| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 491 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 18 cm x 12 cm |
| ISBN: | |
| Bertolt Brecht: | |
| A szegény B. B. -ről (Csorba Győző) | 7 |
| Pótlás a "Német háborús káté"-hoz (Eörsi István) | 9 |
| A gonoszság maszkja (Eörsi István) | 10 |
| Idegen országba küldtelek... (Eörsi istván) | 10 |
| Szellemi dal komisz időkből (Eörsi István) | 11 |
| Az anakronisztikus menet (Garai Gábor) | 12 |
| A paraszt a szántójával törődik (Garai Gábor) | 18 |
| Hangok (Garai Gábor) | 19 |
| A kutya (Garai Gábor) | 19 |
| A nép kenyere (Garai Gábor) | 20 |
| Egy értékes ember elvesztése (Eörsi István) | 21 |
| Egy hatalmas államférfi... (Eörsi István) | 22 |
| És mit kapott a katonafeleség? (Eörsi István) | 22 |
| Meggyalázták a háborút (Eörsi István) | 24 |
| A megoldás (Eörsi István) | 25 |
| A művészet komolyságáról (Eörsi István) | 25 |
| Nincsen szükségem sírkőre (Eörsi István) | 26 |
| Midőn a kórház fehér betegszobájában... (Eörsi István) | 26 |
| Gottfried Benn: | |
| Férj és feleség átmegy a rákbarakkon (Szabó Lőrinc) | 27 |
| Parao (Rónay György) | 28 |
| Neked is... (Keresztury Dezső) | 30 |
| Köd (Rónay György) | 31 |
| Visszaeső (Görgey Gábor) | 32 |
| Őszirózsák (Rónay György) | 33 |
| Szerelem (Keresztury Dezső) | 34 |
| Búcsú (Nemes Nagy Ágnes) | 35 |
| Kék óra (Nemes Nagy Ágnes) | 36 |
| Egy éjjel (Keresztury Dezső) | 38 |
| Epilógus 1949 (Hajnal Gábor) | 39 |
| Atatikus versek (Nemes Nagy Ágnes) | 42 |
| Georg Britting: | |
| Nyárzuhatag (Görgey Gábor) | 43 |
| Darázs-szonett (Görgey Gábor) | 44 |
| A fácán (Görgey Gábor) | 45 |
| A boroskancsó (Görgey Gábor) | 46 |
| Vadász-szerencse (Görgey Gábor) | 47 |
| Édes áltatás (Görgey Gábor) | 48 |
| Johannes R. Becher: | |
| Németország (Nemes Nagy Ágnes) | 49 |
| Az új város ébredése (Csorba Győző) | 50 |
| Búcsú Berlintől (Garai Gábor) | 51 |
| Boldogság (Garai Gábor) | 52 |
| A hazatérő (Nemes Nagy Ágnes) | 53 |
| Németország, gyászom (Áprily Lajos) | 54 |
| Esti napsugár (Raics István) | 55 |
| Napraforgó-szonett (Raics István) | 55 |
| Thomas Mannhoz... (Kardos László) | 56 |
| Mielőtt... (Simon István) | 57 |
| Feliratok... (Kálnoky László) | 58 |
| Iwan Goll: | |
| Orpheusz (Csorba Győző) | 60 |
| Tavasz (Csorba Győző) | 60 |
| Órák (Csorba Győző) | 61 |
| Tűzhárfa (Csorba Győző) | 62 |
| Dél (Csorba Győző) | 62 |
| Hó-maszkok (Csorba Győző) | 63 |
| Mennybemenetel (Csorba Győző) | 64 |
| Por-fa (Csorba Győző) | 64 |
| Lousi Fürnberg: | |
| Háborús őszi dal (Simon István) | 66 |
| Diólevél (Asztalos József) | 67 |
| Este a nagyvárosban (Simon István) | 68 |
| Erich Weinert: | |
| Német Apokalipszis, 1933 (Végh György) | 69 |
| Gyermekjáték Madridban (Keresztury Dezső) | 70 |
| Gertrud Kolmar: | |
| A nagy tüzijáték (Rab Zsuzsa) | 72 |
| Kikötőváros (Rab Zsuzsa) | 73 |
| Elisabeth Langgässer: | |
