| Kiadó: | Magvető Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Nyl kötés |
| Oldalszám: | 412 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 25 cm x 18 cm |
| ISBN: | |
| Megjegyzés: | Fekete-fehér illusztrációkkal. További szerzők és fordítók a tartalomjegyzékben. |
| Bevezető (Sallay Géza) | |
| Guido Gozzano | 17 |
| A halálfejes lepke (Jékely Zoltán) | 17 |
| Ornithoptera Pronomus (Jékely Zoltán) | 20 |
| A "Párbeszédek"-ből (Jékely Zoltán) | 22 |
| A legszebb (Eörsi István) | 24 |
| Totó Merumeni (Eörsi István) | 25 |
| Sergio Gorazzini | 28 |
| Magaslati üdülőhely (Jékely Zoltán) | 28 |
| Bábuk párbeszéde (Kosztolányi Dezső) | 29 |
| A kis halott szív (Kálnoky László) | 30 |
| Kíntornára (Kálnoky László) | 31 |
| Jöjj hát (Szomráky László) | 32 |
| Szonett a hóról (Szomráky Sándor) | 32 |
| Az én szívem (Szomráky Sándor) | 33 |
| Gorradó Govoni | 34 |
| Harkály (Kosztolányi Dezső) | 34 |
| Chaplin (Végh György) | 34 |
| Februári esőben (Végh György) | 35 |
| Útközben (Végh György) | 35 |
| A napok és a bolygók fészke (Végh György) | 37 |
| A partizán halála (Végh György) | 37 |
| Arturo Onofri | 38 |
| Virrasztás (Csorba Győző) | 38 |
| Imé. a vér őrjöngő lüktetése (Csorba Győző) | 38 |
| E rétek jéghideg (Csorba Győző) | 39 |
| Mily suttogástól... (Csorba Győző) | 40 |
| A lélek felhőtlen derűje fénylik.... (Csorba Győző) | 40 |
| Tengerijét hántván... (Csorba Győző) | 41 |
| Dino Campana | 42 |
| Ábránd (Végh György) | 42 |
| Vásár este (Végh György) | 43 |
| La petite promenade du poéte (Rónai Mihály András) | 44 |
| Kikötött bárkák (Eörsi István) | 45 |
| Genova (Bittei Lajos) | 45 |
| Genovai asszony (Végh György) | 50 |
| Buenos Aires (Végh György) | 50 |
| Búcsú (Végh György) | 51 |
| Sibilla Aleramónak (Eörsi István) | 51 |
| Tehervitorlás úton (Rónay György) | 51 |
| Clemente Rebora | 52 |
| A szív (Lothár László) | 52 |
| Pihen a végtelenség (Lothár László) | 52 |
| Harangja Lombardiának (Lothár László) | 53 |
| Egyszerű ének (Rónay György) | 54 |
| Nihil fere sui (Rónay György) | 57 |
| Meghitt óra (Rónay György) | 58 |
| Várva várok a percre... (Lothár László) | 58 |
| Camillo Sbarbaro | 60 |
| Csitulj, lélek... (Lothár László) | 60 |
| Olykor, ha az út... (Lothár László) | 61 |
| Szegény véremben... (Lothár László) | 61 |
| A lombok alatt lépkedő leánynak... (Lothár László) | 62 |
| Sibilla Aleramo | 63 |
| Segítsetek kimondanom (Rónai Mihály András) | 63 |
| Olaszország (Rózsa Zoltán) | 64 |
| Mezítlen állok (Rózsa Zoltán) | 65 |
| A kislány, aki voltam, néz engem (Vajda Endre) | 66 |
| Az amalfi mimóza (Vajda Endre) | 66 |
| Csend, bágyadt meleg (Vajda Endre) | 67 |
| Orosz föld, hatalmas ország (Szabolcsi Éva) | 68 |
| Filippo Tommaso Marinetti | 70 |
| Óda a verseny-automobilhoz (Kosztolányi Dezső) | 70 |
| Ardengo Soffici | 72 |
| Szivárvány (Kálnoky László) | 72 |
| Reggel (Kálnoky László) | 75 |
| Utca (Kálnoky László) | 75 |
| Aldo Palazzeschi | 78 |
| Ki vagyok? (Weöres Sándor) | 78 |
| A beteg forrás (Kosztolányi Dezső) | 79 |
| A Sole Mio városa (Weöres Sándor) | 81 |
| Fehér tenger (Végh György) | 86 |
| Hát engedjetek szórakozni! (Weöres Sándor) | 87 |
| A virágok (Weöres Sándor) | 90 |
| Luciano Folgore | 95 |
| Torpedónaszád (Vajda Endre) | 95 |
| A szénhez (Vajda Endre) | 96 |
| Paolo Buzzi | 99 |
| Szegények (Vajda Endre) | 99 |
| Költők (Vajda Endre) | 100 |
| Libero Altomare | 101 |
| Futurista ének (Kálnoky László) | 101 |
| Apokalipszis (Kálnoky László) | 103 |
