Levelek

Szerző

Fordító

Budapest

'Ifjabb Plinius: Levelek ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1981
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	421 oldal
Sorozatcím:	Bibliotheca Classica
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-2377-8

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Első könyv
Bevezető levél - Szepessy Tibor	7
Alapos bírálatot kér - Szepessy Tibor	7
Baráti buzdítás - Szepessy Tibor	8
Meghívja anyósát - Szepessy Tibor	9
Regulusról, Domitianus rémuralmának kiszolgálójáról - Szepessy Tibor	9
Diana és Minerva az erdőben - Szepessy Tibor	12
Nem vállalja a baeticiaiak védelmét - Szepessy Tibor	13
Önnön jótetteiről - Muraközy Gyula	14
A vidéki élet dicsérete - Szepessy Tibor	17
Euphrates filozófia - Muraközy Gyula	18
Egy hallgató jó baráthoz - Szepessy Tibor	19
Corellius Rufus öngyilkossága - Muraközy Gyula	20
A nyilvános felolvasásokról - Maróti Egon	22
Házasságközvetítés - Muraközy Gyula	23
A meghívást visszautasító jó baráthoz - Maróti Egon	25
A jó írót életében is megilleti az elismerés - Maróti Egon	25
Tiszteld a múlt nagyjait - Szepessy Tibor	27
Amikor beszédre készült - Muraközy Gyula	27
Barátja előmenetelét támogatja - Muraközy Gyula	28
Hosszú legyen a szónoklat, vagy rövid? - Maróti Egon	29
Szolgavásár - Szepessy Tibor	33
Aggódik barátjáért - Muraközy Gyula	33
Folytathat-e tribunus ügyvédi gyakorlatot? - Muraközy Gyula	35
Földvásárlás - Szepessy Tibor	36
Második könyv
Verginius Rufus halála - Muraközy Gyula	39
Barátja levelét sürgeti - Szepessy Tibor	40
Isaeus dícsérete - Maróti Egon	41
Gazdag nászajándékot ad - Muraközy Gyula	43
Egyetlen fejezetből is következtetni lehet az egész műre - Muraközy Gyula	43
A takarékos vendéglátásról - Muraközy Gyula	45
Apák és fiúk - Muraközy Gyula	46
Pihenni szeretne - Muraközy Gyula	47
Támogatást kér barátja számára - Szepessy Tibor	48
Buzdítja lusta barátját - Muraközy Gyula	49
Marius Priscus pere - Maróti Egon	50
Firminus pere - Maróti Egon	54
Közbenjár barátja érdekében - Muraközy Gyula	55
A rossz szónokot tapsolják meg a legjobban - Muraközy Gyula	56
Nem szabad örökké panaszkodni - Muraközy Gyula	58
Örökrészét védi - Muraközy Gyula	59
Laurentumi birtokáról - Muraközy Gyula	59
Tanítót keres barátja gyermekeinek - Muraközy Gyula	64
Lehet-e felolvasni a szónoklatot? - Muraközy Gyula	64
Regulus örökséget csikar ki - Szepessy Tibor	66
Harmadik könyv
Az öregkor dícsérete - Muraközy Gyula	71
Szót emel barátjáért - Muraközy Gyula	73
Tanítót javasol barátja unokájának - Muraközy Gyula	73
Elvállalja Baetica tartomány képviseletét - Muraközy Gyula	75
Az idősebb Plinius írói munkássága - Szepessy Tibor	76
Corinthusi ércszobrot vásárolt - Muraközy Gyula	79
Hagyjunk magunk után emléket - Muraközy Gyula	80
Barátja barátját támogatja - Muraközy Gyula	82
A baeticai tárgyalás - Muraközy Gyula	83
Egy elhunyt fiatalember - Muraközy Gyula	88
Egy igazi bölcsről - Muraközy Gyula	89
Cato mérsékletének dicsérete - Szepessy Tibor	90
Bírálatot kér egy beszédéről - Muraközy Gyula	91
Larcius Macedót agyonverik rabszolgái - Maróti Egon	91
Verselő barátját buzdítja - Muraközy Gyula	93
Más a hírnév, más az igazi nagyság - Borzsák István	93