| Csigaház és rózsa (Hajnal Anna) | 75 |
| Szavak délben (Hajnal Anna) | 76 |
| Tavasz 1946 (Hajnal Anna) | 77 |
| Werner Riegel: | |
| Himnusz az új emberről (Eörsi István) | 79 |
| Koponyacsont és homlok (Eörsi István) | 80 |
| Wolfgang Borchert: | |
| Nagyváros (Csukly Alajos) | 81 |
| Levél Oroszországból (Csukly Alajos) | 82 |
| Éjjel (Csukly Alajos) | 83 |
| Else Lasker-Schüler: | |
| Narvus erotis (Rónay György) | 84 |
| Utóhangok (Rónay György) | 85 |
| Szerelmi ének (Rónay György) | 86 |
| Giselheer királynak (Rónay György) | 87 |
| Meghitten (Rónay György) | 88 |
| A távolból (Rónay György) | 89 |
| Halgass meg, Uram (Rónay György) | 90 |
| Jön az est (Rónay György) | 91 |
| Tiéd vagyok (Rónay György) | 91 |
| II. | |
| Hans Arp | |
| Opus Null (Weöres Sándor) | 95 |
| A "Szóálmok és fekete csillagok"-ból (Weöres Sándor) | 97 |
| Dorombtej (Weöres Sándor) | 98 |
| Álmok életről és halálról (Nemes Nagy Ágnes) | 98 |
| Sophie (Rab Zsuzsa) | 103 |
| A szürke idő (Rab Zsuzsa) | 107 |
| A Baba-ciklusból (Hajnal Gábor) | 108 |
| Két lépésnyire (Hajnal Gábor) | 110 |
| Nelly Sacks: | |
| A kürtők (Vas István) | 112 |
| Árnyak kórusa (Vas István) | 113 |
| Hogy az üldözöttekből... (Vas István) | 114 |
| Hová jaj hová (Vas István) | 115 |
| Föld népei (Hajnal Gábor) | 116 |
| Mennyi tenger (Görgey Gábor) | 117 |
| Csak álmunkban... (Tornai József) | 118 |
| Oly messze... (Tornay József) | 119 |
| A lélegzet (Görgey Gábor) | 120 |
| Még ünnepet ül a halál (Görgey Gábor) | 121 |
| Olykor (Vas István) | 122 |
| Elfordulva várok (Vas István) | 122 |
| Ki tudja, hol állnak a csillagok (Vas István) | 123 |
| A körvonal (Vas István) | 124 |
| Az "Izzó rejtvények"-ből (Vas István) | 126 |
| Wilhelm Klemm: | |
| Éji ébredés (Pákozdy Ferenc) | 129 |
| Fáradtság (Pákozdy Ferenc) | 130 |
| Agónia (Pákozdy Ferenc) | 130 |
| Táj (Pákozdy Ferenc) | 131 |
| Az én korom (Pákozdy Ferenc) | 132 |
| A marne-i csata (Pákozdy Ferenc) | 133 |
| Erich Kästner. | |
| Az 1899-es évjárat (Keresztury Dezső) | 134 |
| A második lehetőség (Tornai József) | 135 |
| Kopernikusi jellem kerestetik (Tornai József) | 137 |
| René Schwachofer: | |
| Az idegen (Kalász Márton) | 138 |
| Emlékezz (Kalász Márton) | 138 |
| Dél (Kalász Márton) | 139 |
| Bukolikus tavasz (Kalász Márton) | 139 |
| Erich Arendt: | |
| Goya (Timár György) | 140 |
| Garcia Lorca (Timár György) | 141 |
| Abigail (Timár György) | 142 |
| Észak (Timár György) | 142 |
| Marie Luise Kaschnitz: | |
| Oly korban (Hajnal Gábor) | 144 |
| A kék függöny (Keresztury Dezső) | 148 |
| Genazzano (Hajnal Gábor) | 149 |
| A folyó csupa veszély lett (Pákozdy Ferenc) | 150 |
| Hirosima (Pákozdy Ferenc) | 151 |
| Wilhelm Lehmann: | |
| Nyári mámor (Hajnal Gábor) | 153 |
| Jelek (Simon István) | 154 |
| Nyári temetőben (Simon István) | 155 |
| Augusztusi nap (Simon István) | 156 |
| Németország 1947 (Simon István) | 158 |
| Peter Huchel: | |
