A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról
Előszó
Lope de Vega (1562-1635) a spanyol dráma fénykorának elindítója, a világ egyik legkitűnőbb színpadi írója és nagy realistája, akinek sziporkázó és nem egyszer kora társadalmi félszegségeit is...
Tovább
Előszó
Lope de Vega (1562-1635) a spanyol dráma fénykorának elindítója, a világ egyik legkitűnőbb színpadi írója és nagy realistája, akinek sziporkázó és nem egyszer kora társadalmi félszegségeit is leleplező drámai alkotásai előtt néhány régebbi eredménytelen kísérlet után a közelmúltban a magyar színpad is megnyílt. Ez és az a tény, hogy Lope a szovjet színházaknak Shakespeare mellett legtöbbet játszott európai klasszikusa, önmagában is megokolttá tenné, hogy itt következő darabja is megszólaljon nyelvünkön. Ez a meglehetősen lefordíthatatlan című komédia - Los milagros del desprecio, József Attilánál Donna Juana - ugyanis szerzőjének egyik legjobb, szerkesztésben és színszerűségben legsikerültebb darabja. Hatása valóban világirodalmi méretű, mert férfigyűlölő hősnője minden nemzet színpadán polgárjogot nyert s egyik utánzata, Moreto Donna Dianája világszerte ismertté vált.
Volt azonban még egy, a felsoroltaknál is nyomósabb oka, hogy vállaljam a mű tolmácsolásának munkáját. József Attila, a nagy magyar proletárköltő hagyatékából ugyanis előkerült egy csaknem ezer verssorból álló kézirat: a darab első felvonásának és a második felvonás legelejének 1935 táján készült magyar átdolgozása. A hagyaték gondozóinak velem együtt az volt a véleményük, hogy ezt az ezer József Attila-sort legjobban úgy menthetjük meg az ellkallódástól, ha egy befejezett átültetés részeként adjuk át a nyilvánosságnak...
Vissza
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
konyv
×
1
2
3
Regisztráció
×
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Mehet
×
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.