Mi fán terem?

Magyar szólásmondások eredete

Szerző

O. Nagy Gábor

Szerkesztő

Kovalovszky Miklós

Főgler Klára

Budapest

'O. Nagy Gábor: Mi fán terem? ' összes példány

Kiadó:	Gondolat Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1988
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	517 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-281-871-7
Megjegyzés:	Negyedik kiadás.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ha azt halljuk valakiről, hogy a hátát mutatja az ellenségnek, pontosan tudjuk, mit fejez ki ez a mondás: világos, hogy aki menekül, az hátat fordít annak, aki elől fut. A jelenetet szinte magunk előtt látjuk. De annak hallatára például, hogy kivágta a rezet, noha tudjuk, mit jelent, semmiféle kép nem merül fel bennünk, pedig hajdan ennek is konkrét szemlélet volt a forrása. Sok ilyen szólás él nyelvünkben, amelyeknek jelentését többé-kevésbé ismerjük, de azt már nem tudjuk, honnan is erednek ezek az ízes nyelvi fordulatok. Kötetünk célja, emellett hogy értelmezze leggyakoribb szólásainkat, éppen az, hogy feltárja elhomályosult eredetű szólásmondásaink keletkezésének titkait.
O. Nagy Gábornak, a néhány éve elhunyt kiváló nyelvtudósnak e munkája, amely közel 350 szólásmondásra igyekszik fényt deríteni, immár negyedik kiadásban jelenik meg. A harmadik kiadást O. Nagy Gábor hagyatékából Kovaloszky Miklós kibővítette 30 szócikkel és egy részletes bevezető tanulmánnyal a szólásokról... Tovább