| A nyár szibillája (Kalász Márton) | 159 |
| A dél fehér hálói mögött (Kalász Márton) | 160 |
| Bir El Abbas-i érme (Kalász Márton) | 161 |
| Bretagne-ban (Kalász Márton) | 163 |
| Akkor... (Hajnal Gábor) | 164 |
| Utak, utak (Hajnal Gábor) | 165 |
| Ajánlás (Hajnal Gábor) | 166 |
| Süket nemzedékeknek (Keresztury Dezaő) | 167 |
| In memoriam Paul Eluard (Kalász Márton) | 168 |
| Varsói emléktábla (Kalász Márton) | 169 |
| Katonatemető (Hajnal Gábor) | 170 |
| Téli zsoltár (Hajnal Gábor) | 171 |
| A rokka (Kalász Márton) | 172 |
| Zsoltár (Kalász Márton) | 174 |
| III. | |
| Günter Eich: | |
| Palacsintarecept (Lator László) | 177 |
| Éjjel a kaszárnyában (Lator László) | 178 |
| Nyárvége (Lator László) | 179 |
| Mellettem jársz (Hajnal Gábor) | 179 |
| A Nagy Lübbe-tó (Lator László) | 181 |
| Az eső üzenetei (Lator László) | 182 |
| Kis javítás (Hajnal Gábor) | 183 |
| Az esőről (Pór Judit) | 184 |
| Júniusi Pillanat (Kalász Márton) | 184 |
| Éjjel (Lator László) | 186 |
| Folyóparti utca (Lator László) | 186 |
| Utóvéd (Lator László) | 187 |
| Vadváltó (Lator László) | 188 |
| Norvégiai idézet (Lator László) | 188 |
| Régi levelezőlapok (Lator László) | 189 |
| Ébredjetek föl... (Lator László) | 191 |
| Georg Maurer: | |
| A levegő tele van (Végh György) | 193 |
| Mennyi fér (Végh György) | 193 |
| Tűz (Hajnal Gábor) | 194 |
| Víz (Hajnal Gábor) | 195 |
| Ha Vénusz belép (Hajnal GÁbor) | 196 |
| Örömtől súlyosan (Hajnal Gábor) | 197 |
| Ha fátyol nélkül (Hajnal Gábor) | 198 |
| Téli erdő (Végh György) | 199 |
| Wolfgang Weyrauck: | |
| A szél a ház körül (Tórh Bálint) | 200 |
| Szajkócsapat (Tóth Bálint) | 202 |
| Mit kérdez a katona? (Tóth Bálint) | 202 |
| Albercht Goes: | |
| Végre vihar (Szabó János) | 204 |
| Falusi éj (Szabó János) | 205 |
| Lelki táj (Szabó János) | 206 |
| Ernst Meister: | |
| Téli idő (Szabó János) | 207 |
| Mutatott... (Szabó János) | 209 |
| Örvénylő mennydörgés után (Szabó János) | 210 |
| Hold (Szabó János) | 211 |
| Hilde Domin: | |
| Visszavonulás (Székely Magda) | 212 |
| Halálos versenyfutás (Székely Magda) | 213 |
| Sirályhármas (Székely Magda) | 214 |
| Őszi szemek (Keresztury Dezső) | 214 |
| Sovány koszt (Székely Magda) | 215 |
| Félelmes álom (Székely Magda) | 216 |
| Könnyű poggyásszal (Székely Magda) | 217 |
| Hans Egon Holthusen: | |
| Április (Kálnoky László) | 218 |
| Őszi reggel (Kálnoky László) | 220 |
| Origenes (Bittei Lajos) | 221 |
| Kuba: | |
| Nyújtsd kezed (Eörsi István) | 222 |
| Levél a lágerből (Eörsi Istvn) | 223 |
| Stephan Hermlin: | |
| 1948. november (Garai Gábor) | 225 |
| Triolett (Garai Gábor) | 226 |
| Szép esti arc... (Garai Gábor) | 227 |
| Kiáltás a hajnalért (Garai Gábor) | 228 |
| Birkenau hamvai (Garai Gábor) | 229 |
| Rudolf Hagelstange: | |
| Vakáció (Károlyi Amy) | 232 |
| Merülő nap (Károlyi Amy) | 233 |
| Olykor madarak dala (Károlyi Amy) | 233 |
