| Szemelvények a barokk irodalmából | |
| Michelangelo Buonarroti: Az élet alkonyán (Rónay György ford.) | 13 |
| Torquato Tasso: Madrigál (Vidor Miklós ford.) | 13 |
| Luís de Camoes: Ama borús-víz hajnal virradatja... (Majtényi Zoltán ford.) | 14 |
| Jean de Sponde: Szonett a halálról (Illyés Gyula ford.) | 14 |
| Keresztes Szent János: A lélek éneke (Weöres Sándor ford.) | 15 |
| Luis de Góngora y Argote: Amíg hajad aranyával hiába... (Lator László ford.) | 16 |
| Quevedo: Lezárhatja szemem a vég homálya... (Garai Gábor ford.) | 17 |
| Paul Fleming: Ne csüggedj! (Képes Géza ford.) | 17 |
| Andreas Gryphius: A haza könnyei, anno 1636 (Képes Géza ford.) | 18 |
| Angelus Silesius: Párrímek (Tóth Bálint ford.) | 19 |
| John Donne: Szent szonettek 7. (Eörsi István ford.) | 20 |
| John Milton: Halott feleségéhez (Nemes Nagy Ágnes ford.) | 20 |
| Andrew Marvell: Rideg úrnőjéhez (Vas István ford.) | 21 |
| A XVII. század és a XVIII. század első felének magyar irodalmából | |
| Pázmány Péter: Öt szép levél (Részletek) | 22 |
| Zrínyi Miklós: Adriai tengernek Syrenája Gróf Zrini Miklós (Részletek) | 27 |
| Obsidio Sigetiana [Szigeti veszedelem] (Részletek) | 28 |
| Bethlen Miklós önéletírása (Részlet) | 56 |
| II. Rákóczi Ferenc: Vallomások (Részletek; Szepes Erika ford.) | 59 |
| A kuruc küzdelmek korának névtelen irodalmából | 64 |
| Rákóczi-nóta | 64 |
| Buga Jakab éneke | 65 |
| Áll előttem egy virágszál... | 66 |
| Őszi harmat után... | 67 |
| Mikes Kelemen: Törökországi levelek (Részletek) | 68 |
| Bethlen Kata: Önéletírása (Részletek) | 72 |
| Faludi Ferenc: Forgandó szerencse | 75 |
| A feszülethez | 75 |
| A felvilágosodás irodalmából | |
| A francia Enciklopédia (Részletek; Komoly Péter ford.) | 79 |
| Montesquieu: Perzsa levelek (Részletek; Rónay György ford.) | 83 |
| Jean-Jacques Rousseau: Értekezés az emberek közötti egyenlőtlenség eredetéről és alapjairól (Részletek; Kis János ford.) | 86 |
| Jonathan Swift: Szerény javaslat (Részlet; Kéry László ford.) | 90 |
| William Blake: A légy (Szabó Lőrinc ford.) | 91 |
| A méregfa (Gergely Ágnes ford.) | 92 |
| A tigris (Szabó Lőrinc ford.) | 92 |
| Robert Burns: John Anderson, szívem, John (Szabó Lőrinc ford.) | 92 |
| Falusi randevú (Szabó Lőrinc ford.) | 93 |
| Johann Wolfgang Goethe: A kedves közelléte (Szabó Lőrinc ford.) | 93 |
| Vándor éji dala (Tóth Árpád ford.) | 94 |
| Vándor éji dala (Kosztolányi Dezső ford.) | 94 |
| Vándor éji dala (Móricz Zsigmond ford.) | 94 |
| Vándor éji dala (Szabó Lőrinc ford.) | 94 |
| Vándor éji dala (Weöres Sándor ford.) | 94 |
| A Tündérkirály (Képes Géza ford.) | 95 |
| Friedrich Schiller: A naiv és szentimentális költészetről (Részletek; Szemere Samu ford.) | 96 |
| Az örömhöz (Rónay György ford.) | 98 |
| Barcsay Ábrahám: A télnek közelgetése | 99 |
| A kávéra | 100 |
| Bessenyei György: Magyarság (Részletek) | 101 |
| Bessenyei György magához | 102 |
| Tariménes utazása (Részlet) | 103 |
| Orczy Lőrinc: A bugaci csárdának tiszteletére | 104 |
