1.034.173
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Kain/Manfred/A kalóz
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Részlet Lord Byron: Kain című művének előszavából:A következő jeleneteket, alkalmazkodva hasonló tárgyú régi drámák cziméhez, misztériumnak nevezem. A kiváncsi olvasó azonban könnyen... Tovább
Előszó
Részlet Lord Byron: Kain című művének előszavából:A következő jeleneteket, alkalmazkodva hasonló tárgyú régi drámák cziméhez, misztériumnak nevezem. A kiváncsi olvasó azonban könnyen meggyőződhetik az angol, franczia, olasz vagy spanyol nyelvű nagyon is profán termékekből, hogy távolról sem bántam oly szabadon a tárgygyal, a mint az hajdanta szokásban volt. Iparkodtam személyeimet jellemüknek megfelelő nyelven beszéltetni, s a hol a szentírás sorait használtam, bár ez ritkán fordul elő, ott még a szavakhoz is annyira ragaszkodtam, a menynyire csak megengedte a ritmus. Az olvasó emlékezhetik, hogy a Genezis szerint Évát nem a gonosz szellem, hanem "a kigyó" kisértette meg azért, mert „minden mezei vadnál ravaszabb vala." Bárhogy magyarázzák ezt a helyet a rabbik és a szent atyák, én úgy értem á szavakat, a mint találom, s úgy teszek, mint hasonló esetekben Watson püspök, a ki a cambridge-i iskolákban, valahányszor a szent atyákat hozták fel ellene, a szentírásra mutatva így szólt: "Itt az írás!" Megjegyzem, hogy tárgyamnak semmi köze sincs az Új szövetséghez; különben is anakronizmus volna minden erre való vonatkozás. A hasonló tárgyú költeményekkel már jó ideje nem foglalkoztam. Húsz éves korom óta nem olvastam Miltont, de azelőtt oly sokszor olvastam, hogy ez keveset változtat a dolgon. Vissza
Tartalom
1. Lord Byron: Kain (fordította: Mikes Lajos) 1-68Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. Udv. Könyvkereskedés kiadása, Budapest. Nyomatott Wodianer F. és Fiainál.
2. Lord Byron: Manfred (fordította: Ábrányi Emil) 1-55
Drámai költemény
Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) Cs. és Kir. Udv. Könyvkereskedés kiadása, Budapest.
Nyomatott Wodianer F. és Fiainál.
3. Lord Byron: A kalóz (fordította: Kacziány Géza) 1-74
Franklin-társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda kiadása, Budapest, 1892.
Nyomatott a Franklin-Társulat nyomdájában.
Témakörök
Lord Byron
Lord Byron műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Lord Byron könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.