Don Quijote és Sancho Panza élete

Szerző

Fordító

'Miguel de Unamuno: Don Quijote és Sancho Panza élete ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1998
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	415 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-6297-8

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

1898 mint dátum, szimbolikus jelentőségű a modern spanyol történelemben. A spanyol-amerikai háborúban elszenvedett katonai vereség, az utolsó gyarmatok - egyebek közt Kuba - elvesztése nyilvánvalóvá tette a spanyol mizériát, a fejlett és művelt Európától való távolságát s egyúttal a nemzeti újjászületés, a regeneráció szükségességét. A nemzeti öneszmélés, a spanyolság és Európa viszonyának újragondolása régen nem tapasztalt pezsgést indított el a szellemi életben: e korszakot, mely egészen 1936-ig, a polgárháború kitöréséig tartott, méltán nevezi "ezüstkornak" a kulturtörténet.
Az 1898-as nemzeti megrázkódtatás hívta életre az úgynvezett 98-as generáció mozgalmát, mely a kor legkitűnőbb íróit, esszéistáit, költőit tömörítette. E nemzedék tagjai közé számítható Azorín, Pío baroja, Ramiro de Maeztu, Antonio Machado, Ángel Ganivet és természetesen Miguel de Unamuno. A nemzedék fő feladatának tartotta az elmaradottság tudatosítását, a nemzeti múlt átértékelését és a regeneráció morális, szellemi és nyelvi feltételeinek megteremtését. A radikális, gyakran anarchisztikus hangvétel mögött a progresszió igenlése éppúgy megtalálható, mint az ultrakonzervativizmus.
A 98-as nemzedék tagjai behatóan fogalalkoztak a spanyol múlt, a nagy nemzeti szimbólumok újraértékelésével; ennek egyik legkitűnőbb dokumentuma Unamuno Quijote-értelmezése, amely 1905-ben, a cervantesi mű megjelenésének tricentenáriumán látott napvilágot. A Búsképű Lovag alakja alapvető változáson megy keresztül az unamunói kommentárban.
Nem a lovagregények világában élő hóbortos figura, aki lépten-nyomon szembesülni kénytelen a prózai valósággal, nem komikus hős, hanem éppenséggel tragikus figura, a modernitás érájának szülötte, kinek bolondsága azt szimbolizálja, hogy az igazi emberség, őszinteség, odaadás és hit kitaszítattott a modernitás világából, s legfeljebb paradox gyakorlatként jelenhet meg benne. Sancho sem a józan realitás képviselője többé, hanem urának hű társa, aki bolondságában még rajta is túltesz.
Unamuno e nagy kommentárban a modernitás korának antinómiáit tárja elénk: végkonklúziójába abban áll, hogy a humanitás csak a paradoxon és az abszurd peremvidékeire száműzve teng tovább. Vissza