Barátja levelét sürgeti - Muraközy Gyula	95
Három nap története - Maróti Egon	96
Birtokot akar venni - Muraközy Gyula	98
Nyílt szavazás - titkos szavazás - Szepessy Tibor	99
Martialis halála - Muraközy Gyula	101
Negyedik könyv
Megígéri látogatását - Muraközy Gyula	105
Ismét Regulusról - Szepessy Tibor	106
Egy görögül író latin poéta dícsérete - Muraközy Gyula	107
Közbenjár Varsidius Nepos érdekében - Muraközy Gyula	108
Legalább ott írjunk röviden, ahol lehet - Muraközy Gyula	108
Laurentumi birtokáról - Szepessy Tibor	109
A gyászoló Regulus - Szepessy Tibor	109
Elnyerte az auguri méltóságot - Muraközy Gyula	110
Julius Bassus pere - Muraközy Gyula	111
Örökölhet-e rabszolga? - Muraközy Gyula	114
A fajtalankodás büntetése - Szepessy Tibor	115
A kisembereket is el kell ismerni - Muraközy Gyula	117
Tanítót szerez szülővárosának - Muraközy Gyula	118
Hendecayllabusairól kér véleményt - Maróti Egon	120
Quaestort ajánl a jövendő consulnak - Muraközy Gyula	121
A hálás közönségről - Szepessy Tibor	123
Vállalja corellia kéápviseletét - Muraközy Gyula	124
Latinra fordítja barátja görögül írott verseit - Muraközy Gyula	125
Irodalomkedvelő boldog házaspár - Maróti Egon	126
Véleményt mond barátja írásáról - Muraközy Gyula	127
Helvidius nővéreinek halála - Muraközy Gyula	129
Visszaemlékezik első ügyvédi szereplésére - Muraközy Gyula	129
Felelőtlen szavazók - Szepessy Tibor	130
Az érték elismerése írásra ösztönöz - Muraközy Gyula	131
Dícséri azt, aki őt dícséri - Muraközy Gyula	132
Barátai arcképét kéri - Muraközy Gyula	133
A törvények alkalmazásáról - Muraközy Gyula	133
Csodás természeti tünemény - Muraközy Gyula	134
Ötödik könyv
Örökséget kap - Muraközy Gyula	139
Köszönetet mond a fenyőrigókért - Muraközy Gyula	141
Miért ír könnyed verseket? - Muraközy Gyula	141
Egy pereskedés kezdete - Szepessy Tibor	143
Az élet rövid, az elvégeznivaló sok - Muraközy Gyula	144
Eturiai birtokáról - Muraközy Gyula	151
Örökölhet-e közület? - Muraközy Gyula	151
A történelemírás nehézségei - Maróti Egon	152
Az ügyvédi munka honorálásáról - Szepessy Tibor	154
Barátja kötetének megjelentetését sürgeti - Muraközy Gyula	156
Egy bőkezű jó baráthoz - Muraközy Gyula	156
Részletes bírálatot kér legújabb művéről - Muraközy Gyula	157
Az ügyvédi munka tisztességéről - Szepessy Tibor	158
Örül barátja kinevezésének - Muraközy Gyula	160
Barátja verseit utánozza - Muraközy Gyula	161
Egy tizennégy éves lány halálára - Muraközy Gyula	161
Egy sikeres felolvasásról - Maróti Egon	163
A pihenés öröme - Muraközy Gyula	164
Kedvenc színész-szabadosát támogatja - Muraközy Gyula	164
Újabb bithyniai pereskedés - Muraközy Gyula	165
Szomorú levél beteg és halott barátokról - Muraközy Gyula	167
Hatodik könyv
Vágyódik barátja után - Muraközy Gyula	171
Alábbhagyott a szónoklási kedv - Muraközy Gyula	171
Földet ajándékoz valahai dajkájának - Muraközy Gyula	173
Beteg feleségéhez - Szepessy Tibor	173
Dicstelen pereskedés - Muraközy Gyula	174
Pártfogást kér barátja számára - Muraközy Gyula	175
Vágyódik felesége után - Muraközy Gyula	176
Közbenjár barátjáért - Muraközy Gyula	177
Megígéri, hogy támogatni fogja barátja barátját - Muraközy Gyula	178
