| Lukiosz vagy a szamár (Révay József) | 7 |
| Zeuszt sarokba szorítják (Kapitánffy István) | 45 |
| A tragikus Zeusz (Szepessy Tibor) | 60 |
| Az álom vagy a kakas (Détshy Mihály) | 104 |
| Ikaromenipposz vagy az űrhajós (Jánosy István) | 137 |
| Akit ketten vádolnak (Bollók János) | 160 |
| Az élősködő (Bollók János) | 194 |
| Anakharszisz vagy a testedzésről (Kapitánffy István) | 234 |
| A gyászról (Szabó Kálmán) | 260 |
| A szónoklattan-tanár (Horváth Judit) | 267 |
| A hazugság szerelmese avagy a hitetlen (Jánosy István) | 281 |
| Hippiasz avagy a fürdő (Horváth Judit) | 306 |
| Dionüszosz (Bollók János) | 310 |
| Héraklész (Bollók János) | 314 |
| A borostyánkőről és a hattyúkról (Bollóki János) | 317 |
| A légy dicsérete (Kárpáty Csilla) | 320 |
| A műveletlen könyvgyűjtő ellen (Bollók János) | 325 |
| A rágalmazásról (Bollók János) | 340 |
| Az álbölcselő Timarkhosz ellen (Bollók János) | 353 |
| Egy teremről (Bollók János) | 369 |
| A hosszú életük (Bollók János) | 381 |
| A haza dicsérete (Kárpáty Csilla) | 389 |
| A dipszászokról (Bollók János) | 393 |
| Vita Hésziodosszal (Szabó Kálmán) | 397 |
| A hajó avagy a vágyak (Kapitánffy István) | 401 |
| Hetérák párbeszédei (Jánosy István) | 427 |
| Peregrinosz halála (Bollók János) | 481 |
| A szökevények (Bollók János) | 499 |
| Beszélgetés Kronosszal (Bollók János) | 520 |
| Kronoszolón (Bollók János) | 528 |
| Levelezés Kronosszal (Bollók János) | 533 |
| Lakoma avagy a lapithák (Tar János) | 544 |
| A szírek istennőjéről (Bollók János) | 588 |
| Az istenek gyűlése (Tar Ibolya) | 613 |
| A künikosz (Bollók János) | 622 |
| A hazafi (Horváth Judit) | 637 |
| Kharidémosz avagy a szépségről (Kapitánffy István) | 659 |
| Neró terve az Iszthomosz átvágásáról (Bollók János) | 672 |
| Tragódopodagra (Kárpáty Csilla) | 678 |
| Zergeláb (Szepessy Tibor) | 691 |
| Epigrammák (Devecseri Gábor, Horváth István Károly, Kárpáty Csilla, Szepessy Tibor, Szilágyi János György) | 701 |
| Lukianosz (Szilágyi János György) | 715 |
| Jegyzetek (Horváth Judit) | 799 |
| Jegyzetszótár (Horváth Judit) | 835 |