| Előszó | |
| Spanyol dalok | |
| Szűmben ég a gyötrelem | 3 |
| Lelkem fáj: oly nagy viszálya | 4 |
| Szíved és szívem bezeg | 5 |
| Mindig sírok! mindig égek | 6 |
| A ki nem örült soha | 7 |
| Lopva vígy el engemet | 8 |
| Sűrű lombok árnyokán | 9 |
| A virágzó szép hazán | 11 |
| Hej ha kedves a leányka | 12 |
| Jaj de boszus a leányka | 13 |
| Takarj be | 14 |
| Minden alszik, édesem | 15 |
| Csodabáju, csalfa kék szem | 16 |
| Szerelmi kéj egy perczen elrepül | 17 |
| Hajh az üdvben élt esztendő | 18 |
| Könnyü csolnak bölcsejében | 19 |
| A szerelmesek szirtje. Szép Fernando, foglya mór királynak | 20 |
| Ganzul és Zelinda (Mór rege) Miután a szép Zelinda | 22 |
| Ximéne és a Cid. A nemes Gomez Xiména | 25 |
| Portugal dal | |
| E babérfák árnyokában | 28 |
| Provencei dalok | |
| Oh te kedves angyalom | 29 |
| A patak, mely bérczmagosban | 30 |
| Oh és boldog halandó | 31 |
| Olasz dalok | |
| A csillagok csak éjszaka ragyognak | 32 |
| A pokol mélyére szálljon | 33 |
| Aludj, ha szűd aludni hagy | 34 |
| Franczia dalok | |
| A király ha megkinál | 35 |
| Mihelyest az arany hajnal | 36 |
| (Bérangertól) Több temetésen voltam én | 37 |
| Norman dal | |
| Csalogány a zöld berekben | 38 |
| Lengyel dal | |
| Foly le, csermely, gyors folyással | 39 |
| Német dal | |
| Se szén, se tűz nem éget oly nagyon | 40 |
| Flamand dal | |
| Csörgedező pataknál ült a lány | 41 |
| Breton dalok | |
| Az armori torony. Tenger partján lakó jó emberek | 44 |
| A sólyom. Sólyom a kis tyúkot fojtogatta | 54 |
| Eszt dalok | |
| A férjgyilkos. Jörje hajtott út hosszában | 59 |
| Az ének hatalma. Testvérkéim, tündérkéim | 63 |
| Leány kiváltása. Háború hajózott hozzánk | 64 |
| Árvák dalai. | |
| Midőn mélán esteledik | 73 |
| Oh én atyám, én atyácskám | 74 |
| Búsongónak hol hazája | 75 |
| Litván dalok | |
| Ma este sört iszunk | 76 |
| Erdő, mező éjbe borúlt | 79 |
| A búcsu. Sírj, galambom! Oda lett örömünk | 80 |
| A hős a harczba távozott | 81 |
| Újgörög dalok | |
| Túl ott a lombos hegy tövén | 83 |
| Ott lenn a szomszéd teleken | 84 |
| Arab dalok | |
| Midőn szemét behúnyja s szenderűl | 85 |
| Csak te ne légy kegyetlen, kis leányom | 86 |
| Holdnak neveztek a hízelkedők | 87 |
| Ha az neked, lány, boldogságot ád | 88 |
| Nagyok keservim, mert egy szép fiú | 89 |
| Ki bízta rád, oh ifju, szívemet | 90 |
| Abesza írja Dsafurnak. Szigorral intett a szemérem | 91 |
| Szerencse közel hoz nagy távolságokat | 92 |
| Cserkesz dal | |
| Monddsza, leány, hol hálunk, édesem | 93 |
| Jezid dalok | |
| Vendégünk volt én vitéz violám | 96 |
| Kedvesem béjöve atyám sátorába | 96 |
| Ind dal | |
| Oh lány, silány s unalmas volt a reg | 97 |
| Malaj pantunok | |
| Mért gyujtanád meg a mécset | 98 |
| Gránátalma sok részbül áll | 99 |
| Meg ne rázd a rizsnek szárát | 100 |
| Ha a hold nem volna ott fenn | 101 |
| Ha előttem mégy az úton | 102 |
| Madagasz dal | |
| Part lakói, ne higyetek fehérnek | 103 |
| Sinai dalok | |
| Mu-Lan. Tfitfi, és meg ujra tfi-tfi | 105 |
| A túlhatalmasról (A Si-Kingből) Birja ő, nem szorúl másra | 110 |
| Az öreg a fiatalokhoz (A Si-Kiongből) Nem szereti már az Isten | 112 |
| (A Si-Kingből) Az ősöknek pompás emlékeket | 115 |
| Az eltaszított nő. Lassan megyek, szivemben búbánat | 116 |
| Tanversek | |
| (Sun császártól) Égnek szótfogadj | 118 |
| (Sun császártól) Láb, kar ha ép | 118 |
| Válasz az előbbire (Kao-jao bölcstől) Fő ha helyes - az ám | 119 |
| Kormányzási elv. A kik távol állnak tőled | 119 |
Folytatás Microsoft-tal