Ko-Dzsi-Ki

Előszó

A Magyarországi kiadáshoz
A Kodzsiki magyar fordítása s magyarázata 1982 végén Ausztráliában megjelent ugyan, de ahová igazán szántam, Magyarországon alig vált ismertté. ezért évek óta arra törekedtem, hogy magyarországi kiadása is megvalósuljon. Bizony, rögös volt az út.
Most, amikor a magyarországi Japán felé fordulás jól látható, a régi cél szinte tapintható. Meg is ragadom az alkalmat, hogy hálával emlékezzem néhai Baráthosi Balogh Benedekről, kiváló történészírónkról és néha Imaoka Dzsúicsiró úrról, aki Baráthosi Balogh vendégeként jött Magyarországra. nagyon megszeretvén hazánkat évekig itt maradt, s 1973-ban történt sajnálatos haláláig népünk jó nevének s ügyének leghatásosabb terjesztője volt. Írásai ma is hatnak.
Több irányú idevágó segítségéért köszönetet mondok dr. Halasy-Nagy Endre barátomnak, aki a Kodzsiki név szerint ismert írásba öntőjét, Jaszumaro Ono-t illetően számomra is új értesülést szerzett: Nara határában egy japán teaültetvényes meglelte azon híres Jaszumaro sírját, aki magát mint a 712. január 28-án elkészült Kodzsiki-kézirat nagy fáradsággal küszködő megteremtőjét a kézirat előszavában megjelölte. A sír helyén rézbe karcolt felírás tanúskodott kilétéről, lakása helyéről, halála és temetése idejéről, és a megtaláló - szakértők nélkül - képes volt nevét elolvasni. Leletét előírás szerint a helybeli tantestületnek jelentette. Vissza