| KOSZTISZ PALAMASZ: | |
| Rózsaillat / Rónay György | 9 |
| A fülemüle halála / Rónay György | 10 |
| Szomorúság / Rónay György | 11 |
| Reggel / Rónay György | 13 |
| Az első emberek imája / Rónay György | 14 |
| Száz hang / Rónay György | 15 |
| Az athéni keramikus temető sírjai / Rónay György | 18 |
| Egy dalt daloltam / Szabó Kálmán | 26 |
| Romok / Szabó Kálmán | 27 |
| A szonettek / Szabó Kálmán | 27 |
| Árnyék / Szabó Kálmán | 29 |
| És szólt a Romlás / Szabó Kálmán | 30 |
| A Nagy Göncölszekér körül / Szabó Kálmán | 31 |
| A fegyverbe öltözött országban / Szabó Kálmán | 32 |
| ANGELOSZ SZKELIANOSZ: | |
| A Spártai Szűzanya / Somlyó György | 35 |
| A habokból született / Somlyó György | 36 |
| Szent út / Somlyó György | 37 |
| Az istenek születése / Papp Árpád | 41 |
| KOSZTASZ VARNALISZ: | |
| Oresztés / Dudás Kálmán | 49 |
| Tünemény / Dudás Kálmán | 50 |
| A tenger / Dudás Kálmán | 51 |
| Szeráfok kardala / Dudás Kálmán | 53 |
| A vezér / Dudás Kálmán | 55 |
| KONSZTANTINOSZ KAVAFISZ: | |
| Március idusa / Vas István | 59 |
| Az Isten elhagyja Antoniust / Vas István | 60 |
| Trójaiak / Vas István | 61 |
| A lépték / Vas István | 62 |
| Fölöttébb ritkán / Vas István | 63 |
| Jónikusan / Vas István | 64 |
| Iasszisz sírja / Vas István | 65 |
| Test, gondolj arra... / Vas István | 66 |
| Vágyak / Vas István | 67 |
| Thermopülai / Vas István | 68 |
| Délutáni nap / Vas István | 69 |
| A héber / Vas István | 70 |
| A hajón / Vas István | 71 |
| Ha mégis meghalt / Vas István | 72 |
| Komnena Anna / Vas István | 74 |
| A sokat emlegetett filozófus iskolájából / Vas István | 75 |
| Joannesz Kantakuzenosz felülkerekedik / Vas István | 77 |
| Egy kisázsiai községben / Vas István | 79 |
| Papok és laikusok díszmenete / Vas István | 80 |
| 1909, 1910 és 1911 napjai / Vas István | 81 |
| A város / Somlyó György | 82 |
| Ithaka / Somlyó György | 83 |
| Alexandriai királyok / Somlyó György | 85 |
| Kitörtem / Somlyó György | 87 |
| Az ablakok / Somlyó György | 88 |
| Egyik istenük / Somlyó György | 89 |
| Falak / Somlyó György | 90 |
| A barbárokra várva / Somlyó György | 91 |
| Hogy fennmaradjon / Somlyó György | 93 |
| Dareiosz / Somlyó György | 94 |
| Alexandrosz Balasz kegyence / Somlyó György | 96 |
| Iaszónnak, Kleandrosz fiának siráma / Somlyó György | 97 |
| Mielőtt az idő / Somlyó György | 98 |
| Krisztus előtt 31-ben Alexandriában / Somlyó György | 99 |
| Jegyzetek Kavafisz verseihez | 100 |
| JORGOSZ SZEFERISZ: | |
| Még egy kút / Képes Géza | 107 |
| Felébredvén, ez a márványfej / Lator László | 108 |
| Az argonauták / Képes Géza | 109 |
| R. M. / Képes Géza | 111 |
| Déli szél / Képes Géza | 112 |
| De mit is keres lelkünk / Képes Géza | 114 |
| El van zárva hazánk / Képes Géza | 115 |
| Véred megalvadt néha / Képes Géza | 116 |
| Palack a tengerben / Képes Géza | 117 |
| Három karmazsinpiros galamb / Képes Géza | 118 |
| Neve pedig Oresztész / Képes Géza | 119 |
| Most hogy ím indulsz már / Képes Géza | 120 |
| Sajnálom a széles folyót / Képes Géza | 121 |
| És ha leng is a szél / Képes Géza | 122 |
| Írsz / Képes Géza | 123 |
| Az aggastyán / Lator László | 124 |
| Nizsinszki / Képes Géza | 126 |
| Mathias Pascalis a rózsák között / Képes Géza | 129 |
| Szép őszi reggel / Képes Géza | 131 |
| A mi napunk / Lator László | 133 |
| Recitativo / Lator László | 135 |
| Az angyalok fehérek / Lator László | 137 |
| Asiné királya / Képes Géza | 140 |
| Sztratisz, a tengerész az agapanthuszok között / Lator László | 143 |
| Itt, a csontok között / Lator László | 145 |
| Az érzéki Elpénor / Képes Géza | 146 |
| Euripidész, Athén fia / Devecseri Gábor | 150 |
| Enkomi / Devecseri Gábor | 151 |
| JANNISZ RITSZOSZ: | |
| Kötelesség / Somlyó György | 157 |
| Pók / Somlyó György | 158 |
| Nők / Somlyó György | 159 |
| Farsang / Somlyó György | 160 |
| Várunk / Somlyó György | 161 |
| Picasso palettája / Somlyó György | 162 |
| Őszi foglalkozások / Dudás Kálmán | 163 |
| Gazdagság / Dudás Kálmán | 164 |
| Átlényegülés / Dudás Kálmán | 165 |
| Korsó / Dudás Kálmán | 166 |
| Kövek / Dudás Kálmán | 167 |
| Távlat / Dudás Kálmán | 168 |
| Proletár szónok / Dudás Kálmán | 169 |
| Munkás / Papp Árpád | 170 |
| Jegyzet / Papp Árpád | 171 |
| Megértés / Papp Árpád | 172 |
| Délután / Papp Árpád | 173 |
| Együttérzés / Papp Árpád | 174 |
| Az elvtársak keze / Papp Árpád | 175 |
| A halott ház / Devecseri Gábor | 177 |
| NIKIFOROSZ VRETTAKOSZ: | |
| Levél a hazám emberéhez / Devecseri Gábor | 207 |
| Védőbeszéd / Devecseri Gábor | 210 |
| Levél egy idegenbe szakadthoz / Devecseri Gábor | 211 |
| Szemtől szemben / Devecseri Gábor | 212 |
| A változatlan kor / Devecseri Gábor | 213 |
| A Tajgetosz emlékével / Devecseri Gábor | 214 |
| A favágó és a tűz / Devecseri Gábor | 215 |
| Egy nap és egy éjjel / Devecseri Gábor | 216 |
| Elégia egy kis ellenállási harcos sírjánál / Devecseri Gábor | 217 |
| A hattyú levele / Devecseri Gábor | 219 |
| Margarita / Devecseri Gábor | 224 |
| Szerelem / Devecseri Gábor | 227 |
| ODÜSSZEASZ ELITISZ: | |
| Hét éjjeli zsoltár / Kopp Éva | 231 |
| Orioó / Kopp Éva | 234 |
| Második természet / Kopp Éva | 237 |
| Helené / Kopp Éva | 238 |
| Hősi és gyászos ballada / Papp Árpád | 240 |
| Óda Picassóhoz / Papp Árpád | 255 |
| A tudatlan férfi és a szép nő / Papp Árpád | 260 |
| "Méltó" / Dudás Kálmán | 262 |
| Utószó | 263 |