1.034.828
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Dalok énekhangra, zongorakísérettel eredeti hangnemben I.
Lieder für Gesang und Klavier in original-Tonart/Songs for voice and piano in original tonality - Magas/Hoch/High
| Kiadó: | Zeneműkiadó Vállalat |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 30 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Angol Német |
| Méret: | 29 cm x 20 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Kotta. Második kiadás. A dalok szövege magyar, valamint az eredeti nyelvükön (német és francia) nyelven olvasható. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A Liszt-dalok első magyar kiadásának elindítása régi adósság törlesztésének kezdete. A magyar föld nagy szülöttjének, Párizs, Weimar, Róma vándorának, a zenei haladás nagy motorjának különböző... TovábbElőszó
A Liszt-dalok első magyar kiadásának elindítása régi adósság törlesztésének kezdete. A magyar föld nagy szülöttjének, Párizs, Weimar, Róma vándorának, a zenei haladás nagy motorjának különböző korszakaiból, stílusaiból igyekeztem válogatni. Szempontom: a különböző hangfajok ellátása megfelelő dalokkal, továbbá a szívesen énekelt, közismert dalok szerepeltetése. Irányadó a dalok zenei anyagának, valamint a jegyzetek adatainak közlésénél az "Összkiadás" (Peter Raabe szerkesztése) volt. Nem hagytam figyelmen kívül Eugen d'Albert hasznos értelmezéseit. A jelzésekben az eredeti olasz nyelvűek, minthogy olasz a zenei jelzések nemzetközi nyelve, megmaradtak. Az egyéb nyelvűek (francia, német) magyar fordításban szerepelnek. Lisztet a világ nagy idegen nyelvű költői: Goethe, Schiller, Heine, Victor Hugo, Musset stb. ihlették dalszerzésre. Így rangos költői fordításokkal kell Liszt dalköltészetét a magyar dalkultúra számára meghódítani. Ezt a célt szolgálja a dalszövegek fordítóinak művészi alkotómunkája. Abban a reményben indítom útjára ezt az első sorozatot, hogy a felnőtt és a nevelkedő magyar énekesnemzedék hamarosan maradéktalanul birtokba veheti Liszt teljes dalköltészetének magyar kiadását. Nem utolsósorban azért, mert Liszt zenéjének ismerete és művelése nélkülözhetetlen újabb zenénk, így mai zenénk megértéséhez is. VisszaTartalom
A halászfiú 5Der Fischerknabe F. Schiller - Raics I. ford
Bízni és égni... 3
Freudvoll und leidvoll J. W. Goethe - Jékely Z. ford.
Csengj halkan... 21
Kling' leise, mein Lied J. Nordmann - Lányi V. ford.
Ha álmom mély... 11
Oh, quand je dors V. Hugo - Lányi V. ford
Ha én király volnék... 16
Enfant, si j'étais roi V. Hugo - Lányi V. ford
Úgy vágyom rád... 29
Ich liebe dich F. Rückert - Gál Zs. ford
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Dalok > Egyéb
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Hangszer szerint > Zongora
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Kották > Szerző szerint > Liszt Ferenc
- Művészetek > Zene > Komolyzene > Idegen nyelv > Egyéb
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.