1.113.968

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig
Ginop popup ablak bezárása

Mihail Eminescu összes költeményei

Mihail Eminescu összes költeményei
Szerző
Mihail Eminescu
Szerkesztő
Győri Illés István
Fordító
Kibédi Sándor
Cluj-Kolozsvár
'Mihail Eminescu: Mihail Eminescu összes költeményei ' összes példány
Kiadó: Uj Erdély kiadóhivatal
Kiadás helye: Cluj-Kolozsvár
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői vászonkötés
Oldalszám: 189 oldal
Sorozatcím: Uj Erdély könyvek
Kötetszám: 1
Nyelv: Magyar  
Méret: 21 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: Az előlapon Mihail Eminescu fekete-fehér arcképe található. Nyomtatta a Faternitas Könyv- és Lapkiadó Rt., Cluj. Román nyelvű előszóval.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a fordító előszavából:
Amikor e munkát, Mihail Eminescu összes költeményeinek lefordítását megkezdettem, lépésről-lépésre követtem az Esti Csillag: Mihail Eminescu életének fénylő,... Tovább

Előszó

Részlet a fordító előszavából:
Amikor e munkát, Mihail Eminescu összes költeményeinek lefordítását megkezdettem, lépésről-lépésre követtem az Esti Csillag: Mihail Eminescu életének fénylő, tündöklő pályáját és csengő rímein, minden verseinek muzsika-zengésén keresztül magamévá ittam fájdalomtelt, sötét örömű ihletét. Követtem Őt, a nagy román zsenit, a maga sajátos világába, életlátásának, szemléletkörének minden zúgaiba és rejtekébe, és elbűvölten állottam meg királyi személyisége, ama megáradott Lélek előtt, amelynek ébresztő hatalma, erjesztő uralmi ereje évről-évre nőttön nő, gyarapodik az Ember szívének birodalmán.
...Eminescu verseinek magyar nyelvre fordításánál a tökéletes hűségre, a forma és tartalom teljes megőrzésére törekedtem. A munkának ez a része nem volt nagyon nehéz, mert származásom révén az Eminescu-versek olyan finomságait és szépségeit is megérezhettem, amelyek valamely, a románságtól idegen fordítónak egyébként hozzáférhetetlenek. Vissza

Tartalom

A szerkesztő előszava
A fordító előszava
Magány17
Feledd el a te világod19
...S ha ág veri az ablakot21
Melankólia22
Dák ember imája24
Ahányszor kedvesem26
Elválás27
A mesék királylánya29
A Cupidó-gyerek30
Óda32
Miért renegsz, rengeteg33
Végbúcsú34
Vénusz és Madonna36
Mi a szerelem38
Az erdei tó39
Búzavirág40
Éjfélt üt az óra42
Oly zsenge vagy43
Óh anyám46
Szállj ki a messzi múlt46
A holnappal nő az élted47
Az erdő meséje49
Az őrangyal51
Ó, maradj52
Egyedül a nyárfák mellett53
Tova illant szerelem55
Távol vagyok tetőled57
Távozol58
Csúcsok felett60
Álmos kicsi madársereg61
Viszontlátás62
Még csak egyre vágyom64
Mily szomorú66
Töredék67
Elmúlott sok év68
Tengert néző ablakában69
Vajjon a száz árbóc közül70
Csillagi az égnek71
Madárélet73
Az angyal és a démon74
A császár és a proletár78
Glosszák85
Ha az emlék88
A hárskirályfi89
A hárs meséje92
Az élet95
A vágy98
Nem értsz meg engem99
A csillagig100
Mortua est101
Sűrű erdő közepében104
Erdősusogás105
Diana107
Miért nem jössz108
Este a hegyen109
A bírálókhoz111
Kamadéva112
Jelenj meg ablakodban113
Doina115
Elszálltak az évek117
Titokban szerettem118
Akárhány csillag is119
Künn őszi szél fúj120
Velence121
Akkor is, ha tovább122
Mikor a gondolat123
Éjszaka van124
Abban a kis uccában még125
Egy albumba127
Az esti csillag128
Az utódok140
Egyiptom144
Első levél146
Második levél152
Harmadik levél155
Negyedik levél163
A táltosok167
Calin176
Delila184

Témakörök

Mihail Eminescu

Mihail Eminescu műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Mihail Eminescu könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem