| D. Blagoj: Előszó a magyar Puskin-kiadáshoz | |
| Bevezetés: Puskin élete és művei | |
| Lírai és kisebb költemények | |
| 1811: Dis moi pourquoi (Radó György) | 3 |
| 1814: Ész és szerelem (Rónay György) | 3 |
| A kozák (Brodszky Erzsébet) | 4 |
| Natasához (Nádass József) | 5 |
| Visszaemlékezések Cárszkoje-Szélóban (Brodszky Erzsébet) | 5 |
| Egy tubákoló széphez (Szabó Lőrinc) | 9 |
| Léda (Békés István) | 10 |
| 1815: Víz és bor (Brodszky Erzsébet) | 12 |
| Liciniushoz (Radó György) | 12 |
| Napoleon Elbán (Kapuvári Béla) | 12 |
| Ábrándozó (Szily Ernő) | 15 |
| Hozzá (Ambrus Tibor) | 16 |
| Sírfelirat (Illyés Gyula) | 16 |
| A gyöngyvirág halála (Szép Ernő) | 17 |
| A könny (Rónay György) | 17 |
| Anakreon sírja (Radó Lili) | 17 |
| Az elesett lovag (Kapuvári Béla) | 18 |
| Végrendeletem (Imecs Béla) | 19 |
| Üzenet Jugyinnak (Radó György) | 20 |
| A meggyfa (Grigássy Éva) | 23 |
| 1816: Lovasok (Szily Ernő) | 24 |
| Az ablak (Szily Ernő) | 26 |
| Elégia (Szily Ernő) | 26 |
| A hold (Grigássy Éva) | 27 |
| A dalnok (Szabó Lőrinc) | 27 |
| Az álomhoz (Grigássy Éva) | 28 |
| Őszi reggel (Buday Sarolta) | 28 |
| Sellő (Hárs László) | 29 |
| Vágy (Szabó Lőrinc) | 31 |
| Barátaimhoz (Ambrus Tibor) | 32 |
| Boldogság (Szily Ernő) | 32 |
| Az igazság (Gábor Andor) | 32 |
| Pohárköszöntő (Szily Ernő) | 33 |
| Anakreon kelyhe (Ambrus Tibor) | 33 |
| Felébredés (Grigássy Éva) | 34 |
| 1814-1817: Déliához (Buday Sarolta) | 34 |
| Délia (Nádass József) | 35 |
| Lám, mily szerelmes... (Imecs Béla) | 35 |
| A kíváncsi (Györi-Juhász Jenő) | 35 |
| A pince (Vas István) | 35 |
| Epigramma (Brodszky Erzsébet) | 36 |
| A faun és a pásztorlány (Végh György) | 39 |
| 1817: Hitetlenség (Baudiss Margit) | 41 |
| Társaimhoz szétszéledés előtt (Radó György) | 41 |
| Búcsú (Buday Sarolta) | 42 |
| Ne kérd... (Major Ottó) | 42 |
| Kit csábítanak... (Buday Sarolta) | 43 |
| Bacchus ünnepe (Vajda Endre) | 45 |
| Névnap (Imecs Béla) | 45 |
| Jótanács (Radó Lili) | 45 |
| Hozzá (Békés István) | 46 |
| A versmondó története (Kapuvári Béla) | 49 |
| A szabadsághoz (Brodszky Erzsébet) | 49 |
| Öreg ember (Ambrus Tibor) | 49 |
| Epigramma (Szily Ernő) | 49 |
| 1818: Gyógyulás (Brodszky Erzsébet) | 50 |
| Mesék (Noël) (Brodszky Erzsébet) | 51 |
| Válasz Jeliszavetának (Kemény Dezső) | 52 |
| Egy álmodozóhoz (Kemény Dezső) | 52 |
| Egy kacér nőhöz (Imecs Béla) | 53 |
| Csaádejevhez (Lányi Sarolta) | 54 |
| Ó, jól tudom... (Baudiss Margit) | 54 |
| 1819: Falu (Képes Géza) | 56 |
| A házi szellemhez (Brodszky Erzsébet) | 56 |
| Vidám lakoma (Kapuvári Béla) | 57 |
| Lilához (Kapuvári Béla) | 57 |
| Plátói szerelem (Ambrus Tibor) | 57 |
| Stancák Tolsztojhoz (Kemény Dezső) | 58 |
| Újjászületés (Szabó Lőrinc) | 58 |
| Te és én (Ambrus Tibor) | 59 |
| 1820: Előhang a Ruszlán és Ludmillához (Radó György) | 60 |
| Dorisz (Urbán Eszter) | 60 |
| Csábít a harc... (Győri-Juhász Jenő) | 60 |
