Lénárd Sándor - Világok vándora

Fülszöveg

M
Lénárd Sándor, a magyar születésű legendás író, orvos, műfordító nevét sokan ismerik. Két világháborún átívelő kalandos élete Magyarországról Bécsbe, Rómába, majd a brazíliai őserdő szélére vetette. Egyik levelében Karinthy Ferenc így udvarol neki: „ nagy ember vagy, méltó mind az irodalmi, mind az orvosi Nobel díjra, latinul pedig jobban tudsz, mint Vergilius és Boethius együtt." Ugyanakkor bosszantotta is Karinthyt, hogy nem tudta hová tenni ezt az öt nyelven író, gyönyörűen muzsikáló, bennszülötteket gyógyító különc alakot. „Csak egy problémám van, nem tudlak hova tenni a könyvtáramban: Magyar író vagy? Német? Latin? Légy szíves postafordultával Te magad döntsd el ezt a kérdést." A választ Lénárd természetesen soha nem adta meg, és makacs hallgatása minket is türelemre int. E monográfia elolvasása után talán részletesebb, árnyaltabb képet kaphat az olvasó arról, hogy ki is volt Lénárd Sándor.
Dr. Lénárt-Cheng Helga - a JATE-n és az ELTE-n tanult, majd a Harvard Egyetemen... Tovább

Fülszöveg

M
Lénárd Sándor, a magyar születésű legendás író, orvos, műfordító nevét sokan ismerik. Két világháborún átívelő kalandos élete Magyarországról Bécsbe, Rómába, majd a brazíliai őserdő szélére vetette. Egyik levelében Karinthy Ferenc így udvarol neki: „ nagy ember vagy, méltó mind az irodalmi, mind az orvosi Nobel díjra, latinul pedig jobban tudsz, mint Vergilius és Boethius együtt." Ugyanakkor bosszantotta is Karinthyt, hogy nem tudta hová tenni ezt az öt nyelven író, gyönyörűen muzsikáló, bennszülötteket gyógyító különc alakot. „Csak egy problémám van, nem tudlak hova tenni a könyvtáramban: Magyar író vagy? Német? Latin? Légy szíves postafordultával Te magad döntsd el ezt a kérdést." A választ Lénárd természetesen soha nem adta meg, és makacs hallgatása minket is türelemre int. E monográfia elolvasása után talán részletesebb, árnyaltabb képet kaphat az olvasó arról, hogy ki is volt Lénárd Sándor.
Dr. Lénárt-Cheng Helga - a JATE-n és az ELTE-n tanult, majd a Harvard Egyetemen végezte doktori tanulmányait. Kutatási területei az önéletírás műfajai, a szubjektivitás elméletei, az irodalom és a filozófia metszéspontjai, valamint Lénárd Sándor munkássága. Tanulmányai számos folyóiratban megjelentek (Neio Literary History, Biography, Auto/Biography Studies, Cultural Politici, American Studies, Hungárián Cultural Studies).
Vajdovics Zsuzsa - Olaszországban élő fordító, tanulmányait az ELTE-n és az olasz Universita del Piemonte Orientalén végezte. Kutatási területei a kétnyelvűség, a fordítástudomány és Lénárd Sándor munkássága. Lénárd több művét fordította olaszról magyarra és magyarról olaszra. Vissza