Márvány és babér

Versek Itáliáról

Szerző

Guillaume Apollinaire

Babits Mihály

'Ady Endre: Márvány és babér ' összes példány

Kiadó:	Officina
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	460 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Néhány egész oldalas reprodukcióval illusztrált kiadás. További fordítók a könyvben. Nyomtatta az Officina nyomda, Budapest.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Jártam volna én is a tengert Odysseusszal. Míg a Hajós a felesége után sóhajtva nimfák heverőjén vitézkedik, társai a köves parton elejtik a vadkecskét s megfalatozzák az olajillatú éjben. Nincs... Tovább

Tartalom

Bevezető	3
Az őrállók. Ókor
Homéros: Szicilia	25
Vergilius: Partraszállás	27
Vergilius: Itália	29
Horatius: Száazdvégi ének	31
Namatianus: Búcsú	33
Kámzsás hódolók. Középkor
Alcuin: Róma	35
Hildebert: Rómáról	36
Anonymus: Róma dicsérete	39
Chaucer: A tudós meséje	40
Walther von der Vogelweide: A talján láda	41
Mestertagadó tanítványok. Reneszánsz
Hutten: Crotushoz	42
II. Gyula	43
Miksához	43
Kik versenyeznek	43
A császár és a velencések	44
Du Bellay: VII. szonett	45
XXVII. szonett	46
XXVIII. szonett	47
XXXI. szonett	48
LXXX. szonett	49
LXXXI. szonett	50
LXXXIII. szonett	51
LXXXV. szonett	52
LXXXVI. szonett	53
XCI. szonett	54
CX. szonett	55
CXXV. szonett	56
Magny: Guyonhoz	57
Márványtemető. Barokk és neoklasszicizmus
Milton: Olasz szonett	58
A piemonti mészárlásokra	59
Addison: Itália	60
Goldsmith: Az olaszok	61
Chénier: A terntumi szűz	64
L. elégia	66
LXXX. elégia	69
LXXXI. elégia	72
Goethe: Mignon dala	74
I. elégia	75
II. elégia	75
III. elégia	76
V. elégia	77
VI. elégia	78
VII. elégia	79
VIII. elégia	80
IX. elégia	80
XII. elégia	80
XV. elégia	82
A kínai	84
Matthison: Tibur	85
Berzsenyi: Horácz	86
Császárfantomok. Goethe után
Grillparzer: Gaeta és Capua	87
I. Lajos: Disztichonok	90
Platen: XXII. szonett	91
XXV. szonett	92
Firenze	93
Meghívás	96
A halászleány	99
Sziciliai himnusz	101
Waiblinger: Epigrammák	104
Szent Onofrio	105
Különcök és bujdosók. Angol romantika
Wordsworth: A velencei köztársaságra	108
Byron: Childe Harold
Naplemente	109
Itáliához	110
Róma	111
A Palatinus	111
Beppo	113
Shelley: Az Appennineken	115
Julian és Maddalo	116
Az Eugánei dombok közt	120
Nápolyi stancák	122
A nyugati szélhez	124
A felhő	128
Egy pacsirtához	131
Maria Gisbornehoz	136
Pompei	138
Pisa	139
Hajó a Serchión	141
Keats sírjára	146
Visszaemlékezés	147
A Lerici öbölben	151
Keats: Anglia boldog	153
Hunt: Ravenna	154
Farsang és börtön. Francia romantika
Lamartine: Santa Restituta	155
A genovai öbölben	157
A gyík	160
Ferrara	162
Kisfaludy Károly: Honvágy	163
Deschamps: Moccolók	166
Brizeux: Dudaszó	168
Musset: Velence	170
Dal	173
Sainte-Beuve: Sandhoz	174
Nerval: El Desdichado	175
Myrtho	176
Delfica	177
Gautier: Egy olasz leányhoz	178
Karnevál	179
Baudelaire: Tasso	181
Trikolor és vörös lobogó. Risorgimento
Barbier: Isteni Julia	182
Geibel: Itália	184