Egy jó barátról, akit holtában elfeledtek - Muraközy Gyula	179
Örül tanítványai sikerének - Muraközy Gyula	179
Segítséget ígér barátja barátjának - Muraközy Gyula	180
Bírósági előcsatározások - Muraközy Gyula	181
Elfogadja barátja meghívását - Muraközy Gyula	182
Épelméjű előadóhoz épelméjű hallgató kell - Maróti Egon	182
Az idősebb Plinius halála - Maróti Egon	183
A hálátlan hallgatóságról - Maróti Egon	186
Elvállalja a firmumiak képviseletét - Muraközy Gyula	187
Intézkedést sürget a jelöltek tékozlásának megszüntetésére - Szepessy Tibor	187
A Vesuvius kitörése - Borzsák István	188
Vergilius Romanus komédiáiról - Muraközy Gyula	191
Útravaló egy jövendő kormányzónak - Muraközy Gyula	192
Alkalom kell a tehetségnek az érvényesüléshez - Muraközy Gyula	194
Egy hű feleségről - Szepessy Tibor	194
Egy jó barát eltűnése - Muraközy Gyula	195
Eljegyzéshez gratulál - Muraközy Gyula	196
Tanács a császár magasztalására - Muraközy Gyula	197
A tékozló vendéglátás ellen - Muraközy Gyula	197
Az ügyvédi munkáról - Muraközy Gyula	198
Ki a jó gazda? - Maróti Egon	199
Együtt bíráskodik Caesarral - Muraközy Gyula	200
Hozományt ad barátja lányának - Muraközy Gyula	203
Beszédet mond egy örökségétől megfosztott asszony érdekében - Muraközy Gyula	203
Gladiatori játékok Veronában - Muraközy Gyula	205
Hetedik könyv
Az elmaradt fürdőzés - Muraközy Gyula	209
Nem terheli barátját levelekkel - Muraközy Gyula	210
Változatos életmódot javasol barátjának - Muraközy Gyula	210
Költői munkásságáról - Muraközy Gyula	211
Távol feleségétől - Szepessy Tibor	212
Bírósági esetek - Muraközy Gyula	213
Nyugodt pihenést kíván barátjának - Muraközy Gyula	215
Az állhatatos barátság dícsérete - Muraközy Gyula	215
Hasznos tanulmányok - Muraközy Gyula	216
A bithyniai per újabb fejleménye - Muraközy Gyula	218
Egy birtokeladás története - Muraközy Gyula	219
Évődik kritizáló barátjával - Muraközy Gyula	220
Henyélő, de képzett barátjához - Szepessy Tibor	220
Nemes alkudozás - Muraközy Gyula	221
Emlékezés a hálás jó barátra - Muraközy Gyula	221
Egy szolgálatkész jó barátról - Muraközy Gyula	222
Érdemes-e szónoklatot felolvasni? - Maróti Egon	222
Az alapítványok helyes kezelése - Muraközy Gyula	224
Fannia betegsége - Muraközy Gyula	225
Plinius és Tacitus barátsága - Szepessy Tibor	227
Beteg szemét gyógyítgatja - Muraközy Gyula	228
Egy jó barátot dícsér - Muraközy Gyula	228
Felesége nagyapját kéri, kímélje erejét - Szepessy Tibor	229
Örvendetes örökség - Muraközy Gyula	229
Egy görögös műveltségű falusi gazda - Muraközy Gyula	231
A betegágyban vagyunk a legjobbak - Muraközy Gyula	232
Vannak-e szellemek? - Szepessy Tibor	232
A jó barátot nem lehet eléggé dícsérni - Muraközy Gyula	235
Egy csirkefogó miniszterről - Szepessy Tibor	235
Falusi élet - Maróti Egon	236
Egy nemes lelkű férfiúról - Muraközy Gyula	237
Örül barátai dícséretének - Muraközy Gyula	238
Tacitust kéri, örökítse meg egyik nemes cselekedetét - Muraközy Gyula	238
Nyolcadik könyv
Felolvasója megbetegedett - Maróti Egon	243
Nagylelkű földeladó - Maróti Egon	243
Felcsigázza barátja érdeklődését - Muraközy Gyula	244
Várja barátja művét - Muraközy Gyula	245
Gyászolja barátja elhunyt feleségét - Muraközy Gyula	246
