5 poeti de mare clasâ! §i înca secui (bárbatii)!? Numai poezia îti poate oferi asemenea surprize. Pare putin ciudat pentru noi, cei obsedati de succesul în capitalâ, ca în Sfîntu Gheorghe sau în Tîrgu Secuiesc traiesc cîtiva poeti exeeptionali, cu nimic inferiori celor care se plimbá dintr-un centru cultural în altul. Nu întotdeauna colectionarii de
burse literare sînt §i „crema" poetilor unei natii.
*
Poemele din prezentül volum sînt rezultatul unui experiment: traducerea colectiva de poezie, în cadrul unor „sesiuni" (un fel de jam-sessions poetice) la care au participai atît poetii tradu§i - cei din volumul de fata -, cît §i traducátorii -Romulus Bucur, Caius Dobrescu, Doina Ioanid, Razvan Tupa eu voia dumneavoastrâ, subsemnatul. Premisa acestui experiment e un adevâr elementar, prea des ignorât: poezia poate fi tradusâ bine doar de catre poeti.
Alexandru Mu§ina
Google, Facebook, Apple, Microsoft fiókkal való belépés/regisztráció eseténautomatikusan elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
Elfelejtett jelszó
Kérjük, adja meg azonosítóját, és a hozzá tartozó email címet, hogy jelszavát elküldhessük Önnek!
A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező!
Azonosító név/E-mail cím* Azonosító és e-mail cím megegyező
E-mail cím*
(2009 március óta a regisztrált ügyfelek azonosító neve megegyezik az email címmel)
Ha az azonosítóját sem tudja megadni, kérjük, hívja az ügyfélszolgálati vonalat:
+36-62-452-833
1
2
3
Regisztráció
Regisztráció
Regisztrációja sikeresen megtörtént.
Megadott e-mail címére megerősítő e-mailt küldtünk. Ahhoz, hogy a regisztrációja véglegesedjen, és le tudja adni rendeléseit, kérjük, kattintson a levélben található linkre. A megerősítő link a kiküldéstől számított 48 óráig érvényes, ezután a regisztrációs adatok törlésre kerülnek.
Kérjük, jelölje meg az érdeklődési körébe tartozó témaköröket!
Regisztráció
Az ön által megjelölt témakörök:
Temakor_1
Beállíthatja, hogy emailben értesítőt kapjon az újonnan beérkezett példányokról a bejelölt témaköröknek megfelelően.
Beállított értesítőit belépés után bármikor módosíthatja az Értesítő menüpont alatt:
létrehozhat új témaköri értesítőt
inaktiválhatja értesítőjét, ha éppen nem kíván a megadott témában értesítőt kapni
törölheti véglegesen az adott értesítőjét
szerkesztheti jelenlegi értesítőjét, ha még részletesebben szeretné megadni mi érdekli.
Az Ön választása alapján naponta vagy 3 naponta kap tőlünk emailt a beállított értesítőjéről.
Folytatás Microsoft-tal