Fülszöveg
Jelmagyarázat
Időtartam módosítására szolgálnak (hang vagy szünet fölött)
= nagyon hosszú nyújtás' r\ = hosszú nyújtás
= rövidítés
A relatív hangértékek sora, csökkenő rendben:
-*=J
Q-
Szünetjelek
n = nagyon hosszú (korona) = hosszú
VJ = rövid >
) ^ > = nem egyenlő értékű -
= cezúra értékű, ennek módosításai: ^ = hosszabb, ^ »rövidebb,
ir = előke értékű
— kis tempómódosítás (a nyíl irányában gyorsul !11. lassul) = ugyanaz erősítéssel ill. halkítással
Zeichenerklärung
Zur Veränderung der Zeitdauer dienen (über der Note oder des Pausenzeichens) die folgenden Zeichen:
^ = sehr stark verlängert
t\ = verlängert
KJ i= gekürzt
Die relativen Tonwerte in abnehmender Reihenfolge:
-Ö--V-t^i—f-l-
Pausenzeichen
(Oi m = sehr lang (Fermate)
m
Kj >
)
= lang
= kurz
= Wert einer Zäsur und deren Modifizierungen: ^ " län8er' = kürzer' * = Wert eines Vorschta8s = ungleichmäßig
^ ^ = kleine Tempoänderung (Beschleunigung bzw. Verlangsamung
in der Richtung des Pfeiles) =...
Tovább
Fülszöveg
Jelmagyarázat
Időtartam módosítására szolgálnak (hang vagy szünet fölött)
= nagyon hosszú nyújtás' r\ = hosszú nyújtás
= rövidítés
A relatív hangértékek sora, csökkenő rendben:
-*=J
Q-
Szünetjelek
n = nagyon hosszú (korona) = hosszú
VJ = rövid >
) ^ > = nem egyenlő értékű -
= cezúra értékű, ennek módosításai: ^ = hosszabb, ^ »rövidebb,
ir = előke értékű
— kis tempómódosítás (a nyíl irányában gyorsul !11. lassul) = ugyanaz erősítéssel ill. halkítással
Zeichenerklärung
Zur Veränderung der Zeitdauer dienen (über der Note oder des Pausenzeichens) die folgenden Zeichen:
^ = sehr stark verlängert
t\ = verlängert
KJ i= gekürzt
Die relativen Tonwerte in abnehmender Reihenfolge:
-Ö--V-t^i—f-l-
Pausenzeichen
(Oi m = sehr lang (Fermate)
m
Kj >
)
= lang
= kurz
= Wert einer Zäsur und deren Modifizierungen: ^ " län8er' = kürzer' * = Wert eines Vorschta8s = ungleichmäßig
^ ^ = kleine Tempoänderung (Beschleunigung bzw. Verlangsamung
in der Richtung des Pfeiles) = dieselbe mit crescendo bzw. diminuendo
Key to the Signs Used
Signs affecting the duration (over notes or rests) C7\ = very long prolongation
= prolongation = shortened The range of sound values, in decreasing order: ^ n rs f^S U <?
S
Signs indicating rests
I • | = very long (fermata) i» = long
K^J - short
) - rest of caesura value and its modifications: O = longer, y - shorter, f - rest of appoggiatura value
i ^ > m uneven
^ = slight tempo modifications (move ahead or hold back in the direction
indicated by the arrow) = the same with crescendo and diminuendo
Vissza 