Pallas, Claudius császár minisztere - Szepessy Tibor	247
Tacitus a mester, Plinius a tanítvány - Muraközy Gyula	251
A Clitumnus-forrás - Muraközy Gyula	251
Barátai ügyeinek intézésétől nem ér rá dolgozni - Muraközy Gyula	252
Felesége koraszüléséről - Szepessy Tibor	253
A gyengélkedőről - Muraközy Gyula	253
Egy irodalombarátról - Maróti Egon	254
A művelt műbíráló dícsérete - Muraközy Gyula	261
A szolgák és szabadosok végrendelkezési joga - Muraközy Gyula	261
Ítéletidő - Szepessy Tibor	262
Kavarodás egy örökség körül - Muraközy Gyula	263
A munka vigasztal - Muraközy Gyula	265
Furcsa tó, furcsa szigetek - Muraközy Gyula	266
Munkamódszeréről - Muraközy Gyula	269
Egy fiatalember halálára - Muraközy Gyula	270
Római tisztviselő Hellasban - Muraközy Gyula	271
Kilencedik könyv
Barátját sürgeti, tegye közzé művét - Muraközy Gyula	277
Miért jobb levélíró Cicero? - Szepessy Tibor	277
Ki a legboldogabb - Muraközy Gyula	278
Kísérő sorok egy beszédhez - Muraközy Gyula	279
A helyes viselkedésről - Muraközy Gyula	279
A circusi közönségről - Szepessy Tibor	280
Építkezési gondok - Muraközy Gyula	281
Köszönet a dícséretért - Muraközy Gyula	281
Az elhunyt jó barát dícsérete - Muraközy Gyula	282
Minerva is, Diana is cserbenhagyja - Muraközy Gyula	283
Örül művei közönségsikerének - Szepessy Tibor	283
Nem szabad ridegen bánni a fiatalokkal - Maróti Egon	284
Domitianus egyik kiszolgálójának pere - Muraközy Gyula	284
Az utókor elismeréséről - Muraközy Gyula	289
Üzenet faluról - Maróti Egon	289
Must helyett verset küld barátjának - Muraközy Gyula	290
Kell-e műsor a lakomán? - Szepessy Tibor	290
Kísérő sorok legújabb művéhez - Muraközy Gyula	291
A dicsőségvágy különböző formái - Muraközy Gyula	291
Sovány szüret - Muraközy Gyula	293
Bocsánatot kér barátja szabadosa számára - Muraközy Gyula	293
Egy kiváló epigonról - Muraközy Gyula	294
Plinius írói hírneve - Borzsák István	295
Örül, hogy barátja meghallgatta kérését - Muraközy Gyula	296
Megígéri, hogy újabb verseket ír - Muraközy Gyula	296
Stilisztikai fejtegetések - Muraközy Gyula	297
A történetírás ereje - Szepessy Tibor	300
Csevegés erről-arról - Muraközy Gyula	300
Kísérő sorok újabb írásaihoz - Muraközy Gyula	301
Az igazi bőkezűségről - Muraközy Gyula	302
Köszönet és dícséret - Muraközy Gyula	302
Levélírás és levélolvasás - Szepessy Tibor	303
A kezes delfin - Muraközy Gyula	303
Bírálatot kér: jó felolvasó-e - Maróti Egon	305
A felesleges javítgatás ellen - Muraközy Gyula	306
Nyári napirend Tusciban - Szepessy Tibor	306
Bérbeadási gondok - Muraközy Gyula	307
Elismerő szavak Rufus könyvéről - Szepessy Tibor	308
Templomépítés - Muraközy Gyula	309
Téli napirend Laurentumban - Szepessy Tibor	309
Tizedik könyv
Üdvözli a trónra lépő Traianust - Borzsák István	313
Megköszöni Traianus kegyét - Maróti Egon	313
A császár elnézését kéri, hogy újabb megbízatást vállal - A császár hozzájárul - Maróti Egon	314
Közbenjár a császárnál Voconius Romanus érdekében - Maróti Egon	314
A római polgárjog megadását kéri egy orvosnak és egy ismerőse szabadosainak - Maróti Egon	315
Még egyszer orvosa ügyéről - Maróti Egon	316
A császár kivételesen megadja az alexandriai polgárjogot - Maróti Egon	316