| Minden csak por (Hajnal Gábor) | 234 |
| Karl Krolow: | |
| Tengerparton (Raics István) | 236 |
| Távoli Hajlat (Raics István) | 237 |
| A szám ideje (Raics István) | 238 |
| Alvás (Raics István) | 239 |
| Gyermekkor (Raics István) | 240 |
| Dél van, egy óra (Raics István) | 241 |
| Írás (Raics István) | 242 |
| Sztélé Catullus sírján (Raics István) | 243 |
| Változás (raics István) | 244 |
| A varázsló (Raics István) | 245 |
| Hideg (Raics István) | 246 |
| IV. | |
| Wolfgang Bächler: | |
| Füst-ajtók (Rab Zsuzsa) | 249 |
| Mezők sebhelyei (Rab Zsuzsa) | 252 |
| Elhagyott templom (Hajnal Gábor) | 253 |
| Gyerekkori álom a bárkáról (Rab Zsuzsa) | 255 |
| Egy utca, egy fa, egy kőfal (Rab Zsuzsa) | 257 |
| Csendélet, házaspárral (Rab Zsuzsa) | 258 |
| Johannes Bobrowski: | |
| A vándor (Rónay György) | 260 |
| Szerelmes vers (Rónay György) | 261 |
| Ikon (Rónay György) | 262 |
| Halászkikötő (Rónay György) | 262 |
| Elhagyott helység (Rónay György) | 263 |
| Tudósítás (Rónay György) | 264 |
| Bordzavirág (Rónay György) | 265 |
| A düna (Rónay György) | 266 |
| Franz Fühmann: | |
| Epilógus és prológus (Hajnal Gábor) | 268 |
| Almafa (Asztalos József) | 269 |
| Este a folyón (Hajnal Gábor) | 270 |
| Nyugat-afrikai evezőstánc (Asztalos József) | 271 |
| A mesék iránya (Hajnal Gábor) | 272 |
| A fekete szobák (Hajnal Gábor) | 273 |
| Hans Cibulka: | |
| Szülőföld (Demény Ottó) | 275 |
| A költemény (Végh György) | 276 |
| Musica antiqua bohemica (Végh György) | 277 |
| Antenna (Végh György) | 278 |
| Archeológia (Végh György) | 279 |
| Wolfdietrich Schnurre: | |
| Börtönlevél (Keresztury Dezső) | 281 |
| Elégia (Kerestury Dezső) | 281 |
| Paul Wiens: | |
| A dal (Bittei Lajos) | 287 |
| A magas fűben (Bittei Lajos) | 288 |
| Ember a halálos ágyon (Bittei Lajos) | 290 |
| Walter Werner: | |
| Barátomnak (Kalász Márton) | 291 |
| Ami megmarad (Kalász Márton) | 292 |
| Orel előtt (Kalász Márton) | 293 |
| Günther Deicke: | |
| Hiddensee (Gyurkovics Tibor) | 294 |
| Heinz Piontek: | |
| Elkeseredett ősz (Végh György) | 295 |
| Akik résen állnak (Végh György) | 296 |
| Evezés (Hajnal Gábor) | 298 |
| Walter Höllerer: | |
| Déli verőfényben (Jékely Zoltán) | 299 |
| Madárfelhők (Jékely Zoltán) | 300 |
| Hátrafeszülve, mint ajzott íjak (Jékely Zoltán) | 301 |
| Velence, nappali hold (Jékely Zoltán) | 302 |
| Az kivált gondtalan... (Lator László) | 303 |
| Eugen Gomringer: | |
| Szavak (Hajnal Gábor) | 304 |
| Az "Imádságoskönyv"-ből (Görgey Gábor) | 305 |
| Helmut Heissenbüttel: | |
| Mentem (Weöres Sándor) | 308 |
| Sötét figurák (Hajnal Gábor) | 309 |
| Kombináció (hajnal Gábor) | 309 |
| Képversek (Weöres Sándor) | 311 |
| Kétsorosok (Weöres Sándord) | 313 |
| V. | |
| Hans Magnus Enzensberger | |
| április (Hajnal Anna) | 317 |
| szunyadozás (Garai Gábor) | 318 |
| utópia (Garai Gábor) | 319 |
| kérdés az éjfélhez (Garai Gábor) | 320 |