| Ó, élete a mindenségben... (Baudiss Margit) | 60 |
| Nem vágyom rád... (Szabó Lőrinc) | 61 |
| A napot már a szürkület sodorja... (Hidas Antal) | 61 |
| A fekete sál (Radó György) | 62 |
| Ritkul a zápor... (Lányi Sarolta) | 63 |
| Epigramma (I-II.) (Ambrus Tibor) | 64 |
| 1821: A föld és a tenger (Ambrus Tibor) | 64 |
| A vágyakon rég túljutottam... (Urbán Eszter) | 65 |
| Múzsa (Illyés Gyula) | 65 |
| A tőr (Ambrus Tibor) | 65 |
| Csáádájévhez (Kemény Dezső) | 66 |
| Tintatartómhoz (Szily Ernő) | 68 |
| Ki látta már a messzi-messzi tájat.... (Grigássy Éva) | 70 |
| Krisztus feltámadt... (Gáspár Endre) | 71 |
| A "Gábriász" ajánlása | 71 |
| Az ifjú sírja (Grigássy Éva) | 71 |
| Dioneia (Ambrus Tibor) | 72 |
| Már vár a csönd... (Rónay György) | 72 |
| Elmúltak az idők... (Ambrus Tibor) | 73 |
| Háború (Brodszky Erzsébet) | 73 |
| Ovidiushoz (Kapuvári Béla) | 74 |
| Puscsin generálishoz (Kapuvári Béla) | 77 |
| Varázsos múlt múzsája... (Szabó Lőrinc) | 77 |
| A kacér nőhöz (Radó Lili) | 78 |
| Nem arra vagyok büszke én... (Békés Zsuzsanna) | 79 |
| Mindig így volt... (Győry-Juhász Jenő) | 79 |
| Tizedik parancsolat (Szabó Lőrinc) | 79 |
| 1822: Barátaimhoz (Kapuvári Béla) | 80 |
| Igazad van, barátom... (Urbán Eszter) | 80 |
| Ének a bölcs Olegről (Brodszky Erzsébet) | 81 |
| Szeretlek én... (Rónai Mihály András) | 84 |
| Barátomhoz (Kemény Dezső) | 84 |
| Üzenet a cenzornak (Kapuvári Béla) | 84 |
| A rab (Lányi Sarolta) | 87 |
| Nikita cár hajdanában... (Grigássy Éva) | 88 |
| Lelkemre hullt a bús magány... (Grigássy Éva) | 88 |
| Lankadsz és néma vagy... (Devecseri Gábor) | 88 |
| Egy görög leányhoz (Gáspár Endre) | 89 |
| 1823: A madárka (Lányi Sarolta) | 89 |
| Éjjel (Kardos László) | 90 |
| Szabadság magvetője (Kardos László) | 90 |
| Bocsásd meg a féltékenységemet... (Sabó Lőrinc) | 90 |
| A démon (Radó György) | 91 |
| Mily végtelen a szív hatalma... (Grigássy Éva) | 92 |
| Panasz (Kemény Dezső) | 92 |
| Az élet szekere (Brodszky Erzsébet) | 92 |
| 1824: Mindennek vége... (Kemény Dezső) | 93 |
| Egy külföldi nőhöz (Kapuvári Béla) | 93 |
| A sáska (Radó György) | 94 |
| Miért jöttél közénk... (Grigássy Éva) | 94 |
| Voroncov grófról (Radó György) | 95 |
| Égő-maró szatira lelke... (Békés Zsuzsánna) | 95 |
| A könyvárus beszélgetése a költővel (Ambrus Tibor) | 95 |
| A tengerhez (Keszthelyi Zoltán) | 98 |
| Álnokság (Urbán Eszter) | 99 |
| Szép rózsa, bájod rabja lettem... (Grigássy Éva) | 100 |
| Éji zefir (Grigássy Éva) | 100 |
| Szőlő (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 101 |
| A Bahcsiszeráji forrás előhangja... (Baudiss M.) | 101 |
| Csáádéjevhez (Szily Ernő) | 101 |
| Kleopátra (Kemény Dezső) | 102 |
| Az elégetett levél (Győry-Juhász Jenő) | 104 |
| Kivégezték a lázadó vezért... (Urbán Eszter) | 104 |
| Vallomás (Szabó Lőrinc) | 105 |
| Epigramma I. Sándorról (Kapuvári Béla) | 106 |
