A nyelvek közötti kölcsönzés néhány kérdéséről, különös tekintettel "elangolosodó" orvosi nyelvünkre

Szerző

Szerkesztő

Budapest

Kiadó:	Akadémiai Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1981
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	65 oldal
Sorozatcím:	Nyelvtudományi Értekezések
Kötetszám:	109
Nyelv:	Magyar
Méret:	23 cm x 17 cm
ISBN:	963-05-2663-8

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Bevezetés	5
Nyelvi kontaktus, interferencia, kölcsönzés	8
Egyén és nyelvközösség típusai	8
Az interferenciáról	9
A nyelvi kölcsönzés fajtái és föltételei	10
A szókészleti kölcsönelemek meghatározása és típusai	13
A történelmi, társadalmi, művelődéstörténeti háttérről	18
Etimológiai szempontok	21
Az anyaggyűjtés szempontjai	22
A kölcsönszavak adaptációjának helyesírási kérdései	26
Kölcsönzés és hangtan	29
A kölcsönszavak hangtani beilleszkedése	29
A közvetítő csatornák és személyek hatása	33
Orvosi tankönyveink angol szavainak hangalaki beilleszkedése	35
Hangrendszerbeli változások	37
Nyelvművelési kérdések	38
Alaktani kérdések	42
A kölcsönszavak alaktani beilleszkedése	43
A kölcsönzött kötött morfémák	46
Néhány szókészleti kérdésről	49
A tudományos szaknyelvek jellemzései	49
Az angol lexikai hatás alaki szempontból	50
Az angol lexikai hatás szófaji szempontból	51
Az angol lexikai hatás jelentéstani szempontból	52
Az angol lexikai hatás a helyiérték szempontjából	54
Forrásmunkák	56
Bibliográfia	59