| felsősök olvasókönyvébe (Garai Gábor) | 321 |
| sisyphos idézése (Garai Gábor) | 322 |
| a farkasok védelmében (Hajnal Gábor) | 323 |
| vaktában (Garai Gábor) | 324 |
| életút (Garai Gábor) | 326 |
| a baglyok halála (Simon István) | 327 |
| az elemek beszélgetése (Hajnal Anna) | 328 |
| grönland szíve (Garai Gábor) | 330 |
| a fogoly (Hajnal Anna) | 331 |
| honfoglalás (Garai Gábor) | 332 |
| a szegfűföld (Asztalos József) | 333 |
| vakírás (Asztalos József) | 334 |
| Franz Mon: | |
| október (Weöres Sándor) | 335 |
| egyik lábbal a másik óra (Weöres Sándor) | 335 |
| vázlat (Weöres Sándor) | 337 |
| Reinhard Döhl: | |
| ujjgyakorlatok (Weöres Sándor) | 339 |
| Peter Hamm: | |
| ismétlés (Garai Gábor) | 341 |
| egy bolgár államférfi... (Garai Gábor) | 342 |
| Elisabeth Brochers: | |
| tente álmot perget víz (Hajnal Gábor) | 344 |
| Rolf Haufs: | |
| Pár szó a költészetről (Hajnal Gábor) | 346 |
| Margot Scharpenberg: | |
| Határátlépés (Eörsi István) | 348 |
| Jens Gerlach: | |
| Charlie Parker (Kalász Márton) | 349 |
| Lenni Triastano (Kalász Márton) | 350 |
| Tíz év után... (Kalász Márton)0 | 352 |
| Johannes Poethen: | |
| Az álmok műhelyében (Tóth Bálint) | 353 |
| Festa (Tóth Bálint) | 354 |
| Mielőtt jöttél (Tóth Bálint) | 355 |
| Christa Reinig: | |
| A bosszúálló (Asztalos József) | 356 |
| Félre hősök! (Asztalos József) | 357 |
| Az utód pohara (Asztalos József) | 358 |
| Az utolsó (Asztalos József) | 359 |
| Wolfgang Hädecke: | |
| A fájdalom litániája (Eörsi István) | 360 |
| Németország (Eörsi István) | 361 |
| Teltowi csatorna (Eörsi István) | 362 |
| Szavak elalvás előtt (Eörsi István) | 363 |
| Hazatérés - reggel hamuja (Eörsi István) | 364 |
| Britta Titel: | |
| Én erdőben lakom (Székely Magda) | 365 |
| Mozdulatok (Székely Magda) | 366 |
| Variációk (Székely Magda) | 367 |
| Martin Walser: | |
| Győzelem (Keresztury Dezső) | 369 |
| Fejemben (Keresztury Dezső) | 369 |
| Christoph Meckel: | |
| A páva (Keresztury Dezső) | 371 |
| A tengerparti királyok (Keresztury Dezső) | 372 |
| Keresitek... (Keresztury Dezső) | 374 |
| Walter Helmut Frizt: | |
| Ezen a napon (Bede Anna) | 375 |
| A tengernél (Bede Anna) | 376 |
| Egy ilyen reggelen (Bede Anna) | 376 |
| Utazás az esőben (Bede Anna) | 377 |
| Valéry sírjánál (Keresztury Dezső) | 378 |
| Volker Von Törne: | |
| Meseországban (Károlyi Amy) | 380 |
| Hivatalos közlemény (Károlyi Amy) | 381 |
| Kérdés (Károlyi Amy) | 381 |
| Mese (Károlyi Amy) | 382 |
| Reiner Kunze: | |
| Ketten eveznek (Pákolitz István) | 383 |
| Nyárutó (Pákolitz István) | 384 |
| A művészet vége (Bede Anna) | 385 |
| Neveli fáit a nagyerdő (Bede Anna) | 386 |
| Madárbánat (Bede Anna) | 387 |
| Az ebéd utáni alvás fortélya (Bede Anna) | 387 |
| Volker Braun: | |
| Előszó (Bede Anna) | 389 |
| Éjjel, távol az 1120-as munkahelytől (Bede Anna) | 390 |
| Szerelmeslevelek M. Zsuzsannához (Bede Anna) | 391 |