| Batsányi János: A franciaországi változásokra | 106 |
| A látó | 106 |
| Kazinczy Ferenc: Himfy | 107 |
| Fogságom naplója (Részletek) | 107 |
| Dayka Gábor: A rettenetes éj | 111 |
| Kármán József: Fanni hagyományai (Részlet) | 112 |
| Csokonai Vitéz Mihály: Egy tulipánthoz | 113 |
| Az estve | 113 |
| Konstancinápoly | 115 |
| A bóldogság | 119 |
| A Magánossághoz | 119 |
| A tihanyi Ekhóhoz | 124 |
| Szegény Zsuzsi, a táborozáskor | 126 |
| A rózsabimbóhoz | 127 |
| Tartózkodó kérelem | 127 |
| A Reményhez | 128 |
| A méla Tempefői... (Részlet) | 129 |
| Berzsenyi Dániel: Horác | 134 |
| Osztályrészem | 134 |
| Levéltöredék barátnémhoz | 135 |
| A közelítő tél | 136 |
| A magyarokhoz (Romlásnak indult...) | 137 |
| A magyarokhoz (Forr a világ...) | 139 |
| Fohászkodás | 140 |
| Életfilozófia | 141 |
| Vitkovics Mihályhoz | 142 |
| A romantika irodalmából | |
| Friedrich Hölderlin: Menón panasza Diotimáért (Károlyi Amy, Bernáth István, Radnóti Miklós és Rónay György ford.) | 147 |
| Az élet felén (Képes Géza ford.) | 150 |
| Az élet fele (Keresztury Dezső ford.) | 150 |
| Az élet felén (Szabó Lőrinc ford.) | 151 |
| Novalis: Himnuszok az éjszakához (Rónay György ford.) | 151 |
| Heinrich Heine: A dal szárnyára veszlek... (Lator László ford.) | 158 |
| A Loreley (Szabó Lőrinc ford.) | 158 |
| Mit nekem már cifra zsoltár... (Karinthy Frigyes ford.) | 159 |
| William Wordsworth: Sorok a tinterni apátság fölött (Szabó Lőrinc ford.) | 158 |
| Táncoló tűzliliomok (Szabó Lőrinc ford.) | 163 |
| Samuel Taylor Coleridge: Kubla kán (Szabó Lőrinc ford.) | 163 |
| Rege a vén tengerészről (Szabó Lőrinc ford.) | 165 |
| Lord Byron: Don Juan (Részletek; Ábrányi Emil ford.) | 183 |
| Percy Bysshe Shelley: Óda a nyugati szélhez (Szabó Lőrinc ford.) | 185 |
| John Keats: Óda egy görög vázához (Tóth Árpád ford.) | 188 |
| La Belle Dame sans Merci (Babits Mihály ford.) | 189 |
| Edgar Allan Poe: A holló (Babits Mihály ford.) | 190 |
| Alphonse de Lamartine: A tó (Szabó Lőrinc ford.) | 193 |
| Gérard de Nerval: El Desdichado (Kálnoky László ford.) | 195 |
| Victor Hugo: Az Hernani előszava (Rónay György ford.) | 196 |
| Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső ford.) | 198 |
| Mert minden földi lélek... (Szabó Lőrinc ford.) | 200 |
| France Preseren: A boldogtalanság szonettjei-ből (Tandori Dezső ford.) | 201 |
| Adam Mickiewicz: A lengyel anyához (Rónay György ford.) | 201 |
| A tó felett (Szabó Lőrinc ford.) | 203 |
| Juliusz Slowacki: Azért szült az édes szüle... (Weöres Sándor ford.) | 203 |
| Végrendelet (Lator László ford.) | 204 |
| Tarasz Sevcsenko: N. V. Gogolnak (Weöres Sándor ford.) | 205 |
| Alekszandr Puskin: Az emlékmű (Szabó Lőrinc ford.) | 206 |
| A XIX. század első felének magyar irodalmából | |
| Kisfaludy Károly: Mohács | 209 |
| Kölcsey Ferenc: Berzsenyi Dániel versei (Részlet) | 211 |
| Mohács (Részlet) | 212 |
| Nemzeti hagyományok (Részletek) | 212 |
| Elfojtódás | 215 |
| Hymnus | 215 |
| Vanitatum vanitas | 216 |
| Zrinyi dala | 217 |
| Zrinyi második éneke | 219 |
