Magyar Lettre Internationale 2009. nyár

Tartalom

KUKORELLY
Kukorelly Endrével Jánossy Lajos beszélget: Az írás tükör és fénykép (litera nagyvizit) 1
Kukorelly Endre: Ezer és 3 5
NYÁRI ÉLMÉNY
Martin Kämpchen: Útra kelni (Karádi Éva ford.) 8
Jászberényi Sándor: Hullámok 11
Danyi Zoltán: A hullámok után a sima tó tükre 12
Dubravka Ugresic interjú: A magamfajta mindig utazik (Pálfalvi Lajos ford.) 14
Dragan Klaic: Hogyan fedeztem fel Indiát? (Karádi Éva ford.) 18
Háy János: Indian Time and My Father 22
Matt McGuire: Az Ulsteri út (Mesterházi Mónika ford.) 24
Forgách András: A felvételi 27
Henning Mankell: Timbuktu (Karádi Éva ford.) 29
Pico Iyer: A vadon határán (Karádi Éva ford.) 31
Esther Kinsky: Leckék a pusztaságról (Kiss Noémi ford.) 33
Kornis Mihály: Hazafutás (részletek a Nekem az égből) 36
A FRANKOFÓN VILÁG - SZÍNE ÉS VISSZÁJA
J. M. G. Le Clézio interjú: Más hangokat is meghallani (Karádi Éva ford.) 40
Lángh Júlia: Idegenek Párizsban 43
Alain Lance: A francia költészet újabb alakváltozásai (Lackfi János ford.) 47
Egressy Zoltán: Táncoltass! 50
Marc Hatzfeld: A francia blabla (Mihancsik Zsófia ford.) 53
Nicola Tietze: Zinedine Zidane-ról (Karádi Éva ford.) 56
Patrich Chamoiseau: Egy nép megrázza magát (Mihancsik Zsófia ford.) 59
Bernard Magnier-val Bálint Anna beszélget: Afrikai könyveket fordítani 61
Lángh Júlia: A franciák afrikai szemmel 63
Darvasi László: Somnakaj meséje (Virágzabálók) 68
KOMMENTÁROK, VITÁK
Holka László: A huszadik századi lengyel felkelés 73
Vesztróczy Zsolt: Szubjektív várostörténet a 20. századi Galíciából 74
Kertész Noémi: Lengyelországból Lengyelországba - a hontalanság mítoszai 76
Pálfalvi Lajos: Zbigniew Herbert antik témájú esszéi 78
TUDÓSÍTÁSOK
George Blecher: (New York): Kataklizma, anarchia és kötődés 79
Mihail Riklin: (Moszkva): Esőcsinálók 80
Ivajlo Dicsev: (Szófia): Hullámlökések a periférián 81
Versek
Yves Bonnefoy: 60
Colette Bryce: 26
Michel Deguy: 52
Alan Gillis: 26
Ayhan Gökhan: 71
Guillevic: 49
Philippe Jaccottet: 52
Jean-Michel Maulpoix: 52
Henri Michaux: 46
Francis Ponge: 46
Raymond Queneau: 49
Lionel Ray: 60
Jacques Réda: 46
Jacques Roubaud: 60
Vörös István: 67

Témakörök