La Sacra Bibbia

Előszó

LA GENESI
La creazione.
INel principio Iddio creö i cieli e la terra.
3 E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la fac-cia dell'abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie
3 delle acque. E Dio disse: ' Sia
4 la luce! ' E la luce fu. E Dio vide che la luce era buena; e Dio separo la luce dalle te-
5 nebre. E Dio chiamö la luce 'giorno 6 le tenebre 'notte '. Cosí fu sera, poi fu mattina: e fu il primo giorno.
6 Poi Dio disse: ' Ci sia una distesa tra le acque, che se-
7 pari le acque dalle acque '. E : Dio fece la distesa e separó le acque ch'erano sotto la distesa, dalle acque ch'erano sopra la
8 distesa. E cosi fu. E Dio chiamö la distesa ' cielo Cosi fu sera, poi fu mattina : e fu il secondo giorno.
9 Poi Dio disse:' Le acque che son sotto il cielo siano rac-colte in un único luogo, e ap-parisca l'asciutto E cosi fu.
10 E Dio chiamö l'asciutto ' terra ', e chiamö la raccolta delle acque ' mari E Dio vide che
11 questo era buono. Poi Dio disse : ' Producá la terra della verdura, dell'erbe che faccian seme e degli alberi fruttiferi che, secondo la loro specie, portino del frutto avente in sé la propria semenza, sulla ter-
12 ra E cosi fu. E la terra pro-dusse della verdura, dell'erbe
che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono. Cosi fu se- 13 ra, poi fu mattina : e fu il ter-zo giorno. /íí/í, !a
Poi Dio disse: ' Sianvi de' lu- lá minari nella distesa dei cieli per separare il giorno dalla notte; e siano dei segni e per le stagioni e per i giorni e per gli anni; e servano da lumi- 15 nari nella distesa dei cieli per dar luce alia terra E cosi fu. E Dio fece i due grandi lumi- 16 nari: il luminare maggiore, per presiedere al giorno, e il luminare minore per presiedere alia notte; e fece pure le stelle. E ^Dio li mise nelía 17 distesa dei cieli per dar luce alia terra, per presiedere al 18 giorno e alia notte e separare la luce dalle tenebre. E Dio vide che questo era buono. Cosi fu sera, poi fu mattina: 19 e fu il quarto giorno. ^
Poi Dio disse: ' Producano 20 le acque in abbondanza ani-mali viventi, e volino degli uc-celli sopra la terra per 1'ampia distesa del cielo '. E Dio creö 21 i grandi animali acquatici e tutti gli esseri viventi che si muovóno, i quali le acque pro-dussero in abbondanza secondo la loro specie, ed ogni volatile secondo la sua specie. E Dio vide che questo era buono. E Dio 11 benedisse , dicend©: 22
Altri traducono : un'atmosfera o un firmamento,
7 Vissza