Tartalom

Kovalovszky Miklós: O.Nagy Gábor és a szóláskutatás	5
Tájékoztató az új kiadáshoz	11
O. Nagy Gábor: Nyelvünk virágai, a szólások	12
Szólásmagyarázatok
Nem teszi ki az ablakba	35
Az ablakon hányják be neki a pénzt	36
Az ablakon szórja ki a pénzt	36
Rokonok Ádámról és Éváról	37
Kiverte az ág a szemét	37
Zöld ágra vergődik	39
Hátrább az agarakkal!	43
Megfeji az ágast	44
Ágrólszakadt ember	45
Megveti az ágyát valaminek	46
Be van rúgva, mint az ágyú	47
Akasztófa címere	48
Aknát ás	50
Leesik az álla	50
Felkopik az álla	51
Még neki áll feljebb	52
Állok elébe	56
Ne vigye el az álmunkat!	57
Angyal szállt el a szobában	58
Kiszakadt az angyalok dunyhája	59
Maga szopta az anyját	60
Fölmegy már neki az anyja papucsa	62
Az anyatejjel szív magába valamit	63
Apád, anyád ide jöjjön!	63
Áprilist járat valakivel	65
Aranyhidat épít valakinek	66
Összehúzza a bagariát	68
Bagóhiten élnek	69
Bakot lő	70
Adja a bankot	71
Ártatlan mint a ma született bárány	72
Vérré válik benne, mint barátban a lencse	73
Azt se mondta: befellegzett	74
A begyében van	76
Nagy behemót ember	77
Lenyeli a békát	78
Kapkod, mint Bernát a ménkű után	79
Bogara van	80
Megüti a bokáját	81
Szidja, mint a bokrot	82
Egy bordában szőtték őket	84
Bámul, mint borjú az új kapura	85
Olyan, mint a böjti boszorkány	87
A bot boldogabb vége	88
Bottal ütheti a nyomát	89
Helyes a bőgés	91
Megy bele, mint bőgőbe a huszas	92
Utolsó bölény	93
Alszik, mint a bunda	94
Burokban született	95
Nem úgy verik a cigányt	97
Cigányútra ment	98
Tudja, hol szorít a cipő	99
Részeg, mint a csap	100
Otthagy, csapot, papot	102
Benne van a csávában	103
Cserbenhagy valakit	104
Szerencsés csillag alatt született	106
Érti a csíziót	107
Ha nem csordul, cseppen	109
Csütörtököt mond	110
Ő se jobb a Deákné vásznánál	112
Disznaja van	114
Kevés a vágott dohánya	116
Dögrováson van	118
Kiveti a drágát a hasából	119
Dugába dőlt	122
Dűlőre jut	123
Eb ura fakó!	126
Ebek harmincadjára kerül	127
Eben gubát cserél	130
Köti az ebet a karóhoz	132
Az eget is bőgőnek nézi	132
Szegény az eklézsia, maga harangoz a pap	134
Élére rakja a garast	135
Forr az epéje	136
Fenn az ernyő, nincsen kas	138
Sovány, mint a hét szűk esztendő	139
Ordít, mint a fába szorult féreg	141
Nagy fába vágja a fejszét	143
Mi fán terem?	144
Rossz fát tesz a tűzre	147
Nem látja a fától az erdőt	149
Fabatkát sem ér	150
Majd ha fagy!	151
Faképnél hagyja	152
Vigyorog, mint a fakutya	155
Falucsúfoló szólások	157
Farkast emlegetnek	158
Farkasszemet néz	160
Nem esett a feje lágyára	161
Fején találja a szöget	162
Bekötik a fejét	164
Megmossa a fejét valakinek	165
Nagy feneket kerít valaminek	167
Fittyet hány neki	169
Kimutatja a foga fehérjét	170
Fogához veri a garast	171
Feni a fogát valamire	173
Otthagyja a fogát	175
Vörös fonálként húzódik végig	177
Leissza magát a sárga földig	178
Elment Földvárra deszkát árulni	179
Amint fújják, úgy táncol	181
Fűbe harap	182
Fűnek-fának adós	184
Fügét mutat	186
Füle botját sem mozdítja	187
Egy füst alatt	189
Várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön	192
Én tettem le a garast	193
Felöntött a garasra	195
Mással kapartatja ki a gesztenyét	196
Megnyomja a gombot	198
Heten vannak, mint a gonoszok	199
Megüt a guta	201
Él a gyanúperrel	204
Egy gyékényen árul valakivel	206
Kihúzzák alóla a gyékényt	207
Eloltották a gyertyáját	210
Mintha hájjal kenegetnék	213
Minden hájjal megkent	215
Nem ér egy hajítófát sem	217
Nem lesz belőle prédikációs halott	220
Megfizette a nagy harang	221
Harapófogóval sem lehet belőle kihúzni	223
Három a magyar igazság	224
Hűlt helyét leli	225
Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé	226
A herkópáternek se	228
Feljött a hava	230
Ritka mint a fehér holló	233
A holló vájja ki a szemét!	234
Egyszer hopp, másszor kopp	236
Se hús, se hal	238
Hűbelebalázs módjára	238
