Magyar-lengyel/lengyel-magyar kisszótár

Előszó

Kisszótárunk mintegy 10 000 olyan alapvető magyar szót tartalmaz, amelyekkel gyakran találkozhatunk a mindennapokban; ezek a szavak elehetővé teszik, hogy legalább nagy vonalakban nyomon követhessük a sajtót, tájékozódhassunk a legalapvetőbb elméleti és gyakorlati kifejezések sokaságában. Nem vállalkozhattunk átfogó, minden területre kiterjedő szógyűjtésre, de megkíséreltük, hogy a köznapi társalgásban, az érdeklődő tájékozódásban segítségére lehessünk a nyelvtanulóknak.
Szótárunkban a szavaknak csupán a legfontosabb jelentéseit adtuk meg. Mindössze annyi nyelvtani eligazítással szolgálunk, hogy a hasonló alakú, de más jelentéstartalmú szónál megneveztük, hogy az egyik esetben igéről (ige), más esetben főnévről (fn), esetleg melléknévről (mn) van szó. Az (átv) rövidítés arra utal, hogy az adott szó átvitt értelemben szerepel. A =h/n) rövidítés a hím- és nőnemű alakot jelzi. Szótárunk a lengyel igék folyamatos főnévi igenévi és egyes szám 3. személyű igealakját adja meg első helyen, ezt követi a befejezett főnévi igenévi és egyes 3. személyű igealak. Az igék vonzatait abban az esetben tüntettük fel, amikor hiányuk jelentészavaró lett volna.
A szótár végén, a lengyel-magyar rész után helyeztük el a mindennapok kommunikációjában leggyakrabban használt kifejezéseket.
A szavak kiejtése, nyelvtani alkalmazása nem ennek a kisszótárnak az anyagát képezi, megtanítása már nyelvtanfolyamok, nyelvi tankönyvek feladata. Vissza