Könyvtári kis tükör ajánló könyvjegyzék - Világirodalom 1945-1980

Előszó

A Könyvtári kis tükör c. sorozat jelen kötete a világirodalomban kívánja eligazítani az érdeklődőket. Valószínűleg nincs igaza Szerb Antalnak, amikor azt mondja, hogy az igazi világirodalom nem is olyan nagy. E kötet összeállítói csak a magyar nyelven 1945 és 1980 között megjelent világirodalmi alkotások közül válogattak, s próbálták meg a legfontosabb műveket lajstromba szedni, de bizony nagy nehézségeknek néztek elébe. Ám nemcsak a bőség, szerzők, művek, kiadások bősége hozta a válogatókat zavarba. Legalább ilyen bonyodalmakat okozott az is, hogy számos - egyértelműen a világirodalom élvonalába tartozó - mű nem, vagy csak 1945 előtt jelent meg magyarul. Mi szerepel tehát a kötetben, hogyan, miképp lehet azt használni? Éppen a bőség miatt kettős szűkítéssel is éltünk: igyekeztünk csak irodalmi műveket felvenni (tehát elhagytuk az átmeneti műfajok jó részét: irodalmi értékkel is bíró filozófiai, történelmi műveket, riportokat, szociográfiákat, minden, elsősorban a néprajz, a folklorisztika tárgykörébe eső munkát stb. - ezeket az érdeklődő a megfelelő szakot feltáró, bemutató "kis tükör" kötetekben találhatja meg), de elhagytuk azokat a műveket is, legalábbis nagyobb részét azoknak a munkáknak, amelyek nem igazán világirodalmi jelentőségűek (a világirodalom nemcsak gyűjtő, de értékelő kategória is!) Vagyis a népszerű, ismert, de irodalmilag csekély értékű művekről nem tájékoztat összeállításunk. Az érdeklődő olvasó tehát a valóban világirodalmi rangú könyveket találhatja meg kötetünkben. Vissza