Tartalom

Don Quijote sírja	5
A híres-nemes Don Quijote de la Mancha állapotját és életmódját tárgyalja	21
Az elmés Don Quijote első kirándulása hazulról	31
Mily különös módon ütötték lovaggá Don Quijotét	38
Mi történt lovagunkkal, amikor eltávozott a fogadóból?	42
Lovagunk szerencsétlenségének elbeszélése folytatódik	50
Don Quijote de la Mancha, a mi jó lovagunk második kirándulásáról	55
Arról a fényes sikerről, melyet a hős Don Quijote aratott a szélmalmok ellen vívott rettenetes és minden képzeletet felülmúló kalandban, és több, hűséges feljegyzésre méltó, szerencsés esemény	61
A bátor bizcayai s a hős manchai rettenetes párbaja véget ér és befejeződik	67
A kedélyes párbeszédről, melyet Don Quijote és fegyverhordozója, Sancho Panza folytatott	70
Mi történt Don Quijotéval a kecskepásztorok között?	72
Mit beszélt el az egyik kecskepásztor Don Quijoténak s a többieknek? és Marcela történetének vége és egyéb események	80
Don Quijote gyászos kimenetelű kalandjáról néhány istentelen yanguasi hajcsárral	93
Mi történt az elmés lovaggal a fogadóban, melyet ő várkastélynak képzelt?	97
A bátor Don Quijote s jó fegyverhordozója számtalan viszontagságának folytatása a vendéglőben, melyet ő, szerencsétlenségére, várkastélynak gondolt	98
Sancho Panza beszélgetése urával, Don Quijotéval, és egyéb elmondásra méltó kalandok	101
A nevezetes kalandról, melyben Mambrín sisakja esett drága zsákmányul, s más egyebekről, amik győzhetetlen lovagunkkal történtek	107
Hogyan adta vissza Don Quijote számos szerencsétlen szabadságát, akiket erőnek erejével oda vittek, ahová nem akartak menni	110
Mi esett meg a hírneves Don Quijotéval a Sierra Morenában; ez igaz történet egyik legrendkívülibb kalandja	119
A Sierra Morenában történt kaland folytatása és ama rendkívüli eseményekről, melyek a bátor manchai lovaggal történtek a Sierra Morenában, valamint arról, hogyan utánozta Beltenebros vezeklését	122
Don Quijote szerelmi vezeklésének folytatása a Sierra Morenában	127
Hogyan sikerült a pap és a borbély terve, és más nevezetes események, melyeket érdemes elmondani ebben a magasztos történetben	132
Arról a váratlan és örvendetes kalandról, mely a pappal és a borbéllyal ugyanabban a hegységben történt	133
A szép Dorotea eszes voltáról s több kellemes és mulatságos dologról	137
Don Quijoténak és fegyverhordozójának, Sancho Panzának mulatságos beszélgetéséről és egyéb fontos eseményekről	141
Mi történt Don Quijote egész csapatával a vendégfogadóban?	146
Ama vakmerő és rettenetes viadalról, melyet Don Quijote néhány vörösboros tömlő ellen folytatott; egyszersmind az oktalan kíváncsiról szóló elbeszélés vége	149
Újabb rendkívüli események a vendéglőben	152
Don Quijote érdekes előadása a fegyverviselésről s a tudományokról	153
Az öszvérhajcsár mulattató története s egyéb különös események, melyek a fogadóban történtek	153
A fogadóban történt hallatlan események folytatása	156
Egészen híven elmondja, hogyan történt a Mambrín sisakja s a szamárnyereg vitás kérdésének eldöntése, más nevezetes kalandokkal együtt	158
A poroszlókkal történt emlékezetes kalandról, s a mi jó lovagunknak, Don Quijoténak rettentő haragjáról	167
Milyen különös módon szállították tova az elbűvölt Don Quijote de la Manchát, úgyszintén más nevezetes események	168
A kanonok folytatja értekezését a lovagregényekről és más, az ő értelméhez méltó tárgyakról	170
Sancho Panzának és gazdájának, Don Quijoténak elmés párbeszédéről	172
Ama tudományos vitatkozásról, melyet Don Quijote folytatott a kanonokkal, valamint egyéb eseményekről	174
Mit beszélt a kecskepásztor Don Quijote kísérőinek? és ama tusaskodásról, melybe Don Quijote a kecskepásztorral keveredett, valamint a vezeklőkkel történt rendkívüli kalandról, melynek véres verejtékkel vetett szerencsés véget	176
Milyen beszélgetést folytatott a plébános meg a borbély Don Quijotéval a betegségéről?	177
Ama parázs veszekedésről, melyet Sancho Panza folytatott Don Quijote unokahúgával és gazdasszonyával, úgyszintén más, mulattató eseményekről	178
Arról a mulatságos társalgásról, melyet Don Quijote, Snacho Panza és a bakkalaureus Sansón Carrasco folytatott és Sancho úgyszintén egyéb tudásra és elmondásra érdemes események	180