Eltarisznyázza az időt	241
Illa berek, nádak, erek!	243
Csak az imádság tartja	245
Se inge, se gallérja	246
Írmagja sem marad	249
Kákán is csomót keres	251
Főzik a kapcáját	252
Kapóra jön	253
Nem káptalan a feje	254
Megy, mint a karikacsapás	256
Láttam én már karón varjút	257
A kecske is jóllakjék, a káposzta is megmaradjon	260
Iszik, mint a kefekötő	261
Megette a kenyere javát	262
Kenyértörésre kerül a dolog	264
Ötödik kerék	267
Hiányzik egy kereke	268
Kereket old	269
Keresztet vethet rá	270
Megtanít kesztyűbe dudálni	273
Ég a keze alatt a munka	276
Meg van kötve a keze	278
Itt a kezem, nem disznóláb	279
Kígyót, békát kiált rá	282
Kígyót melenget a keblén	284
Pünkösdi királyság	285
Arról koldul	287
Kolumbus tojása	288
Kordában tart	290
Okos, mint a tordai kos	291
Kosarat kap	293
Nagy kő esett le a szívéről	296
Egy követ fújnak	297
Minden követ megmozgat	299
Fizet, mint a köles	301
Baj van Köpecen	302
Körmére ég a dolog	303
Kötve hiszem	304
Hiba van a kréta körül	307
Megrázzza, mint Krisztus a vargát	308
Krokodilkönnyeket hullat	312
Mehet Kukutyinba zabot hegyezni	314
Egyik kutya, másik eb	316
Jön még kutyára dér	320
Bal lábbal kelt föl	322
Felült Lackó	323
Nem tesz lakatot a szájára	325
Lándzsát tör valaki mellett	326
Hosszú lére eresztett	327
Megissza a levét	328
Hálni jár belé a lélek	330
Ráteríti a vizes lepedőt	332
Hátra van még a fekete leves	335
Lóvá tesz	337
Kilóg a lóláb	339
Ludas a dologban	340
Érzi, mint macska az esőt	342
Messze van, mint Makó Jeruzsálemtől	343
Valakinek a malmára hajtja a vizet	345
Kövér mint Márton lúdja	345
Mátyás lustája	346
Eltörött a mécses	347
Előre iszik a medve bőrére	349
Lássuk a medvét!	351
Ezt faggyúzd meg!	352
A hetedik mennyországban érzi magát	354
Több is veszett Mohácsnál	355
Lebeg, mint Mohamed koporsója	357
Amilyen a mosdó, olyan a törülköző	359
Nem enged a negyvennyolcból	362
Elhúzzák a nótáját	363
Nyakába veszi a várost	365
Megoldódik a nyelve	366
Orrod tőle fokhagymás	368
Orrában hordja a harangozópénzt	370
Orránál fogva vezet valakit	372
Nem köti másnak az orrára	373
Nincsenek otthon nála	375
Ördöge van	378
Az ördögnek tartozott vele	379
Nem jó az ördögöt a falra festeni	380
Pálcát tör valaki felett	383
Papucs alatt van	384
Telhetetlen papzsák	385
Hosszabb a péntek, mint a szombat	387
Se pénz, se posztó	390
Mint a pinty	391
Nagy port vert föl	393
Port hint a szemébe	394
Otthagyták a porosálláson	396
Ráncba szed	397
Résen van	398
Kivágja a rezet	401
Rómában van	403
Rázza a rongyot	404
Sok van a rovásán	405
A rövidebbet húzza	407
Hátrakötöm a sarkadat!	409
Felszedi a sátorfáját	411
Nesze semmi, fogd meg jól	413
Mehet a sóhivatalba	414
Elveti a súlykot	416
Nincsen sütnivalója	420
Szájába rág valamit	421
Egy szájból hideget és meleget fúj	422
Saját szakállára	424
Számot vet	425
Nem viszi el szárazon	427
Megnő a szarva	429
Szarvat visel	432
Csapja a szelet	434
Kopog a szeme az éhségtől	437
Rossz szemmel néz valamit	438
Rendben van a szénája	440
Széna-e vagy szalma?	441
Kiverte a Szent Antal tüze	442
Megenném a szépasszony főztjét!	443
Szíjat hasít a hátából	444
Kotty belé, szilvalé	446
Színt vall	448
Szőnyegre kerül	449
Kiteszik a szűrét	451
Nem hajt a tatár	454
Nem fenékig tejfel	455
Tengelyt akaszt	457
Tenyerén hord valakit	459
Lassan a testtel	460
Úgy bánik vele, mint a hímes tojással	462
Idegen tollakkal ékeskedik	463
Tótágast áll	465
Piros, mint a cseppentett tökmag	466
Tűzbe teszi érte a kezét	469
Megetették a vak tyúkkal	471
Kirázza az újjából	472
Az ujjából szopta	474
Ujjat húz valakivel	476
Újszülött szólások	477
Megáll benne az ütő	480
Vargabetűt csinál	482
Szabad a vásár	483
Ha akarom, vemhes, ha nem akarom, nem vemhes	485
Rossz vért szül	485
Vérszemet kap	488
Nem árulok zsákbamacskát	489
A rövidítve idézett források jegyzéke	491
Betűrendes szó- és szólásmutató	496