| Kántor Lajos: Közelebb van, mint Svájc | 3 |
| Iztok Osojnik: Stanescu tragédia, kolozsvár (versek, Gállos Orsolya fordítása) | 9 |
| Edvard Kocbek: Jajce, 1943 (naplórészletek, Gállos Orsolya fordítása) | 11 |
| Edvard Kocbek: Egy leégett faluban, Gyűlés után, Játék, Halál, Kezek, Tüzes éjszaka, Az elfelejtett (versek, Csordás Gábor fordítasai) | 20 |
| Szilágyi Imre: A szlovénok és Európa | 23 |
| Boris A. Novak: A szlovén nyelvű költészet (Balázs Imre fordítása) | 29 |
| Ales Steger: A realista és a romantikus iskoláról (vers, Gállos Orsolya és Balázs Imre József fordítása) | 35 |
| Niko Grafenauer: Lélegzet (vers, G. O. és B. I. J. fordítása) | 35 |
| Veno Taufer: Mítoszok (vers, G. O. és B. I. J. fordítása) | 37 |
| Boris A. Novak: Páros fénykép háborús háttérrel, Hajnal | 38 |
| Ales Debeljak: A párnára dőlve, Az úrnő nyomában (versek, Gállos Orsolya fordításai) | 40 |
| Veno Taufer: A félelemtől a reményig (Gállos Orsolya fordítása) | 41 |
| Drago Jancar: Zörej a fejben (regényrészlet, Gállos Orsolya fordításai) | 45 |
| Bence Lajos: Pogány versek, megkésett intelem (vers) | 58 |
| Halász Albert: Kesztyűs kézzel (vers) | 58 |
| C. Toplák János: Mesterverseny-MERZ (vers) | 59 |
| Balazsek Dániel: Amit ember, Két kintfelejtett gondolat (versek) | 59 |
| Göncz László: Közép-Európa - kisebbségek Kánaánja vagy útvesztője | 60 |
| Bence Lajos: A kétnyelvű oktatás szlovéniai tapasztalatai | 65 |
| Tordai Zádor: "...mert a kör nem kerek" | 71 |
| Toll | |
| Pomogáts Béla: A legkisebb magyar kisebbség | 83 |
| Láng Gusztáv: Anyanyelv és identitás a Mura mentén | 85 |
| F-akták | |
| Thomas Luckmann: Megjegyzések a dialógus leírásáról és értelmezéséről (Vallasek Júlia fordítása) | 88 |
| Világablak | |
| Szász Alpár Zoltán: Politikai rendszer és legitimitás | 98 |
| Mű és világa | |
| Lukács István: Egy kis nemzet nagy fia | 106 |
| Bálint Ceh Júlia: A Mátyás-motívum a szlovén népköltészetben | 110 |
| Közelkép | |
| Frenkl Róbert: Olimpia 2000 | 115 |
| Téka | |
| Demeter Szilárd: Zala futása (Tükrön által) | 120 |
| Kányádi András: Közép-európai modern és posztmodern | 121 |
| Sebestyén László: Debeljak a szirénhangokról és a kritikai szellemről | 123 |
| Kovács Kiss Gyöngy: Hasonlóságok és különbözőségek | 124 |
| Olvasószolgálat | 125 |
| Talló | |
| Sz. G.: A szlovéniai magyarok sajtójáról | 128 |
| Kép |
A borító kissé kopottas, töredezett.
Folytatás Microsoft-tal