A finnugor népek pogány istentisztelete

Előszó

Megboldogult atyám, Krohn Gyula, 1887-ben a tavaszi félévben egyetemi előadásokat tartott a finnugor népcsalád mythologiájáról s e czélból irta meg a most napvilágot látó négy első fejezetet. Először eredeti alakjukban szándékoztam ezeket kiadni, csupán kevés pótlással és változtatással, de csakhamar átláttam ennek lehetetlenségét az utóbbi időben fölgyülemlett újabb adatok bősége miatt. Elhatároztam, hogy legnagyobb részét újra írom, de megőrizve az eredeti kidolgozásból annyit, a mennyit csak lehet. Így pl. a bevezetésnek s az első és a harmadik fejezetnek az első felét meghagytam régi alakjában, a negyediknek pedig középső részeit; legkevesebbet változtattam a második fejezeten. Egyébként lelkiismeretesen ragaszkodtam az eredeti szövegnek minden részéhez, sőt majdnem minden egyes mondatához. Az összes adatokat átvizsgáltam s a műben előforduló hibákért és tévedésekért egyedül én vagyok felelős.
A könyv czélja az, hogy olvasókönyvül szolgáljon a finn tanulóifjúságnak, a melynek atyám egész élete munkásságát szentelte. Ezen okból az újabb adalékok hozzáfűzésében iparkodtam kerülni a túlságos bőséget. A sorok alatti jegyzeteket is megrövidítettem, hogy tudományosságukkal senkit el ne ijeszszenek. A buvárkodó mindazonáltal könnyen eligazodhatik bennük a könyv végéhez csatolt forrásjegyzék segítségével. A képek megválogatásában főkép a szemléletességet tartottam szem előtt. Vissza