Magyar és német beszélgetések kézikönyve

Handbuch ungarisch-deutscher Gespräche - Vagyis gyakorlati utmutatás e két nyelvben a társalgás és közélet legkülönnemübb viszonyaiban való helyes és ügyes kifejezésre/Bővitve a társas-életben leggyakrabban előforduló szók és szólásmódok gyüjteményével, nemkülönben a legszokottabb magyar és német szójárásokkal és közmondásokkal és magyar és német olvasmányokkal/Garay ungarisch-deutscher Gespräche

Szerkesztő

Garay

Budapest

'Garay : Magyar és német beszélgetések kézikönyve ' összes példány

Kiadó:	Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	287 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Német
Méret:	17 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés:	A német részek gótbetűsek. A teljes német nyelvű cím a fülszövegben található. Tizenharmadik javított kiadás. Nyomtatta a Franklin-Társulat Nyomdája, Budapest.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A társalgó kézi könyvek szükséges, sőt nélkülözhetetlen volta valamely nyelvnek megtanulására rég bebizonyosodott. Az angol, francia, olasz s német nyelvek tanításában oly kiterjedésben használják... Tovább

Fülszöveg

Handbuch ungarisch-deutscher Gespräche
oder praktische Anleitung in den beiden Sprachen über die verschiedenartigsten Verhältnisse des Gesellschafts- und Geschäftslebens fich richtig und geläufig auszudrücken
rebst einer Sammlung der in der Umgangssprache am häusigsten vorkommenden Wörter und Redensarten, sowie auch der gebräuchlichsten ungarischen und deutschen Idiotismen und Sprichwörter und ungarisch-deutschen Lesestücken

Tartalom

A betűk és kiejtésük
A német betűk és azoknak kiejtése	16
A magyar betűk és azoknak kiejtése	18
Szógyűjtemény
Isten és a világegyetem	21
Lég és légtünemények	21
Az idő	22
Az emberi test	22
A lélek és annak tulajdonságai	23
Város és falu	24
Ház és házi szerek	24
Polgári társaság	26
Tudomány és művészet	27
Kereskedés és kézimesterség	28
Atyafiság	30
Öltözet	30
Növények	31
Állatok	32
Ásványok	33
Tulajdonságnevek	34
Igék	35
A szokottabb keresztnevek	37
Világrészek	39
Országok	39
Előleges gyakorlatok a magyar nyelvnek a némettől egészen elütő szabályai felett
Gyakorlatok a főnevek ragjaival	42
Gyakorlatok a birtokos személyragokkal	46
Gyakorlatok a számnevekkel	49
Gyakorlatok a vezeték- s keresztnevek, állapot- s rangcímek helyezéséről	52
Gyakorlatok az egyes számnak a többes helyetti használatáról	54
Gyakaorlatok az egyes névelő kihagyásáról	55
Gyakorlatok az igékkel
Gyakorlatok a segédigékkel	56
Gyakaorlatok az alanyi és tárgyas ragozásról	69
Gyakorlatok az ikes igékkel	72
A társalgásban előforduló megszólítások s legszokottabb szólásmódok gyűjteménye
A társalgásban előforduló megszólítások	76
A társalgásban legszokottabb szólásmódok gyűjteménye
Valakit kérni, valamit kérni, valamit oda ajánlani	77
Valamit megköszönni, bókot mondani vagy barátságot bizonyítani	79
Valamiben megegyezni, a kért tárgyat vagy kegyet megadni	81
Valamely kérést megtagadni, magát valamiért menteni	83
Valamit igenleni, tagadni vagy kétségbe hozni	84
Tanaácsot kérni, valamit megfontolni	86
A menés- és jövésről, általában járáskelésről	87
Valamit mondani, valamiről beszélni, beszélgetni, hallgatni	89
Valamit megérteni, hallani, meghallgatni, felfogni	91
Valamit csodálni, valamin csodálkozni (elcsodálkozni, elbámulni)	91
Örömet vagy bosszúságot kijelenteni	92
Panaszkodni, reményleni, kétségbeesni	93
Ismerni, elfeledni, emlékezni	94
Tudni	95
Felkiáltások	96
Beszélgetések az életben mindennap előforduló tárgyakról
A magyar és német nyelvről	97
Az időjárásról	102
Az időről	109
A színházról	110
Az egészségi állapotról	113
Az alvásról	117
A virrasztásról	118
A keltésről, felkeltésről, ébredésről	118
A lefekvésről	119
Az öltözésről	120
A vetkezésről	122
A reggelizésről	122
A piacról és bevásárlásról	124
Az ebédről	126
A kávéról	134
A dohányzásról	135
Az oktatásról	136
Az olvasásról	137
Az írásról	138
Számolásról és számvetésről	140
A női foglalatosságokról	142
A rajzolásról	145
Az éneklésről	146
A táncról	147
A fürdőről	147
A játék- s mulatásról	148
Személyleírás, ruházat	151
A kereskedésről	151
A könyvárussal	153
A vászonkereskedővel	154
A posztókereskedővel	155
Aranyművessel	156
A kárpitossal	156
A cipésszel	157
A divatárusnővel	158
A szabóval	159
A csizmadiával	161
A mosónővel	162
A lakatossal	163
Az órással	164
A fakereskedővel	165
Cselédfogadáskor	165
Az utazásról	167
Utazás a vaspályán	173
utazás a gőzhajón	174
Megérkezéskor a fogadóban	176
Egy idegen városban	177
Pénzváltáskor	178
Szállásbérlés alkalmával	179
Házvételkor	180
Egy mezei lakot venni vagy bérleni	181
Falun	183
Szőlőben	184
A házi állatokról	185
Lókereskedővel	188
A halászatról	189
A madarászatról	190
A vadászatról	192
Lovakról	193
Az orvossal	193
Keresztelés, menyegző, temetés	194
A szokottabb magyar és német szójárások és közmondások gyűjteménye
Magyar szójárások	196
Német idiotismusok	215
Képleges és példabeszédszerű szólásmódok	239
Magyar közmondások	248
Német közmondások	250
Levélcímzések
Megszólításban	255
Borítékon	256
Olvasmányok
Hegyi dalok	262
Az utolsó lövés	263
Füstbe ment terv	265
Szózat	266
A koldusgyermek	268
A palóc föld flórája	272
A magyar és német nyelvnek rendhagyó törzsigéi	275