| Kiadó: | Kriterion Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Bukarest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Félvászon |
| Oldalszám: | 1.047 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 15 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Az első kötet kihajtható mellékletet tartalmaz. |
| I. kötet | |
| Előszó | 5 |
| A fehér majom | 11 |
| A séta | 13 |
| Otthon | 18 |
| Koncert | 30 |
| Vacsora | 38 |
| Éva | 44 |
| Az "öreg Forsyte" meg az "öreg Mont" | 48 |
| Az "öreg Mont" meg az "öreg Forsyte" | 57 |
| Bicket | 67 |
| Zavar | 78 |
| Egy sportember halála | 90 |
| Szerencse fel! | 100 |
| Számok és tények | 105 |
| Michael kínpadon | 117 |
| A márka zuhan | 122 |
| Victorine | 137 |
| Michael sétál és beszélget | 147 |
| Fleur teste | 159 |
| Fleur lelke | 170 |
| Michael kap egyet a fejére | 175 |
| A "mindenestül" | 186 |
| Soames belevág | 193 |
| A kopó | 202 |
| Arc | 210 |
| Kész | 215 |
| Keletre! | 221 |
| Pünkösdhétfői szünnap | 226 |
| Hivatali munka | 233 |
| Egy driád délutánja | 243 |
| Bicket délutánja | 248 |
| Michael tanácsot ad | 254 |
| Leszámolás | 262 |
| Nyomozás Elderson után | 265 |
| A szélhámos megszökik | 272 |
| Soames fütyül mindenre | 283 |
| De nem kockáztat semmit | 288 |
| Természet, kis t-vel | 297 |
| Vesszőfutás | 301 |
| Az űzött vad | 314 |
| Kínpadon | 324 |
| Enyhülés | 330 |
| Csendes vallomás | 335 |
| Az ezüstkanál | 335 |
| Az idegen | 357 |
| Változás | 362 |
| Michael "bemér" | 373 |
| Csupa csevegés | 380 |
| Tévedések | 387 |
| Soames nyitva tartja a szemét | 395 |
| Hangok az éjszakában | 402 |
| Körbe az ügy körül | 406 |
| Tyúkok és cicák | 416 |
| Francis Wilmot pálfordulása | 423 |
| Soames látogatása a sajtónál | 428 |
| Michael méláz | 436 |
| A per megkezdődik | 442 |
| További megfontolások | 453 |
| Michael szűzbeszéde | 464 |
| Eredmények | 472 |
| Marjorie Ferrar otthonában | 483 |
| "Fons et origo" | 489 |
| A per megy a maga útján | 497 |
| Michael látogatása Bethnal Greenben | 505 |
| Ellentétek | 513 |
| Gyűlnek a bizonyítékok | 525 |
| "Volte face" | 537 |
| Fényképezgetés | 542 |
| Árnyak | 557 |
| Mélyülő érzelmek | 560 |
| "Látványosságok" | 570 |
| "Nem kapják meg" | 578 |
| Soames útban hazafelé | 583 |
| Kérdések és feleletek | 589 |
| A nagy nap | 595 |
| Marjorie vallomása | 605 |
| Elegem volt mindenből" | 620 |
| "Fantoches" | 626 |
| Csődület Mrs. Magussie-nál | 633 |
| Az új lap | 643 |
| Vigye a víz! | 650 |
| "Envoi" | 661 |
| II. kötet | |
| Röpke találkozás (Közjáték) | 5 |
| Hattyúdal | 25 |
| A kantin felavatása | 27 |
| A telefonnál | 35 |
| A hazatérés | 43 |
| Soames felutazik Londonba | 48 |
| Kockázat | 53 |
| A tubákosszelence | 66 |
| Michaelnek aggodalmai vannak | 77 |
| A titok | 84 |
| Véletlen találkozás | 92 |
| Ebéd után | 98 |
| Séta | 104 |
| Magánérzelmek | 113 |
| Soames várakozó álláspontja | 122 |
| Az alvó galamb fia | 131 |
| Soames lóversenyre megy | 138 |
| A kétévesek | 147 |
| A külvárosban | 157 |
| A kanyaró | 169 |
| Megalakul a bizottság | 176 |
| Két látogatás | 191 |
| Kedves véletlen | 200 |
| Csakhogy - Jon! | 208 |
| Erről-arról | 214 |
| A nyomortanyák átalakítása | 222 |
| Csodálatos éjszaka | 233 |
| "Örökre!" | 242 |
| Soames tanácsot ad | 251 |
| A szellemi elfoglaltság | 257 |
| Önuralom | 265 |
| Beszélgetés a kocsiban | 271 |
| Újabb beszélgetés a kocsiban | 276 |
| Soamesnak jó ötletei támadnak | 283 |
| Holnap | 296 |
| A tiltott gyümölcs | 304 |
| És aztán | 308 |
| A fanyar alma | 315 |
| "A nagy Forsyte" | 320 |
| Tovább az úton | 332 |
| Tüzek | 343 |
| Csend | 355 |
| Soamesért eljön a kaszás | 365 |
| Befejezés | 371 |