Latin nyelvi jegyzet és szöveggyűjtemény joghallgatók számára

Előszó

A jogi karokon korábban évtizedekig használt Latin nyelvi jegyzet felváltása az igen színvonalas Latin nyelvkönyv joghallgatók számára c. kiadvánnyal lépéskényszerbe hozta a vidéki karokat: dönteniük kellett, bevezetik a fenti jegyzetet, vagy saját jegyzetet állítanak össze. Karunk latin nyelvet tanító oktatói az utóbbi megoldást választották. Így született meg ez az összeállítás, mely bőven merít a korábbi jogászgenerációk igényeit kielégítő, szinte már nemes hagyománnyá vált Diósdi-Szilágyiné latin nyelvi jegyzetből. Ugyanakkor célunk volt a klasszikus jogi szövegek mellett magyar és egyetemes jogtörténeti szövegek bemutatása is. Ezt az tette szükségessé, hogy egyre több hallgató érkezik hozzánk latin érettségivel, vagy középfokú latin állami nyelvvizsgával. Ezek számára évek óta hirdetünk "Római jogi forrásszöveg-olvasás" címmel speciális kollégiumot. De tekintettel voltunk a PhD-fokozaton dolgozó tudósjelöltek igényeire is. Szükségesnek tartottuk továbbá az aforizma-gyűjtemény kiegészítését is. A visszajelzések azt mutatják, hallgatóink ezeket őrzik meg leginkább emlékezetükben. Végül nem elhanyagolható szempont volt a tankönyv ára, melyet igyekeztünk a hallgatók anyagi helyzetéhez illeszteni.
Amikor útjára bocsátjuk szerény kötetünket, köszönetet mondunk az úttörő elődöknek, akik a latinitás nemes eszményét az elmúlt évtizedekben is oly lelkesen és önzetlenül szolgálták.

2002. június-július

Rakonczai János
Dékány Imréné Vissza