Arról az elmés, mulatságos párbeszédről, melyet Sancho Panza folytatott feleségével, Teresa Panzával, valamint egyéb figyelemre és feljegyzésre méltó eseményekről	181
Mi történt Don Quijote meg az unokahúga és a gazdasszony között? Az egész történet egyik legfontosabb fejezete	181
Mi történt Don Quijote és fegyverhordozója közt, és több rendkívüli esemény	186
Azt mondja el, mi történt Don Quijotéval, amidőn szíve hölgyének, Dulcinea de Tobosónak látogatására odajárt	190
Majd meglátjuk, miről szól	193
Azt mondja el, hogy iparkodott Sancho elbűvölni Dulcinea kisasszonyt, és más, éppoly nevetséges, mint valóságos események	194
A bátor Don Quijote különös kalandjáról A Halál udvara kocsijával vagy szekerével	202
Ama rendkívüli kalandról, mely a hős Don Quijote s a vitéz Tükrös lovag között esett meg	203
Az Erdő lovagjával történt kaland folytatása, a két fegyverhordozó okos, új és barátságos párbeszédével együtt	204
Elmondja és beszámol, ki volt a Tükrök lovagja meg a fegyverhordozója	205
Mi történt Don Quijotéval s egy értelmes La Mancha-i lovaggal és arról szól, hogyan ragadta és ragadhatta el Don Quijotét hallatlan bátorsága a legeslegszélső végletekig, az oroszlánokkal történt és szerencsésen végződő kaland alkalmával	207
Mi történt Don Quijotéval a Zöldköpenyes lovag házában; a szerelmes pásztor története; Camacho lakodalma; az utolsó két fejezet pedig a La mancha kellős közepén fekvő Montesinos barlangban történt nagyszerű kalandról szól, s ama bámulatra méltó dolgokról, melyeket az elragadott Don Quijote látott abban	214
Ezer olyan apróságot mond el, amelyek éppoly bohók, mint amily szükségesek e nagyszerű történet megértéséhez	217
A szamárordításról szól, s a bábjátékossal történt mulatságos kalandot adja elő meg a jós majom emlékezetre méltó jóslatait	220
A bábjátékossal történt mulatságos kaland folytatása, egyéb igazán nagyon jó dolgokkal egyetemben	222
Elmondja, ki volt Pedro mester meg a majma, továbbá Don Quijote rossz kimenetelű kalandját a szamárordítással, mely nem ütött ki olyan jól, amint ő gondolta vagy szerette volna	229
A bűvös sajkával történt híres kalandról	231
Don Quijote találkozása egy szép vadászhölggyel	233
Amelyben számos fontos dologról történik említés	234
Mit felelt Don Quijote a korholásra, és más fontos és mulatságos események	235
Arról a kellemes társalgásról, amelyet a hercegné és hölgyei folytattak Sancho Panzával, s amely olvasásra és figyelemre méltó	241
Elmondja, hogyan derült ki, miként lehetne a varázs alól feloldani a páratlan Dulcinea del Tobosót; e könyv egyik leghíresebb kalandja	243
Clavileno megérkezése és más figyelemre méltó dolgok	246
Hogyan vitték el Sancho Panzát kormányzónak, s milyen rendkívüli kaland történt Don Quijotéval a várkastélyban	252
Ama borzasztó csengettyű és macska okozta rémületről, amelyet Don Quijoténak a szerelmes Altisidora miatt kellett kiállnia	260
Milyen gyászos vége és kimenetele lett Sancho Panza kormányzóságának	267
Ama rendkívüli és soha nem látott párbajról, melyet Don Quijote de la Mancha vívott Tosilos inassal Dona Rodríguez komorna leányának védelmében	274
Hogyan búcsúzott el Don Quijote a hercegtől, s mi történt az okos és furfangos Altisidorával, a hercegné komornájával	278
Don Quijote kalandjai úgyannyira megsokasodnak, hogy egymást érik	279
A Don Quijotéval történt rendkívüli eseményt mondja el, amelyet bátran lehet kalandnak tartani	294
Mi történt Don Quijotéval Barcelonába utaztában	296
Mi történt Don Quijotéval, amior bevonult Barcelonába, és egyéb dolgok, melyekben több az igazság, mint az okosság	308
Arról a kalandról, melynél az eddigiek közül egy sem okozott nagyobb szomorúságot Don Quijoténak	313
Don Quijote elhatározásáról, hogy pásztor lesz, s fogadalma évét mezőn fogja töltetni, és más, jó és mulattató eseményekről	321
Don Quijote sertéskalandja	339
A legrendkívülibb s legkülönösebb eseményről: furcsább nem esett meg Don Quijotéval az egész nagy történet során	340
Mi történt Don Quijotéval s fegyverhordozójával, Sanchóval hazafelé utaztokban	343
Don Quijote és Sancho hazatéréséről	346
Don Quijote megbetegedéséről, végrendeletéről és haláláról	349
Don Quijote, a búsképű, antimodern lovag (Csejtei Dezső)	373