| Néhány szó az NDK pogáraihoz (Bede Abnna) | 392 |
| Dzsessz (Bede Anna) | 393 |
| Wolf Biermann: | |
| A nap lovai (Pákolitz István) | 394 |
| Szerelmi dal (Pákolitz István) | 395 |
| Búcsú (Pákolitz István) | 395 |
| Rajnai ország vásár (Pákolitz István) | 397 |
| Sarah Kirsch: | |
| Hold az ablakom előtt (Tornai József) | 398 |
| Pályamunkás-őrangyal (Tornai József) | 400 |
| Rainer Kirsch: | |
| Leskelődés a nyakadból (Tolnai József) | 401 |
| Heinz Kahlau: | |
| Rigók (Jékely Zoltán) | 403 |
| Erdeim (Jékely Zoltán) | 403 |
| Viharokban (Jékely Zoltán) | 404 |
| Önarckép a vízben (Jékely Zoltán) | 405 |
| Bolondok és látók (Jékely Zoltán) | 405 |
| Emberpár (Jékely Zoltán) | 406 |
| Vihar előtt (Jékely Zoltán) | 406 |
| Berndt Jentzsch: | |
| A felhők értékelése (Pákolitz István) | 408 |
| Víziköltészet (Pákolitz István) | 409 |
| A zöldellő fák bennünk haltak el (Pákolitz István) | 410 |
| Házirend (Pákolitz István) | 411 |
| Alázat (Pákolitz István) | 412 |
| Günter Bruno Fuchs: | |
| A holló (Keresztury Dezső) | 413 |
| Különös szikratávirat (Keresztury Dezső) | 413 |
| Születésnap (Keresztury Dezső) | 414 |
| Barátságos nap (Keresztury Dezső) | 415 |
| Peter Härtling: | |
| Yamin utolsó estje (Tóth Bálint) | 417 |
| chanson (Hajnal Gábor) | 418 |
| újra vár (Tóth Bálint) | 419 |
| olmütz 1942-1945 (Tóth Bálint) | 420 |
| Günter Grass: | |
| nyitott szekrény (Kálnoky László) | 422 |
| Panasz síkos időben (Hajnal Gábor) | 423 |
| Éji stadion (Kálnoky László) | 425 |
| Vita (Kálnoky László) | 425 |
| Hitvallás (Kálnoky László) | 426 |
| Bútorok a szabadban (Kálnoky László) | 427 |
| Rezesbanda (Kálnoky László) | 428 |
| Megváltozás (Kálnoky László) | 429 |
| A madárijesztők (Kálnoky László) | 430 |
| Pontosság (Kálnoky László) | 431 |
| Günter Kunert: | |
| Egyesekről, akik túlélték (Kalász Márton) | 433 |
| Fehérek a felhők (Kalász Márton) | 434 |
| A bűnösökről (Kalász Márton) | 434 |
| Ének a szomjúságról (Hajnal Gábor) | 435 |
| Gond (Kalász Márton) | 438 |
| Kozmikus közjáték (Kalász Márton) | 439 |
| Krétajelek (Kalász Márton) | 440 |
| Ha kialudtak a tüzek (Kalász Márton) | 442 |
| Kedvenc foglalkozás (Kalász Márton) | 443 |
| Nyugtalan földi álom (Kalász Márton) | 444 |
| Peter Rühmkorf: | |
| Önarckép, 1958 (Garai Gábor) | 446 |
| Dal az időpocsékolásról (Hajnal Gábor) | 448 |
| A harmadiknak érthetetlen dal (Bede Anna) | 449 |
| Szépen jutunk pokolra (Bede Anna) | 450 |
| Fordított világ (Bede Anna) | 451 |
| Változat Hölderlin "Német férfi dala" című versére (Bede Anna) | 452 |
| Hol az istenek keze malmoz (Bede Anna) | 455 |
| A kiadó útószava | 457 |
| Jegyzetek | 463 |
Könyvtári könyv volt. A borító és a lapélek enyhén foltosak.
Védőborító nélküli példány.
A gerinc sérült, hiányos.
A címlapon tulajdonosi bejegyzés található. A védőborító kopott, szakadt.
A védőborító kopott, elszíneződött.
Folytatás Microsoft-tal