Szabadságot kér - Maróti Egon	317
A császár engedélye - Maróti Egon	318
Köszönetet mond orvosa ügyének elintézéséért - Maróti Egon	318
Polgárjogot kér orvosa rokonainak - Maróti Egon	318
Közbenjár barátja praetori kinevezése érdekében - Maróti Egon	319
Papi tisztséget kér - Maróti Egon	319
Győzelmi szerencsekívánat - Maróti Egon	320
Tartományába utazik - Maróti Egon	320
A császár megköszöni az értesítést - Maróti Egon	320
Prusa város pénzügyei - Maróti Egon	320
A császár jóváhagyása - Maróti Egon	321
Katonák vagy rabszolgák őrizzék-e a rabokat? - Maróti Egon	322
A császár szerint: rabszolgák - Maróti Egon	322
Gavius Bassus kevesli a partőrség létszámát - Maróti Egon	322
A császár: az állam érdeke mindenekelőtt - Maróti Egon	323
Prusa városa fürdőt szeretne építeni - Maróti Egon	323
A császár engedélyezi a fürdő építését - Maróti Egon	324
Jelenti Servilius Pudens legatus érkezését - Maróti Egon	324
Ajánlólevél Rosianus Geminus érdekében - Maróti Egon	325
Katonai kíséretet ad Maximus procuratornak - Maróti Egon	325
A császár helyesli intézkedését - Maróti Egon	325
A császár utasítását kéri, megbüntesse-e az újoncok között talált két rabszolgát - Maróti Egon	325
A császár utasítása: vizsgálja ki alaposan az ügyet - Maróti Egon	326
Az elítélt bűnözők munkakörülményeiről kér útbaigazítást - Maróti Egon	326
A császár: állítsák vissza büntetésüket - Maróti Egon	327
Tűzoltóság szervezését javasolja Nicomediában - Borzsák István	327
A császár ellenzi, mert a tűzoltóság könnyen politikai szövetséggé alakulhat - Borzsák István	328
Fogadalmat tesznek a császár születésnapjára - Maróti Egon	328
A császár köszönetet mond - Maróti Egon	328
Szakértőt kér a nicomediai vízvezeték-építéshez - Maróti Egon	329
A császár vizsgálatot követel - Maróti Egon	329
Építkezési botrányok - Maróti Egon	330
A császár: Plinius döntsön legjobb belátása szerint - Maróti Egon	331
Hajózható csatorna építését javasolja - Maróti Egon	331
A császár megfontolásra inti - Maróti Egon	332
Javasolja a felesleges követküldés megszüntetését - Maróti Egon	332
A császár egyetért - Maróti Egon	333
Figyelembe vehetők-e a lejárt kiváltságlevelek? - Maróti Egon	333
A császár válasza: nem - Maróti Egon	333
Tiszteletben tartsa-e Apamea város pénzügyi önállóságát? - Maróti Egon	334
A császár: nem, de tapintatosan járjon el - Maróti Egon	334
Szabad-e Nicomediában áthelyezni egy szentélyt? - Maróti Egon	334
A császár válasza: minden aggály nélkül lehet - Maróti Egon	335
Köszönetet mond rokona áthelyezéséért - Maróti Egon	335
Traianus uralomra lépésének évfordulója - Maróti Egon	335
A császár köszönetet mond - Maróti Egon	336
Az államtól vett kölcsön kamatának leszállítását javasolja - Maróti Egon	336
A császár egyetért a javaslattal - Maróti Egon	336
Mi történjen azokkal, akiket kitiltottak a tartományból - Maróti Egon	337
A császár részben elodázó válasza - Maróti Egon	338
Archippus filozófus kétes múltja - Maróti Egon	338
Továbbítja a császárhoz Archippus kérését - Maróti Egon	340
A császár elrendeli az ügy további kivizsgálását - Maróti Egon	340
Jelentés a nicomediai csatornáról - Maróti Egon	340
A császár elismerő válasza - Maróti Egon	341
