1.029.839

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

II. Rákóczi Ferenc Politikai és erkölcsi végrendelete

Testament Politique et Moral Francois II Rákóczi

Szerkesztő
Fordító

Kiadó: Akadémiai Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött keménykötés
Oldalszám: 555 oldal
Sorozatcím: Archivum Rákóczianum
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Francia   Latin  
Méret: 24 cm x 17 cm
ISBN: 963-05-3554-8
Megjegyzés: Fekete-fehér fotókkal illusztrálva.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az Archívum Rákóczianum új sorozatában elsőként rákóczi Emlékiratainak kétnyelvű kritikai kiadása látott napvilágot. A sorozat harmadik kötetében több olyan művet adunk közre, amelyek Rákóczi Politikai és erkölcsi végrendeletét alkotják, mindenekelőtt két nagy állambölcseleti és etikai értekezését: Gondolatok a keresztény ember életének és udvariasságának alapelveiről, valamint Értekezés a hatalomról. Mindkét mű most jelenik meg először magyarul, franciául is csak egy átírt, erősen lerövidített változat volt ismert a fenti, kiadásunkban is megőrzött címmel kiadott hágai kiadványból. Az Értekezés latin szövege mindmáig kiadatlan maradt, ahogy a két mű hiteles és teljes szövege is most kerül csak a közönség elé. A kötetben Rákóczi Végrendeletének szövegét is közöljük a vele kapcsolatos levelekkel együtt, valamint több olyan mellékletet, amelyek szorosan összefüggnek a két Rákóczi-művel (István király Intelmei), illetve szerepelnek a kiadványban (pl. Rákóczi rövid életrajza).
A kötet... Tovább

Fülszöveg

Az Archívum Rákóczianum új sorozatában elsőként rákóczi Emlékiratainak kétnyelvű kritikai kiadása látott napvilágot. A sorozat harmadik kötetében több olyan művet adunk közre, amelyek Rákóczi Politikai és erkölcsi végrendeletét alkotják, mindenekelőtt két nagy állambölcseleti és etikai értekezését: Gondolatok a keresztény ember életének és udvariasságának alapelveiről, valamint Értekezés a hatalomról. Mindkét mű most jelenik meg először magyarul, franciául is csak egy átírt, erősen lerövidített változat volt ismert a fenti, kiadásunkban is megőrzött címmel kiadott hágai kiadványból. Az Értekezés latin szövege mindmáig kiadatlan maradt, ahogy a két mű hiteles és teljes szövege is most kerül csak a közönség elé. A kötetben Rákóczi Végrendeletének szövegét is közöljük a vele kapcsolatos levelekkel együtt, valamint több olyan mellékletet, amelyek szorosan összefüggnek a két Rákóczi-művel (István király Intelmei), illetve szerepelnek a kiadványban (pl. Rákóczi rövid életrajza).
A kötet háromnyelvű, a szövegkritikai apparátus latinul és franciául olvasható, a tanulmányok és tárgyi jegyzetek pedig franciául és magyarul, illetve részben latinul és magyarul. A tárgyi apparátus részletesen elemzi a művek megírásának és kiadásának történetét, jelentőségét és utóéletét, valamint szöveghagyományát. Bőséges kommentárok segítik a művek filozófiai és teológiai eszmerendszerének megértését. Vissza

Tartalom

Előszó323
II. Rákóczi Ferenc Politikai és erkölcsi végrendelete325
Gondolatok a keresztény ember polgári életének és udvariasságának alapelveiről (Ford. Szávai Nándor)327
Értekezés a hatalomról (Ford. Szávai Nándor)403
II. Rákóczi Ferenc végrendelete477
Végrendelet (Ford. Kovács Ilona)477
A fényes porta fő vezérjének, ali passának...483
Levél Franciaország konstantinápolyi nagykövetéhez (Ford. Kovács Ilona)485
1735. június 26-án kelt, függőpecsét alatt írott levél... (Ford. Kovács Ilona)486
Levél Toulouse gróf Őfelségéhez (Ford. Kovács Ilona)486
Tanulmányok489
II. Rákóczi Ferenc Politikai és erkölcsi végrendelete (Köpeczi Béla)489
A Tractatus latinsága (Borzsák István)512
A szövegforrások (Kovács Ilona)515
Tárgyi jegyzetek (Köpeczi Béla)525
Gondolatok525
Értekezés531
Megjegyzések a két Rákóczi-mű fordításához537
II. Rákóczi Ferenc végrendelete538
Végrendelet538
A fényes porta fő vezérjének...539
Levél Franciaország konstantinápolyi nagykövetéhez541
A végrehajtással megbízott hercegekhez és a Toulouse grófhoz írt levelek541
Függelék543
István király Intelmei (Ford. Kurcz Ágnes)543
A Kiadó az Olvasóhoz (Ford. Kovács Ilona)548
Rákóczi fejedelem rövid életrajza (Ford. Kovács Ilona)548
Tárgyi jegyzetek (Köpeczi Béla)553
A Kiadó az Olvasóhoz553
Rákóczi fejedelem rövid életrajza553
Képek557
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv