La dame blanche et autres nouvelles

Fülszöveg

Collection Le bleu du ciel
Les huit nouvelles rassemblées dans La Dame blanche sont en partie extraites d'un recueil intitulé Les Messalines de Vienne, publie en 1870 par Leopold von Sacher-Masoch. Celles qui accompagnent ces extraits émanent de recueils rédiges a la meme époque et d'inspiration proche. Les Messalines de Vienne n'a jamais ete traduit intégralement en français. En 1906 avait paru chez l'éditeur R. Dorn une édition illustrée de quatre nouvelles auxquelles s'en ajoutaient quatre autres. Le livre portait le titre de l'une d'entre elles: Les Batteuses d'hommes (réédition chez Fort en 1909, et chez Tchou en 1967).
Dans ces nouvelles que nous présentons, si le « masochisme » sert de trame, d'autres caractéristiques apparaissent. La violence érotique y est certes prégnante, il s'agit toujours d'aventures amoureuses tragiques, mais elles mettent surtout en lumiere l'imaginaire singulier de cet écrivain méconnu du public et enfermé, comme Sade par exemple, dans le chateau... Tovább

Fülszöveg

Collection Le bleu du ciel
Les huit nouvelles rassemblées dans La Dame blanche sont en partie extraites d'un recueil intitulé Les Messalines de Vienne, publie en 1870 par Leopold von Sacher-Masoch. Celles qui accompagnent ces extraits émanent de recueils rédiges a la meme époque et d'inspiration proche. Les Messalines de Vienne n'a jamais ete traduit intégralement en français. En 1906 avait paru chez l'éditeur R. Dorn une édition illustrée de quatre nouvelles auxquelles s'en ajoutaient quatre autres. Le livre portait le titre de l'une d'entre elles: Les Batteuses d'hommes (réédition chez Fort en 1909, et chez Tchou en 1967).
Dans ces nouvelles que nous présentons, si le « masochisme » sert de trame, d'autres caractéristiques apparaissent. La violence érotique y est certes prégnante, il s'agit toujours d'aventures amoureuses tragiques, mais elles mettent surtout en lumiere l'imaginaire singulier de cet écrivain méconnu du public et enfermé, comme Sade par exemple, dans le chateau de la subversion. Le monde glace et sauvage de la steppe, l'histoire tourmentée des minorités slave? et la violence des passions se superposent dans une série de textes courts, souvent paraboliques ou tenant de la fable, qui tournent tous autour des memes conflits : esprit/chair, pouvoir/amour, humanité/barbarie, etc.
Leopold von Sacher-Masoch, (1836-1895) écrivain baroque - a la fois précieux et naturaliste -, est né a Lemberg dans la province de Galicie. Apres des études d'histoire et de philosophie, Sacher-Masoch enseigne et commence une carriere littéraire : en 1857, il publie L'Insurrection de Gand sous Charles Quint qui sera suivi, en 1862, du Déclin de la Hongrie et de Marie d'Autriche. Ces récits historiques seront vite délaissés au profit de la fiction : contes, nouvelles, récits, parmi lesquels La Venus a la fourrure {1870), f/La Femme séparée (1870) qui vient d'etre réédité en français. Signalons qu'au cours du dernier trimestre 1991, trois ouvrages de Sacher-Masoch paraîtront.
Dans le cadre d'une collection destinée a publier des textes erotiques, les te.xtes de la présente édition apportent une touche insolite et singuliere. Vissza