| 1825: Barátaimhoz (Major Ottó) | 106 |
| Barátság? (Békés Zsuzsanna) | 106 |
| Dicsőségvágy (Győry-Juhász Jenő) | 106 |
| Ex ungue leonem (Szabó Lőrinc) | 107 |
| A. P. Kernhez (Brodszky Erzsébet) | 107 |
| Ne keseregj könnyes szemmel... (Békés Zsuzsánna) | 108 |
| A vőlegény (Brodszky Erzsébet) | 109 |
| Bacchusi dal (Szabó Lőrinc) | 111 |
| A kert utolsó csokrai... (Kardos László) | 112 |
| Október 19 (Radó György) | 112 |
| A mozgás (Urbán Eszter) | 116 |
| Csalogány és kakuk (Urbán Eszter) | 116 |
| Tanács (Szabó Lőrinc) | 116 |
| A prózaíró és a költő (Grigássy Éva) | 117 |
| Téli este (Szabó Lőrinc) | 117 |
| A vihar (Grigássy Éva) | 117 |
| Az emlékednek álmodozom... (Lányi Sarolta) | 118 |
| Jelenet a Faustból (Jékely Zoltán) | 118 |
| 1826: Szülőhazájában kékfényű ég alatt (Vajda Endre) | 121 |
| Énekek Sztyenka Rázinról (Grigássy Éva) | 121 |
| A próféta (Lányi Viktor) | 123 |
| Boldog vagyok, ha elhagyom az udvart... (Kemény Dezső) | 124 |
| Téli utazás (Szabó Lőrinc) | 124 |
| Vas és arany (Szabó Lőrinc) | 125 |
| 1827: Szibériába (Lányi Sarolta) | 125 |
| A csalogány (Szabó Lőrinc) | 126 |
| Usakovához (Baudiss Margit) | 126 |
| Jekaterina Usaskovához (Lányi Sarolta) | 126 |
| Három forrás (Ambrus Tibor) | 127 |
| Arion (Girgássy Éva) | 127 |
| Az angyal (Grigássy Éva) | 127 |
| Dajkámnak (Áprily Lajos) | 128 |
| A költő (Végh György) | 128 |
| Hol tenger tükrözi... (Végh György) | 129 |
| 1827. október 19. (Szily Ernő) | 129 |
| A talizmán (Vajda Endre) | 129 |
| 1828: Stancák (Szily Ernő) | 130 |
| Emlékezés (Szabó Lőrinc) | 130 |
| Te és ön (Grigássy Éva) | 131 |
| 1828. május 26. (Keszthelyi Zoltán) | 131 |
| Még zúg a szél... (Lányi Sarolta) | 131 |
| Anakreoni vers (Ambrus Tibor) | 132 |
| A meghitt barát (Radó Lili) | 132 |
| Előérzet (Lányi Sarolta) | 132 |
| A vízbefúlt (Gáspár Endre) | 133 |
| Varjak (Lányi Sarolta) | 134 |
| Az ő szeme (Radó Lili) | 134 |
| Fényes város, szegény város (Lányi Sarolt) | 134 |
| Ancsár (A méreg fája) (Grigássy Éva) | 135 |
| Válasz egy költő barátomnak (Ambrus Tibor) | 135 |
| Virágszál (Lányi Sarolta) | 136 |
| 1829: A végtelen rónán... (Ambrus Tibor) | 136 |
| Baljós jelek (Lányi Sarolta) | 137 |
| Derengő éj fedi... (Szabó Lőrinc) | 137 |
| Delibás (Brodszky Erzsébet) | 137 |
| Hafizból (Ambrus Tibor) | 138 |
| Példázat (Radó Lili) | 138 |
| Kaukázus (Brodszky Erzsébet) | 138 |
| Kolostor a Kazbeken (Ambrus Tibor) | 139 |
| Don (Szily Ernő) | 139 |
| Úti keservek (Gáspár Endre) | 140 |
| A lavina (Ambrus Tibor) | 140 |
| Tél (Lányi Sarolta) | 141 |
| Téli reggel (Lányi Sarolta) | 142 |
| Egy asszonyhoz... (Szép Ernő) | 142 |
| Gyerünk barátaim (Radó György) | 143 |
| Utcák zajos tömkelegében... (Faludy György) | 143 |
| Midőn szárnyaló ifjúságod... (Grigássy Éva) | 144 |
| 1850: Egyszerre vesztém eszem s nyelvem... (Lányi Sarolta) | 144 |
| Nevemből, mondd feléd mi zeng... (Hárs László) | 144 |
