Marketing Dictionary

Fülszöveg

„Auf dem weiten Feld der werbe- und marktwirtschaftlichen Betätigung ist es beinahe zu einer Selbstverständlichkeit geworden, hauptsächlich englische Fachausdrücke zu gebrauchen. Hinzu kommt, daß jeder im Werbefach an verantwortlicher Stelle Tätige, wenn er auf dem laufenden bleiben will, gezwungen ist, auch die ausländischen Veröffentlichungen aufmerksam zu verfolgen. Dabei stößt auch der Berufserfahrene immer wieder auf Ausdrücke, die er entweder noch nicht kennt oder die zu verstehen und zu übersetzen ihm Schwierigkeiten machen. Hier leistet das kürzlich herausgekommene Fachwörterbuch von Rotsch wertvolle Dienste. Die Schaffung dieses speziellen englischdeutschen Wörterbuches für die Marktforschung und Werbung ist daher zu begrüßen."
ZA W Nachrichten
:n
,,Die für Deutschland grundlegende Leistung besteht vor allem darin, daß die Publikation einen wertvollen Beitrag dazu leistet, die terminologische Unsicherheit und gewisse Verwirrung in deutschen Publikationen zu... Tovább

Fülszöveg

„Auf dem weiten Feld der werbe- und marktwirtschaftlichen Betätigung ist es beinahe zu einer Selbstverständlichkeit geworden, hauptsächlich englische Fachausdrücke zu gebrauchen. Hinzu kommt, daß jeder im Werbefach an verantwortlicher Stelle Tätige, wenn er auf dem laufenden bleiben will, gezwungen ist, auch die ausländischen Veröffentlichungen aufmerksam zu verfolgen. Dabei stößt auch der Berufserfahrene immer wieder auf Ausdrücke, die er entweder noch nicht kennt oder die zu verstehen und zu übersetzen ihm Schwierigkeiten machen. Hier leistet das kürzlich herausgekommene Fachwörterbuch von Rotsch wertvolle Dienste. Die Schaffung dieses speziellen englischdeutschen Wörterbuches für die Marktforschung und Werbung ist daher zu begrüßen."
ZA W Nachrichten
:n
,,Die für Deutschland grundlegende Leistung besteht vor allem darin, daß die Publikation einen wertvollen Beitrag dazu leistet, die terminologische Unsicherheit und gewisse Verwirrung in deutschen Publikationen zu überwinden. In diesem Sinne stellt das schmale Buch weit mehr dar als etwa nur eine Übersetzungshilfe; jeder Benutzer ist staunender Zeuge davon, wie sich ein Berufszweig seine eigene Sprache bildet."
Die Anzeige
„Der Verfasser hat präzise Arbelt geleistet."
Graphik

„Lothar Rotsch hat fast so etwas wie ein ,Lexikon der Demoskopie' geschaffen. Sein unbestreitbares Verdienst ist es, mit diesem Band die terminologische Unsicherheit in deutschen Publikationen entwirrt und einen ,Leitfaden' für den Fachmann wie den Laien zusammengestellt zu haben. Nicht nur das bessere Verständnis der vorherrschenden angelsächsischen Fachliteratur wird durch diese Schrift erreicht, auch die Heranbildung einer einheitlichen, eigenen .Berufssprache' der Markt- und Meinungsforscher erhält ihre längst erforderliche Unterstützung."
Sender Freies Berlin Vissza