| B. I. J.: Távolságok, közvetítések | 3 |
| Caius Licinius Calvius: Versek (versek, Kovács András ferenc fordításai) | 4 |
| Euripidész: Oresztész (dráma, karsai györgy és Térey János fordítása) | 6 |
| Polgár Anikó: "Sorsod démona, Oedipus" | 14 |
| Fatou Diome: A munkahely arca (Horváth Andor fordítása) | 24 |
| Tárnok Attila: Az otthontalanság vákuumában: V. S. Naipaul | 30 |
| V. S. Naipaul: Egy a sok közül (Tárnok Attila fordítása) | 34 |
| Lackfi János: A lélegzés művészete | 37 |
| Vahé godel: Száműzetés parázstartója, Szobáról szobára, Az anyai ág, A leszedett asztal, Lámpaoltás után, Átkelés, Drága barátom, most hogy, Vakon, A diákok a folyó felé indultak, A szomszéd neje (versek, Lackfi János fordításai) | 39 |
| Asztalos Lajos: Galego költők | 46 |
| Lius Pimentel: Útszéli árok, Városom tele, Utolsó ima (versek, Asztalos Lajos fordításai) | 48 |
| Celso Emilio Fereiro: Ó, jaj nekem (vers, Asztalos Lajos fordítása) | 50 |
| Manuel María: Terra cha, Vádolom a középosztályt, Falragasz (versek, Asztalos Lajos fordításai) | 51 |
| Xosé Manuel Carbón: Megfutamodott, [Testvérem] (versek Asztalos Lajos fordításai) | 53 |
| Gonzalo Navaza: Meghitt költés, Sursum corda (versek, Asztalos Lajos fordításai) | 54 |
| Norman Manea: Régi és új barátok között (Balázs Imre József fordítása) | 55 |
| Farkas Jenő: A román irodalom magyar recepciója | 60 |
| Szonda Szabolcs: Lírai magánmitológiák és "az tuca versei" | 72 |
| Bertha Csilla: "New York számára teljesen új hang" | 81 |
| História | |
| Killyéni András: Az első kolozsvári olimpiai érem 100. évfordulója | 86 |
| Világablak | |
| Frenkl Róbert: Az olimpia magánya | 91 |
| Mű és világa | |
| Nyilasy Balázs: A romance, a mesenovella és a századelő | 96 |
| Téka | |
| Bogdán László: Vaszilij Bogdanov, az árnyak költője (Átfogó) | 107 |
| Mikó Imola: Az utolsó tangó | 111 |
| László Szabolcs: Miért ne legyek macerás? | 116 |
| Géczi Róbert: Egy városökológiai kézikönyv erényeiről és kisebb szépséghibáiról | 119 |
| A Korunk könyvajánlata (Kántor Lajos ajánlja) | 123 |
| Talló | |
| B. I. J.: nyelvek között létezni | 124 |
| Zólya Andrea Csilla: Ka. Mü. | 124 |
| Szász István Szilárd: Beszélgetések pókhálójában | 127 |
| Abstracts | 128 |
| Kép | |