| Felelet (Kapuvári Béla) | 145 |
| A vad gyönyör (Lányi Sarolta) | 145 |
| Szonett (Ambrus Tibor) | 145 |
| Egy nagyúrhoz (Kapuvári Béla) | 146 |
| A költőhöz (Rónay György) | 149 |
| Madonna (Nyirő Ferenc) | 149 |
| Házszentelés (Lányi Sarolta) | 150 |
| Ördögök (Áprily Lajos | 150 |
| Elégia (Lányi Sarolta) | 151 |
| A mű (Gáspár Endre) | 151 |
| Idézem még a bájos arcod... (Kapuvári Béla) | 151 |
| Csodaszép Inesillám! (Kardos István) | 152 |
| Kövér kritikusom... (Lányi Sarolta) | 152 |
| A rím (Gáspár Endre) | 153 |
| Szellemidézés (Szabó Lőrinc) | 153 |
| A hős (Imecs Béla) | 154 |
| Álmatlan éj (Szabó Lőrinc) | 155 |
| Hazádba visszavitt a honvágy... (Lányi Viktor) | 155 |
| Családfám (Aczél Tamás) | 156 |
| Cigányok (Lányi Sarolta) | 158 |
| 1831: Kutuzov sírjánál (Imecs Béla) | 158 |
| Oroszország rágalmazóihoz (Szily Ernő) | 159 |
| A borodinói évforduló (Imecs Béla) | 160 |
| A visszhang (Gábor Andor) | 161 |
| 1832: Dal egy szép leányról (Grigássy Éva) | 162 |
| Szerelmi tűzben ég... (Nyírő Ferenc) | 162 |
| Bonaparte és a csornogorcok (Grigássy Éva) | 162 |
| A csalogány (Grigássy Éva) | 163 |
| A paripa (Grigássy Éva) | 163 |
| 1833: A huszár (Brodszky Erzsébet) | 164 |
| Az ősz (Radó György) | 166 |
| 1834: Mickiewicz (Képes Géza) | 169 |
| 1835: A hadvezér (Gáspár Endre) | 169 |
| A felhő (Szabó Lőrinc) | 171 |
| Epigramma (Ambrus Tibor) | 171 |
| Hazatérés (Szabó Lőrinc) | 172 |
| Lucullus felgyógyulására (Radó György) | 174 |
| Első Péter lakomája (Hegedűs Géza) | 175 |
| Azt hittem, szívemből... (Radó György) | 176 |
| Rodrigo (Gáspár Endre) | 176 |
| 1836: Volt... (Szabó Lőrinc) | 178 |
| Ima (Szabó Lőrinc) | 179 |
| Ha a városi zaj... (Szabó Lőrinc) | 180 |
| Koronás jog s erő... (Szabó Lőrinc) | 181 |
| Barátom itt a perc... (Gáspár Endre) | 181 |
| Emlékművem | 181 |
| Elbeszélő költemények | |
| A kaukázusi fogoly (Végh György) | 185 |
| Gábriász (Gáspár Endre) | 196 |
| A rablótestvérek (Grigássy Éva) | 198 |
| A Bahcsiszeráji szökőkút (Szabó Lőrinc) | 201 |
| Cigányok (Hegedűs Géza) | 209 |
| Nouline gróf (Kovács Géza) | 219 |
| Poltava (Kardos László) | 224 |
| A kolomnai házikó (Gáspár Endre) | 248 |
| A bronzlovas (Radó György) | 256 |
| Anyégin (Bérczy Károly) | 263 |
| Mesék | |
| Mese Szaltán cárról (Kapuvári Béla) | 339 |
| A pap meg a szolgája (Honti Rezső) | 351 |
| Mese a halászról meg a halról (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 356 |
| Mese a halott cárkisasszonyról (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 361 |
| Mese az aranykakasról (Trencsényi-Waldapfel Imre) | 368 |
| Drámai művek | |
| Borisz Godunov (Gáspár Endre) | 373 |
| A fukar lovag (Gáspár Endre) | 427 |
| Mozart és Salieri (Gáspár Endre) | 438 |
| Don Juan kővendége (Gáspár Endre) | 445 |
| Jelenetek a lovagkorból (Honti Rezső) | 463 |
| Jegyzetek és magyarázatok | 479 |
Folytatás Microsoft-tal