| Baranyi Ferenc: Hajdani szeretők "szenvedélytörténete" | 5 |
| Odüsszeusz és Kirké | |
| Homérosz: Odüsszeia - részlet (Devecseri Gábor) | 13 |
| Dante Alighieri: Isteni színjáték - részlet (Babits Mihály) | 16 |
| Juhász Gyula: Osysseus búcsúzik | 17 |
| Ina Jun-Broda: Odüsszeusz hazatérése (Solymos Ida) | 18 |
| Garai Gábor: Odysseus és Kirké | 19 |
| Mihálisz Paszizardisz: Odüsszeusz estéje (Tandori Dezső) | 25 |
| Orfeusz és Eurüdiké | |
| Publius Vergilios Maro: Georgica - Orpheus és Eurydice története (Andics Attila) | 29 |
| Raniero de Calzabigi: Orfeusz áriája (Baranyi Ferenc) | 31 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Orpheusz lemegy az alvilágban feleségéért: Eurydikéért | 32 |
| Victor Hugo: Orpheus (Rónay György) | 33 |
| Rainer Maria Rilke: Orfeusz, Eurüdiké, Hermész (Rab Zsuzsa) | 34 |
| Leonyid Pervomajszkij: Euridike siratódala (Tandori Dezső) | 38 |
| Christine Busta: Eurüdiké visszatér (Hajnal Gábor) | 40 |
| Garai Gábor: Mindig téged kerestelek | 41 |
| Jacques Izoard: Eurüdiké, Orpheusz (Rába György) | 42 |
| Paszkal Gilevszki: Orpheusz (Brasnyó István) | 43 |
| Kassai Franciska: Orfeusz panasza | 44 |
| Dido és Aeneas | |
| Publius Vergilius Maro: Aeneis - részlet (Kartal Zsuzsa) | 47 |
| Publius Ovidius Naso: Dido Aeneasnak (Muraközy Gyula) | 49 |
| Huszti Péter: Aeneis - részlet | 56 |
| Nahum Tate: Dido búcsúja (Blum Tamás) | 58 |
| Pietro Metastasio: Az elhagyott Didó - részlet (Csokonai Vitéz Mihály) | 59 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Dido Aeneastól való búcsúzása | 60 |
| Antonius és Kleopátra | |
| William Shakespeare: Antonius és Kleopatra - részlet (Vas István) | 63 |
| José Maria de Hérédia: Antonius és Kleopátra (Szegzárdy-Csengery József) | 67 |
| Andrée Sodenkamp: Hosszú reggelek szépei (Baranyi Ferenc) | 68 |
| Weöres Sándor: A gyermek Kleopátra | 69 |
| Trisztán és Izolda | |
| Thomas: Trisztán és Izolda - részlet (Képes Júlia) | 73 |
| August von Platen-Hallermünde: Tristan (Weöres Sándor) | 75 |
| Richard Wagner: Trisztán és Izolda - részlet (Ábrányi Emil) | 76 |
| Charles Algernon Swinburne: Trisztán és Izolda sírja (Végh György) | 78 |
| Vas István - Illés Endre: Trisztán - részlet | 79 |
| Paolo és Francesca | |
| Dante Alighieri: Isteni színjáték - részlet (Baranyi Ferenc) | 87 |
| Giacomo Puccini: Szerelmi történet (Hárs Ernő) | 91 |
| Tóth Árpád: Non piú leggevano... | 92 |
| Albrecht Haushofer: Paolo és Francesca (Hárs Ernő) | 93 |
| Baranyi Ferenc: Francesca da Rimini 1., 2. | 94 |
| Romeo és Julia | |
| Matteo Bandello: Romeo és Giulietta - részlet (Barna Imre) | 99 |
| William Shakespeare: Romeo és Júlia - részlet (Mészöly Dezső) | 103 |
| Jules Barbier - Michel Carré: Romeo és Júlia - részlet (Ormai Ferenc) | 114 |
| Carmen és Don José Navarro | |
| Théophile Gautier: Carmen (Rácz Olivér) | 117 |
| Henri Melihac - Ludovic Halévy: Habanera (id. Ábrányi Kornél) | 118 |
| Paul Verlaine: Seguidilla (Kálnoky László) | 119 |
| Francisco Villaespesa: Carmen (Pál Endre) | 121 |
| Juhász Gyula: Carmen | 122 |
| Umberto Saba: Carmen (Majtényi Zoltán) | 123 |
| Federico García Lorca: Tánc (Nemes Nagy Ágnes) | 125 |
| Vas István: Carmen-változatok | 126 |
| Alekszandr Mezsirov: Búcsú Carmentől (Csorba Győző) | 128 |
| Baranyi Ferenc: Carmen rebelle | 130 |
Folytatás Microsoft-tal