Kodály Zoltán emlékezései

Előszó

A Belga Rádió és Televízió (RTB) 1963-ban megbízott egy Kodály művészetének és személyiségének szentelt előadássorozat elkészítésével. Akkor kértem meg a Mestert, hogy válaszoljon kérdéseimre. Szívesen beleegyezett, és meghívott, hogy magnetofonra rögzítsem nyilatkozatát. Tervezett kérdéseimet előre megadtam, rábízva mind a megválaszolandó téma kiválasztását, mind a válaszok időtartamának meghatározását. Sajnálatomra az első (áprilisi) felvétel után, amikor is részletesen beszélt, közbejött akadályok miatt egyikünknek sem maradt elég ideje arra, hogy elég hosszasan térjünk ki a soron következő kérdésekre, ez magyarázza az utolsó nyilatkozatok rövid, sommás voltát. Erre az utóbb említett felvételre két alkalommal: júniusban, illetve júliusban kerül sor.
Bár a szövegek tartalma nagyrészt megtalálható azokban az egy évvel későbbi beszélgetésekben, amelyeket Lutz Besch adott közre Zoltán Kodály, Mein Weg zur Musik c. könyvében (Verlag der Arche, Zürich 1966), talán mégis akad ezekben az eredetileg francia nyelvű, magyarul első ízben itt publikált szövegekben olyan részlet, amely másutt nem jelent meg. A nyilatkozat érdeme ezen felül, hogy teljesen hiteles, semmiféle változtatás nem történt rajta, értve ezen, hogy egyáltalán nem nyúltam hozzá, gondosan leírtam a szöveget úgy, ahogy azt Kodály elmondta, és ahogyan azt magnetofonszalagon őrzöm. A francia nyelvű nyilatkozat minden grammatikai hibáját (lásd Souvenirs par Z. Kodály című publikációmat, Studia Musicologica IX, 1967, 255-263. l.) érintetlenül hagytam, mert így érzékelhető legjobban, hogyan fejezte ki magát és hogyan közölte gondolatait Kodály. Vissza