Petőfi: Olaszország	186
Arany: Dante	188
Hollósy Kornéliának	190
Browning E.: Egy udvarhölgy	191
A tánc	194
Észak és Dél	197
Botticelli árnyában. Viktoria alattvalói
Landor: Browninghoz	199
Búcsú	200
Browning: Egy Galuppi toccata	201
Egy gondolában	203
Elhúnyt nőm	213
Pictor ignotus	215
Fenn a villa	218
A püspök megrendeli sírkövét	221
A Campagnán	226
De Gustibus	229
Hazagondolás	231
Tennyson: A százszorszép	232
Frater ave	237
Longfellow: Cadenabbia	238
Poe: Colosseum	240
Rossetti D. G.: Pásztorének	242
Rossetti Chr.: Italia	243
Symonds: Este Palermóban	244
Hardy: Shelley pacsirtája	245
Wilde: Shelley sírja	247
Polgári zarándokok. Realizmus
Hebbel: Epigrammák	248
Az oltáriszentség	249
Meyer: A márványifjú	251
A régi híd	252
A diadalív	254
Velence első napja	255
A Canal Grandén	259
A római kút	260
Michelangelo	261
A sixtusi kápolnában	262
Zarándok	264
Leuthold: Naplemente	266
Kiss J.: Nápolyi emlék	267
A világ csak hangulat. Századvég
Hérédia: A Ponte Vecchion	271
A dogaressa	272
Sully-Prudhomme: Fra Beato	273
Trasteverei nők	275
Sully-Prudhomme: A Navona	276
Verlaine: Borgia Cézár	277
Régnier: Séta	278
Régnier: Az üvegnyaklánc	280
Pompa	282
Noailles: Sirokkó	284
Hajnali mise	285
Sziciliai varázslat	286
A Tasca kert	289
Mockel: Délibáb	292
Fort: Az olasz	293
Nolhac: A győzelem szobrára	294
Konradi ivadékai. Nietzschetől Rilkeig
Nietzsche: Délen	295
Boldog vagyok	297
Uj tengerek felé	299
Velence	299
Liliencron: Olasz éjszaka	300
Dehmel: Verona	302
Milánó	302
George: Goethe utolsó éjszakája	303
Déltengeri part	306
Déli öböl	307
Mezőség	308
Rómajárók	309
Rilke: A kurtizán	310
Velencei reggel	311
Késő ősz	312
Római kút	313
Kút szája	314
Ünnepek	315
Az erkély	316
Kivándorlóhajó	318
Däubler: Szicilia	319
Palermóhoz	320
Hesse: Cremonában	321
San Clemente	323
Délen	324
Carossa: A Via Appia	325
Titkos táj	327
Zweig: Napkelte	328
Farkasistenek. Századvég
Claudel: Szent Ferenc	329
Apollinaire: Itáliához	333
Romaius: Genovai óda	338
Jouve: A síkon egy olajfa	341
Ciprusok közt	342
Cocteau: Róma	344
Nápolyi emlék	348
Moor: Tempio	349
Stead: Paestum	351
Lawrence: Denevér	353
Ciprusok	355
Ciklámenek	358
Young: A fürjek	361
Eliot: Burbank Baedekerrel	364
Aldington: Bromios	366
Sackville-West: Kalmárok	368
Huxley: A tücsök	370
Morris: Molise	373
Sziciliai város	375
Zrinyi nyomában. A magyarok
Ady: Milánó dómja előtt	376
A tenger ákom-bákoma	377
Nyárdélutáni hold	378
Ifjú sirályi kedvek	380
Babits: Recanati	381
Zrinyi Velencében	383
Itália	384
A Campagna éneke	385
Merceria	387
Dannte	389
Délszaki emlék	391
Furcsa elmenni	393
Juhász: Trecento	395
Igy szólt Michelangelo	396
Marcus Aurelius	397
Kosztolányi: Bologna	398
Marcus Aurelius	400
Sík: Roma Aeterna	403
A római holdhoz	406
Gulyás: Itália	408
Szabó Lőrinc: Trieszt előtt	416
Illyés: A Lago Maggiore fölött	418
Vas István: Szent Márk	420
Ima	421
Ez az út	422
Jékely: Túl a Karszton	423
Az éjféli Velencéhez	424
A Valle Primában	427
Jegyzetek	428