Lettre Internationale 2007. nyár

Tartalom

Erdős Virág - Györe Gabriella: „Nem a saját életünket éljük" Litera-beszélgetés 1
Erdős Virág: Mara halála 3
KREATÍV FELEJTÉS
Thomas Lehr: Kitalált emlékezet (Mesés Péter fordítása) 12
Márton László: Szavadat ne feledd 15
Júlia Franck: Utazás Stettinböl (Hajós Gabriella fordítása) 17
Balla Zsófia: Elutazás és megérkezés 20
Marcel Beyer: Feledtetés, Proust (Adamik Lajos fordítása) 21
Kukorelly Endre: Kioltás 23
Katja Lange-Müller: Kék füzet III. (Hajós Gabriella fordítása) 25
Garaczi László: mennyország 28
Róbert Schindel: Az én Bécsem (Mesés Péter fordítása) 30
Parti Nagy Lajos: Felejtés-cédulák 32
Terézia Mora: A krétai játék (Nádori Lídia fordítása) 34
Németh Gábor: Oly távol, messze van hazám 37
VILÁGJÁRÓK
Régi Tamás: Az obskúrus kamera mögött 41
Darvasi László: Virágzabálók (regényrészlet) 47
Schein Gábor: Budapest, egy levél 49
Krasznahorkai László / Eve-Marie Kallen: „Rokonaink a kövek, egy fa, egy
fűcsomó" 50
Ryszard Kapuscinski - Krzysztof Pomian: Ötven év alatt a Föld körül
(Mihancsik Zsófia fordítása) 54
Lángh Júlia; Iskola a bozótban 62
Clifford Geertz: Tétova antropológia (Karádi Éva és Vörös Miklós fordítása) 66
Andrzej Tichy: A geometria sikolya (Selmeczi Péter fordítása) 69
Blanca Riestra: Sucks éjszaka (Bíró Andrea fordítása) 70
Lovas Ildikó: A spanyol menyasszony (regényrészlet) 72
KOMMENTÁROK, VITÁK
Vörös Miklós: Megkésett nekrológ. Clifford Geertz, 1926-2006 76
V. S. Naipaul: „Azért írok és utazom, hogy kiderítsek valamit"
(Karádi Éva fordítása)
Bemard Magnier: Az afrikai irodalomról (Lángh Júlia fordítása) 78
TUDÓSÍTÁSOK
Haideh Daragahi (Stockholm/Teherán): Nőnap Iránban (Ghorratulein) (Karádi
Éva és Nemes Krisztián fordítása) 80
Jaap Scholten (Amszterdam/Budapest): Fehér karácsony - Stoppolni
Franciaországban (Máthé Veronika fordítása) 81
Ivajlo Dicsev (Szófia): Észbontó turizmus-rituálé (Karádi Éva fordítása) 82
VERSEK
Nicolas Ancion (11), Balla Zsófia (20), Schein Gábor (49) és Vörös István (53)
versei

Témakörök