Krónika a jövőnek

Válogatás két évszázad kubai költészetéből és novellairodalmából

Szerző

José Maria Heredia

Juan Francisco Manzano

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'José Maria Heredia: Krónika a jövőnek ' összes példány

Kiadó:	Zrínyi Katonai Könyv- és Lapkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1988
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	415 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 17 cm
ISBN:	963-326-994-6
Megjegyzés:	További szerzők a könyvben. Néhány fekete-fehér illusztrációval.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Kuba irodalmát az ötvenes évek végéig Nicolás Guillén versei szólaltatták meg magyarul, Gáspár Endre remekmívű fordításában. A forradalom 1959-es győzelme után ismertük meg a József Attilát fordító Fayad jamis, a Petőfit fordító Eliseo Diego költészetét, Onelio Jorge Cardoso elbeszéléseit és Alejo Carpentier regényeit.
A kubai líra és próza századunkbeli virágzása nem előzmények nélkül való. Már a múlt század is a literatúra nagy százada volt, hiszen a két világirodalmi jelentőségű és rangú óriás, José Maria Heredia és José Martí mellett számos kiváló költő és prózaíró alkotott az akkor még gyarmati sorban tartott, ám szabadságáért szüntelenül küzdő szigetországban.
Ez a gyűjtemény hazánkban először nyújt átfogó képet a tizenkilencedik és huszadik század kubai költészetéről. A versciklusok kronológiai, irodalomtörténeti és tematikai rendben követik egymást. A versválogatást a kubai kispróza gyöngyszemei egészítik ki.
Az antológiában olvasható versek és elbeszélések túlnyomó... Tovább

