Lesestoffe Deutsch

Előszó

Közismert tény, hogy mindazok, akik valamilyen idegen nyelv elsajátításával foglalkoznak, igényt tartanak arra, hogy a nyelvtanulás minden fokán "kipróbálják" addig szerzett nyelvi ismereteik használhatóságát a mindennapok gyakorlatában. Ehhez a tudásszint-ellenőrzéshez nyújtanak gyakorlati segítséget a Lingva kiskönyvtár kötetei. Ezek az érdekes, fordulatos, rövid krimitörténetek, amelyeknek hátterében a mindennapi élet áll, a folyamatos érdeklődés ébrentartásával kitűnő alkalmat kínálnak az olvasónak arra, hogy a szövegek olvasása közben felismerje nyelvismeretének határait, bővítse szókincsét, miközben az ismeretlen szavak értelmét az adott szövegösszefüggésből igyekszik megfejteni, s végső segítségként a füzet végén található német-magyar szójegyzékből helyesen értelmezni.
A Lingva kiskönyvtár füzetei a Themen nyelvkönyvsorozat egyes fokozatai szerint elsajátított szókincset és alapvető nyelvtani ismereteket előzetes tudásként feltételezik, ezért a csatolt szójegyzékekben csak a megfelelő fokozatot meghaladó ismeretlen szavak és kifejezések szerepelnek. Így ez az egyszerűsített szövegű kriminovella-válogatás a Themen 1 és a Themen 2 nyelvkönyvekből való tanulás során megismert alapszókincset és elemi nyelvi szerkezeteket tekinti ismert tudásanyagnak.
A rövid detektívtörténetek cselekménye izgalmas eseménysort, feszültséget közvetít az olvasóknak a hétköznapok beszélt nyelvi eszközeivel, ugyanakkor megismertet a témában nélkülözhetetlen argó kifejezésekkel. (A német tolvajnyelvi szavak helyes értelmezésére és azoknak a mai magyar argó megfelelő kifejezéseivel történő azonosítására a szójegyzékünkben különös gondot fordítottunk.) Vissza