| Huszt | 220 |
| Emléklapra | 220 |
| Rebellis vers | 220 |
| Parainesis Kölcsey Kálmánhoz (Részletek) | 220 |
| Széchenyi István: Napló (Részletek; Győrffy Miklós ford.) | 224 |
| Világ (Részletek) | 226 |
| Vörösmarty Mihály: Zalán futása (Részlet) | 229 |
| Földi menny | 230 |
| Szózat | 231 |
| Késő vágy | 232 |
| A Guttenberg-albumba | 232 |
| Gondolatok a könyvtárban | 233 |
| Az emberek | 236 |
| Országháza | 237 |
| Előszó | 237 |
| A vén cigány | 239 |
| Kossuth Lajos: Szeged népéhez | 241 |
| Eötvös József: Én is szeretném... | 243 |
| Erdélyi János: Népköltészetről (Részletek) | 244 |
| Népköltészet | 246 |
| Ezeregy nap: Ruzvansád király és a csodaszarvas (Részletek; Honti János ford.) | 246 |
| Csúzról való báj 1578-ból | 247 |
| Legenda-kezdet a Rómaiak tettei című gyűjteményéből | 248 |
| Regösének | 248 |
| Júlia szép leány | 249 |
| Kőmíves Kelemenné | 250 |
| Esztergom megvételérül | 253 |
| Sebes víz a Garam... | 255 |
| Elejbe, elejbe... | |
| Ha még egyszer... | |
| Szerelem, szerelem... | 256 |
| Palóc menyasszony-búcsúztató | 256 |
| Borsszem Jankó (Részlet) | 258 |
| Csúfoló | 259 |
| Alvarez | 259 |
| Bartók Béla levele Geyer Stefihez (Részletek) | 260 |
| Petőfi Sándor: Befordúltam a konyhára... | 263 |
| A szerelem, a szerelem... | 263 |
| Temetésre szól az ének... | 263 |
| Megy a juhász szamáron... | 264 |
| Ez a világ amilyen nagy... | 264 |
| A természet vadvirága | 265 |
| Fa leszek, ha... | 265 |
| A négyökrös szekér | 266 |
| Szeretném itthagyni... | 267 |
| Mögöttem a múlt... | 267 |
| Emlékezet... | 267 |
| A bánat? egy nagy oceán | 267 |
| Gyertyám homályosan lobog... | 268 |
| Dalaim | 268 |
| Levél Várady Antalhoz | 269 |
| Reszket a bokor, mert... | 272 |
| Egy gondolat bánt engemet... | 272 |
| Ha férfi vagy, légy férfi... | 273 |
| A XIX. század költői | 274 |
| Magyar vagyok | 274 |
| Világosságot! | 275 |
| A költészet | 277 |
| Beszél a fákkal a bús őszi szél... | 278 |
| Szeptember végén | 279 |
| Minek nevezzelek? | 279 |
| A puszta, télen | 281 |
| Nemzeti dal | 282 |
| A szabadsághoz | 283 |
| Miért kisérsz.... | 284 |
| Kiskunság | 285 |
| Miért zárjátok el az útamat? | 287 |
| Respublika | 288 |
| Akasszátok föl a királyokat! | 289 |
| Pacsírtaszót hallok megint... | 289 |
| Az erdélyi hadsereg | 290 |
| Szörnyű idő... | 290 |
| Úti levelek - III. | 291 |
| Előszó (az Összes költemények 1847-es kiadása elé) | 293 |
| A XIX. század második felének magyar irodalmából | |
| Arany János: Az elveszett alkotmány (Részlet) | 299 |
| A rab gólya | 304 |
| Évek, ti még jövendő évek | 305 |
| Letészem a lantot | 306 |
| Ősszel | 307 |
| Kertben | 308 |
| Mint egy alélt vándor... | 309 |
| Visszatekintés | 311 |
| Ágnes asszony | 312 |
| V. László | 313 |
| Zács Klára | 315 |
| Szondi két apródja | 316 |
| A lejtőn | 319 |
| Az örök zsidó | 319 |
| Epilogus | 320 |
| Mindvégig | 321 |
| Tengerihántás | 322 |
| Vörös Rébék | 324 |
| Jókai Mór: A gyémántos miniszter (Részletek) | 327 |
| Az utolsó cigányország | 339-344 |