Követ érkezett a sarmata királytól - Maróti Egon	342
Mi történjen a talált gyermekekkel? - Maróti Egon	342
A császár válasza: fel kell szabadítani őket - Maróti Egon	343
Újabb jelentés a sarmata király követéről - Maróti Egon	343
Szabad-e az elhunytak hamvait átszállítani? - Maróti Egon	344
A császár válasza: szabad - Maróti Egon	344
Helyet javasol a prusai fürdő felépítésére - Maróti Egon	344
A császár vallási meggondolásokkal él - Maróti Egon	345
Érvényes-e Domitianus rendelkezése a talált gyermekek ügyében? - Maróti Egon	345
A császár látni akarja a rendeletet - Maróti Egon	346
A császár döntését kéri Callidromus rabszolga ügyében - Maróti Egon	346
Épületet emeljen, vagy versenyjátékot alapítson a császár tiszteletére? - Maróti Egon	347
A császár rábízza a választást - Maróti Egon	347
Katonaságot kér Iuliopolis rendjének biztosítására - Maróti Egon	347
A császár elutasítja a kérést - Maróti Egon	348
A városi tanácstagság korhatárának megállapítására tesz javaslatot - Maróti Egon	348
A császár egyetért a javaslattal - Maróti Egon	349
Indítson-e pert Cocceianus Dion ellen? - Szepessy Tibor	349
A császár válasza: ne indítson - Szepessy Tibor	351
Továbbítja a nicaeaiak kérését - Maróti Egon	351
A császár Pliniusra bízza a döntést - Maróti Egon	351
Négy ajánlólevél - Maróti Egon	352
Születésnapi jókívánság a császárnak - Maróti Egon	353
A császár válasza - Maróti Egon	353
Vízvezeték építését javasolja Sinope városában - Maróti Egon	353
A császár elvben engedélyezi - Maróti Egon	354
Alapíthatnak-e önsegélyező egyesületet az amisusiak? - Maróti Egon	354
A császár válasza: ők igen, más városbeliek nem - Maróti Egon	354
Suetonius számára kéri a háromgyermekes apák jogát - Maróti Egon	354
A császár megadja - Maróti Egon	355
Beszámoló a keresztények helyzetéről - Borzsák István	355
A császár mérsékletre inti - Borzsák István	357
Amastris város szennycsatornájának befedését javasolja - Maróti Egon	358
A császár egyetért - Maróti Egon	358
Jelentés a császár születésnapjának megünnepléséről - Maróti Egon	358
A császár válasza - Maróti Egon	359
Traianus trónra lépésének évfordulója - Maróti Egon	359
A császár köszönetet mond - Maróti Egon	359
Polgárjogot kér három szabados számára - Maróti Egon	359
A császár teljesíti kérését - Maróti Egon	360
Polgárjogot kér egy centurio leánya számára - Maróti Egon	360
A császár megadja a polgárjogot - Maróti Egon	360
A bithyniai és pontusi városok pénzbeszedési jogának megállapítását kéri - Maróti Egon	360
A császár kitérő válasza - Maróti Egon	361
Fizessenek-e a tanácstagok a megválasztásért - Maróti Egon	362
A császár kitérő válasza - Maróti Egon	362
Kizárhatók-e más városok polgárai a tanácsokból? - Maróti Egon	363
A császár szerint a jövőben nem lehetnek tanácstagok - Maróti Egon	363
A törvénytelen pénzosztogatás beszüntetését javasolja - Maróti Egon	364
A császár válasza: Plinius teremtsen rendet - Maróti Egon	364
Hogyan kell jutalmazni a versenyek győzteseit? - Maróti Egon	364
A császár válasza: a törvények szerint - Maróti Egon	365
Menetlevelet ad feleségének - Maróti Egon	365
A császár helyesli eljárását - Maróti Egon	366
Utószó	367
Jegyzetek	385