Luther, mint professzor

Előszó

Jelen tanulmány a Magyar Kir. Erzsébet Tudományegyetem Evang. Hittudományi Karához benyújtott doktori értekezésnek készült. Ez a körülmény magyarázza meg a tárgynak szűkebb körre való korlátozottságát, valamint a feldolgozás módját is. Nem ad és nem is adhat teljes képet Luther belső fejlődéséről, egyéniségének rendkívüli sokoldalúságáról, hanem inkább és elsősorban a mai Luther-kutatás problémáit tartja szem előtt. A kiadásnál mindazáltal lehetőleg törekednem kellett a szélesebb körű érdeklődők s olvasóközönség figyelembevételére is. Az összefüggő olvasás megkönnyítése végett a jegyzetek a könyv végére kerültek; a latinul értőknek figyelmébe ajánlom a felhasznált eredeti Luther-idézeteket. A szövegben eredetileg nagyobb számban előforduló latin idézeteket igyekeztem részben magyar fordításban, részben a lényeget tartalmazó hű kivonatban közölni. Néhány esetben azonban elkerülhetetlennek látszott a fontos theologiai fogalmakat kifejező eredeti kifejezések megtartása.
Tudatában vagyok annak, hogy munkám befejezetlen. Lesz-e folytatása, az mindenesetre függ attól, hogy a reformáció keletkezésének személyekre, körülményekre, de mindenekfelett alapvető elveire vonatkozó kérdései a magyar protestáns közönség körében visszhangra és érdeklődésre találnak-e? De legelsősorban attól, hogy a mindenható Isten ad-e erőt és lehetőséget a megkezdett munka folytatására. Vissza