Magyar Orvosi Nyelv 2012/1-2.

Tartalom

1. szám
MEGEMLÉKEZÉS
Bősze Péter - Pintér Ambrus: Búcsú Grétsy Zsombortól 2
TANULMÁNYOK
Borsányi László: A gyógyulás útjai - mágia és rituális dráma 4
Kapronczay Katalin: Kováts Mihály érdemei az orvoslás és más természettudományok magyar nyelvűvé tétele érdekében 8
Kapronczay Károly: A szláv orvosi nyelvek kialakulása és megújítása 13
Keszler Borbála: Horrorisztikus és "illetlen" kifejezések a régi orvosi receptekben 20
Szabó Mária: A magyar nyelvben meghonosodott latin orvosi és köznyelvi kifejezések (1. rész) 24
Vásáry István: Az orvoslás és mágia magyar szókincsének régi török eredetű elemei 35
MORZSÁK
Csernátony Zoltán: Lábfej 39
KÉRDEZZ - FELELEK
Grétsy László: Kérdezz-felelek 40
SZÖVEGCSISZOLÁS
Berényi Mihály: Fogalmazáshibák 41
Bősze Péter: A lelkem háborog 42
SZÓCSISZOLÁS
Bősze Péter: A magyarítás keservei, avagy szépségei
Felkért hozzászólók: Berényi Mihály, Kovács Éva,
Magyar László András, Szabó T. Attila, Vincze Judit 43

2. szám
MEGEMLÉKEZÉS
Bősze Péter - Kapronczay Károly: In memoriam Grabarits István (1945-2012) 50
A SZERKESZTŐSÉG LEVELESLÁDÁJÁBÓL: Verényi Mihály, Gaál Csaba, Horváth Judit Krisztina 53
TANULMÁNYOK
Gaál Csaba: Kritikus szaknyelvi észrevételek.
Különös tekintettel a Magyar Sebészet című lapra 56
Keszler Borbála: Adalékok Rácz Sámuel orvosi nyelvéhez az Orvosi tanítás című műve alapján 59
Lozsádi Károly: Glotta a szavakról 62
Szabó Mária: A magyar nyelvben meghonosodott latin orvosi és köznyelvi
kifejezések (2. rész) 75
MONDATCSISZOLÁS
Berényi Mihály: Csak egy a betű? 97
SZÓCSISZOLÁS
Bősze Péter - Laczkó Krisztina: A / jel (ferde vonal) és a kettőspont használata az orvosi nyelvben 98

Témakörök