Tartalom

Előszó	5
Kuba csillaga
José Maria Heredia:
Szabadság	11
Terv	12
A költészetről lemondva	14
Hitvesemnek	14
A melankólia gyönyörei	15
Kuba csillaga	17
Napóleon	18
Lovamhoz	19
Halhatatlanság	20
Az alvók
Juan Francisco Manzano:
Harminc év	23
Gabriel de la Concepción Valdés, Placido
Gessler halála	24
Búcsúlevél anyámhoz	24
José Jacinto Milanés
A gerle szökése	26
José Fornaris
Hatuey	28
Juan Cristóbal Nápoles Fajardo, El Cucalambé
Szonett	29
Szurkálásaim	29
Miguel Teurbe Tolón
Javaslatom	31
Gertrudis Gómez de Avellaueda
Búcsú	32
Juan Clemente Zenea
Az árnyak	33
Jaj nekem!	34
Szonett	34
Greenwood	35
Joaquin Lorenzo Luaces
Brutus, első konzul	37
Rafael Maria de Mendive
Az alvók	38
Luisa Pérez de Zambrana
Álmodva lányaimmal	40
A három sír	40
Julia Pérez y Montes de Oca
Egy fához	42
José Agustin Quintero
A lövés	43
A száműzöttek tora	44
Költemény	46
Hírhedett sziget
José Marti
Járom és csillag	49
Zsarnokok lakomája	50
Két haza	51
Nem, makacs zene	52
A külhonnak	53
Hírhedett sziget	53
Egyszerű versek	54
Szónoki s cicomás vers ellenében...	60
A derék Pedrónak	61
Szent a költészet	62
A rabszolga halála
Enrique José Varona
Spartacus	65
Mercedes Matamorros
A rabszolga halála	66
Névtelen néger énekek
Kabildo-ének	67
Sirató ének	68
Diego Vicente Tejera
Ó, Kuba!	69
Julián del Casal
Egy hőshöz	70
Prométheusz	70
A gyöngy	71
Nyári táj	72
Pax animae	73
A diákokhoz	73
Juana Borrero
Élethimnusz	75
Vorrei morire	75
Utolsó rím	76
Várjatok!	77
Bonifacio Byrne
Csillagok háreme	78
A rabszolga álma	78
Zászlóm	79
Kígyóölő dal
Francisco Javier Pichardo
A földműves éneke	83
Agustin Acosta
Szekerek az éjszakában	84
Dulce Maria Borrero
A pálmák éneke	88
Regino E. Boti
A hegy	89
José Manuel Poveda
Szelídek napsütése	90
Külvárosi Hold	91
Az ősi kiáltás	92
Juan Marinello
A fogoly	94
Mariano Brull
A fiúcska és a hold	97
Emilio Ballagas
Bölcsődal kisnégerek elaltatására	98
Ramón Guirao
Rumbatáncosnő	100
Nicolás Guillén
Kígyóölő dal	101
Menni, menni	102
Ballada két nagyapámról	103
Miért hiszed, katona, te	106
Keserű cukornád	107
Az én földem kívül édes	107
Enrique Serpa
Cukornádültetvény teliholdkor	110
Rubén Martinez Villena
Ének a halál utáni komédiáról	111
José Zacarias Tallet
Az erőfeszítés	115
A kötéltáncos	115
Regino Pedroso
Holnap	118
Miénk a föld...	119
Enyém
Jesús Orta Ruiz, el Indio Nabori
Vörös vetés	123
Manuel Navarro Luna
Az anya	123
Angel Augier
Sztálingrádhoz	126
Nicolás Guillén
Katonák Abesszíniában	127
Rabszolgahajóval jöttem...	129
Elégia	131
Vízszemű gyík, hosszú, zöld gyík	132
Enyém	133
Gitár-gyászban	135
Samuel Feijón
Egyszerű	139
Utazás a lövészárkokhoz	139
Félix Pita Rodriguez
Krónika a jövő költőjének	141
Megérkeznek a partizánok	142
Mirta Aguirre
Régimódi ének Che Guevaráról	143
Megnevezem a dolgokat
Virgilio Pinera
Elégia, így	147
José Lezama Lima
Láthatatlan moraj	149
Eh, hogy éppen akkor szökj el	149
Egy nagy sötét rét csábít engem	150
Eliseo Diego
Megnevezem a dolgokat	152
Minden délután	153
A zápor magánya	154
Hetedik művészet	155
Végrendelet	156
Octavio Smith
Tollas bokréták	158
Fina Garcia Marruz
Martin Luther King halálára	159
Cintio Vitier
Azon vagyunk	161
A cukornádas	162
A kéz	163
Santiago	163
A hír	164
Ne kérj tőlem	165
Fehér galamb, ágyút szegző	2
Nicolás Guillén
Románcok	169
A másik
Agustin Gómez-Lubián
A fehér úrnő homlokon csókolt...	177
Luis Suardias
Gómez-Lubián a fehér úrnő felé száll	178
Roberto Branly
Az élet hite	180
Francisco de Oraá
Emlékezés Machado diktátor bukására	181
Luis Marré
Neved	182
Antón Arrufat
Ő, ki a spanyol polgárháborúból jön	183
Fayad Jamis
Egy elveszett sálról	184
Reggel	185
A Bonaparte kávéház akasztottja	185
Otto Fernández
Regla 1958	188
Hajdani szobám	189
José Martinez Matos
Házkutatás	191
Nino Cala	191
Rolando Escardó
Félelem	192
Halál	192
Előérzetek	193
Vers	194
Azokról, kiket e napon a remény éltet...	194
Cleva Solis
A nagy virrasztás	195
Roberto Fernández Retamar
A másik	199
Puskája, gitárja
Fayad Jamís
Ezért a szabadságért	203
Hajók	204
Alberto Rocasolano
Felhívás	206
Sidroc Ramos
Nem történelemkönyvbe való	207
Roberto Fernández Retamar
Egy pillanatra	207
Lányaimnak	207
Egy hódító sírverse	210
A nép ellensírfelirata	210
Luis Marré
Ének	211
José Alvarez Baragano
Szabadság színe, Forradalom	212
A Pentagonban	214
Pablo Armando Fernández
A némaság dobpergése	216
Roncsokból vagy hamuból bújnak elő	218
Luis Suardias
A hősök	220
A látogató	221
Otto Fernández
Puskája, gitárja	223
Az optimista filozófiája
Fayad Jamis
Kinyitottam a rácsos kaput	227
Fogd be a szaros szád	228
Az optimista filozófiája	229
Carilda Oliver Labra
Carilda	230
Találkozás	230
Roberto Fernández Retamar
A szeretők ideje	232
Ugyanazzal a kézzel	232
Rafael Alcidez
Clemente élete	234
A találkozás	236
Otto Fernández
Beszéd a bürokratához	237
Alberto Rocasolano
Credo	239
David Chericián
Dialektikus sírfelirat, jenki katonának	240
Hipotézis	241
Családi ünnep
Efrain Nadereau
Kis bevezetés Kuba történetéhez	245
Rafael Hernández
Az őrnagy	246
Waldo Leyva Portal
A város egy meghatározása	247
Nandy Morejón
Madrigál rabszolgaszökevényeknek	248
Néger nő	248
Luis Rogelio Nogueras
Vers	251
Kismesteri művészet	251
Jesús Coss Causse
Családi ünnep	253
A katona halálára	253
Rolando López del Amo
Cukornádvvágás 63-ban	254
Roberto Rodriguez Menéndez
Bolíviai diktátor	255
Keddi homília	256
Francisco Garzón Céspedes
A gerillacsapat	258
Miguel Barnet
Che	258
Szerelmesvers, kifelé jövet egy moziból	2
Waldo Gonzáles López
Holnap	261
Marilyn Bobes
Szemed szidalmazása és magasztalása	262
Magánelégia	263
Waldo Leyva Portal
Raúl	265
Reina Maria Rodriguez
Edgar, a lányok és az eső	266
Mirta Yánez
Nyolc órától kezdve	267
A látogatások	267
Nancy Morejón
Dohánymunkásnő	269
Beszélgetések elégiája	270
Yolando Ulloa
Családomról	273
Királyok szünete	273
Kávészedő lányok	275
Románc	276
Eliseo Alberto Diego
Szerelmesvers, kifelé jövet egy moziból	278
Kifosztás
José Marti
Crespo hadnagy	281
Manuel de la Cruz
Két felderítő	288
Luis Felipe Rodriguez
Kifosztás	291
Enriyue Serpa
Cápauszonyok	294
Pablo de la Torriente Brau
A művelet	302
Félix Pita Rodriguez
A jutalom	306
José Soler Puig
Szabad piac	314
Onelio Jorge Cardoso
Ócskavas	320
Samuel Feijóo
Eloy, a katona	325
Alejo Carpentier
Az 59-es év	334
Mezítlábas kapitány
David Buzzi
Most már hiszünk neked, Cecilio	343
Félix Luis Viera
Támadás	352
Jesús Díaz
A kapitány	356
Lisandro Otero
A kék színű Fordban	363
Gustavo Eguren
Mindennapos ügy	369
Alberto Batista Reyes
Április 9-e	374
Hugo Chinea
Sabino	377
Norberto Fuentes
Mezítlábas kapitány	380
Noel Navarro
Az éjszakának vége	384
Aristides Gil Acejo
Először	389
Sergio Chaple
Egy férfi és egy nő	392
Jegyzetszótár	393
Versmagyarázatok	396
Szerzők	397
Források	407