JEAN-BAPTISTE POQUELIN MOLIERE (1622-1673), einer der wichtigsten Komödienschreiber der Weltdramatik, hat - wie schon Goethe feststellte - mit seinen Stücken auf den deutschen Bühnen von Anfang an nicht allzu viel Glück gehabt. Die aus verschiedenen literatursoziologisch zu bestimmenden Gründen mangelnde Bereitschaft zu tiefgehender Aufnahme dieses Werkes brachte es mit sich, daß keine auch nur annähernd adäquaten Übersetzungen entstanden. Brecht vor allem hat unseren Blick für die geniale komödiantische Gabe Molieres, die eindringliche Gesellschaftsanalyse, die Lebensfülle in seinen Stücken wieder geschärft. Einige begabte Regisseure haben sich in der DDR der komplizierten Aufgabe zugewandt, diesen wohl unsterblichen Wert der Moliereschen Stücke in modernen, dem Publikum angepaßten Inszenierungen sichtbar, erlebbar zu machen. Die hier vereinigten Übersetzungen - sie wurden größtenteils schon Inszenierungen zugrunde gelegt - sind ein erstes Arbeitsergebnis auf einem langen Weg,...
Tovább
Fülszöveg
JEAN-BAPTISTE POQUELIN MOLIERE (1622-1673), einer der wichtigsten Komödienschreiber der Weltdramatik, hat - wie schon Goethe feststellte - mit seinen Stücken auf den deutschen Bühnen von Anfang an nicht allzu viel Glück gehabt. Die aus verschiedenen literatursoziologisch zu bestimmenden Gründen mangelnde Bereitschaft zu tiefgehender Aufnahme dieses Werkes brachte es mit sich, daß keine auch nur annähernd adäquaten Übersetzungen entstanden. Brecht vor allem hat unseren Blick für die geniale komödiantische Gabe Molieres, die eindringliche Gesellschaftsanalyse, die Lebensfülle in seinen Stücken wieder geschärft. Einige begabte Regisseure haben sich in der DDR der komplizierten Aufgabe zugewandt, diesen wohl unsterblichen Wert der Moliereschen Stücke in modernen, dem Publikum angepaßten Inszenierungen sichtbar, erlebbar zu machen. Die hier vereinigten Übersetzungen - sie wurden größtenteils schon Inszenierungen zugrunde gelegt - sind ein erstes Arbeitsergebnis auf einem langen Weg, dem fördernde Kritik gebührt.
Vissza
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
1
2
3
Regisztráció
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.