Könyvtári és dokumentációs szakirodalom - Referáló lap

Előszó

A KDSZ (Könyvtári és Dokumentációs Szakirodalom. Referáló lap) a külföldi szakirodalom (lényegében az időszaki kiadványok) anyagáról tájékoztatja a magyar könyvtárosokat. A Könyvtártudományi Szakkönyvtárba érkező külföldi szakfolyóiratok és évkönyvek közül mintegy 200 fontosabb elsődleges kiadvány rendszeres átnézése alapján, erős szelekcióval, évente 4oo-45o cikkről közöl referátumot. Kb. ugyanennyi cikkre (és néhány fontosabb monográfiára) hívja fel a figyelmet címközlés és címfordítás formájában. Közli emellett azoknak a külföldi cikkeknek és monográfiáknak a címét is, amelyekről magyar nyelvű referátumot, ismertetést találhat az olvasó a Könyvtári Figyelő vagy a Tudományos és Műszaki Tájékoztatás hasábjain. - A tárgyszó- és a földrajzi mutatóban a tételszámok előtt álló háromféle jel (:,-,=) mutatja, hogy az illető tétel referátumot, címközlést vagy más magyar szaklap referátumára való utalást tartalmaz-e.
A referátumok értékelés, állásfoglalás nélkül tolmácsolják a szerző gondolatmenetét és megállapításait, közlik a dokumentumban foglalt tényanyag lényegét, vázolják a leírt vizsgálat módszereit stb. Terjedelmük másfél-két gépelt oldalnyi, tehát lényegesen hosszabb a nagy külföldi referáló lapokban szokásosnál, hogy bizonyos mértékben pótolhassák az eredeti dokumentum elolvasását. Ezt a lapban feltárt anyag nyelvi változatossága is indokolja; a KDSz ugyanis az angol, francia, német és orosz nyelvű szakirodalmon kívül állandóan közöl referátumokat bolgár, cseh, dán, finn, holland, lengyel, svéd, szlovák nyelvű cikkekről is (s olykor néhány más nyelv szakirodalmába is betekintést nyújt).
Akik a referátum vagy a címközlés alapján az eredeti dokumentummal is meg akarnak ismerkedni, azok a monográfiát kikölcsönözhetik, a folyóiratcikkről pedig másolatot (indokolt esetben fordítást is) kérhetnek az OSZK Könyvtártudományi és Módszertani Központ Könyvtártudományi Szakkönyvtárától. (Címe: 1827 Budapest, Budavári Palota, F épület, VIII. szint.) Vissza