| Umberto Saba | 105 |
| Menetelés közben (Lothár László) | 105 |
| Feleségemhez (Képes Géza) | 106 |
| A kecske (Képes Géza) | 107 |
| Régi város (Jékely Zoltán) | 108 |
| Szomorúság után (Rónay György) | 109 |
| A móló (Lothár László) | 109 |
| Takarodó a bolognai Aldrovandi téren (Lothár László) | 110 |
| A nyáj (Rózsa Zoltán) | 111 |
| Zaccaria I.-III. (Majtényi Zoltán) | 112 |
| Kislányom arcképe (Végh György) | 113 |
| Egy gyermekkori arcképemre (Jékely Zoltán) | 113 |
| A tengerparton (Jékely Zoltán) | 114 |
| Búcsú (Rónay György) | 115 |
| Finale (Rónay György) | 115 |
| Preludium (Jékely Zoltán) | 116 |
| Első fuga (két hangra) (Jékely Zoltán) | 117 |
| Tizenkettedik fuga (Garai Gábor) | 119 |
| Második búcsú (Takács Zsuzsanna) | 120 |
| Tizenharmadik mérkőzés (Takács Zsuzsanna) | 121 |
| Gól (Végh György) | 121 |
| Tél (Takács Zsuzsanna) | 122 |
| Csillag (Képes Géza) | 122 |
| Nő (Képes Géza) | 123 |
| Tó (Képes Géza) | 123 |
| A törött ablaküveg (Szabolcsi Éva) | 124 |
| Munka (Szabolcsi Éva) | 124 |
| Füst (Jékely Zoltán) | 125 |
| Kézműves-Színház (Rózsa Zoltán) | 125 |
| Mese (Zsámboki Zsolt) | 126 |
| Ajánlás (Zsámboki Zsolt) | 127 |
| Három vers Linácskához (Rónay György) | 127 |
| Változatok a rózsára (Rónay György) | 129 |
| Ulisses (Majtényi Zoltán) | 130 |
| Vincenzo Cardarelli | 131 |
| Omár Kayyamhoz (Bede Anna) | 131 |
| Múlt (Beda Anna) | 132 |
| Hajnali útrakelés (Bede Anna) | 133 |
| Velencei ősz (Bede Anna) | 134 |
| Liguria (Képes Géza) | 135 |
| Szeptember Velencében (Képes Géza) | 136 |
| Diego Valeri | 137 |
| Ha lecsukod szemed... (Lothár László) | 137 |
| Bánat partja, feledés csatornája... (Lothár László) | 137 |
| Part (Lothár László) | 138 |
| Egy rózsa (Lothár László) | 138 |
| Velencei tavasz (Lothár László) | 139 |
| Képmás (Majtényi Zoltán) | 140 |
| December (Rába György) | 141 |
| A száműzetés mezeje (Rába György) | 142 |
| A levegő jeges még (Rába György) | 144 |
| Ébredés (Rába György) | 144 |
| Virágzás (Rába Gyögy) | 145 |
| Giuseppe Ungaretti | 146 |
| Nép (Csorba Győző) | 146 |
| Az elsüllyedt kikötő (Csorba Győző) | 147 |
| Teher (Csorba Győző) | 147 |
| Haláltusa (Majtényi Zoltán) | 148 |
| Bajtársak (Zsámboki Zoltán) | 148 |
| A folyók (Majtényi Zoltán) | 149 |
| Vízmosás éjjel (Majtényi Zoltán) | 151 |
| Élőlény vagyok (Justus Pál) | 152 |
| San Martino Del Carso (Képes Géza) | 152 |
| Itália (Csorba Győző) | 153 |
| Virrasztás (Baranyi Ferenc) | 154 |
| Katonák (Képes Géza) | 154 |
| Éji sötét, te (Végh György) | 154 |
| Nyugalom (Végh György) | 155 |
| Szirének (Lakatos István) | 156 |
| A sziget (Képes Géza) | 156 |
| A hajnal születése (Képes Géza) | 157 |
| Himnusz a halálhoz (Csorba Győző) | 158 |
| Kronos halála (Rába György) | 159 |
| Szobor (Rába György) | 159 |
| Csillagok (Rába György9 | 160 |
| Káin (Hárs Ernő) | 160 |
| Fázis (Justus Pál) | 161 |
| A kapitány (Lator László) | 162 |
| Ofélia d' Alba emlékezete (Lator László) | 163 |
| Az idő szerelme (Zsámboki Zoltán) | 164 |
| Egy forradalmi hős sírfelírata (Csorba Győző) | 164 |
| Ének (Képes Géza) | 165 |
| Ereimben (Csorba Győző) | 165 |
| Lehet-e? (Csorba Győző) | 166 |
| Az idő néma (Lakatos István) | 167 |
| Keserű zene (Majtényi Zoltán) | 167 |
| Mindent elvesztettem (Jékely Zoltán) | 168 |
| Dido panaszaiból (Nemes Nagy Ágnes) | 169 |
| Finale (Baranyi Ferenc) | 174 |
| A halottról, akit hallomásból szerettem meg (Nemes Nagy Ágnes) | 175 |
| Végső kórusok (Nemes Nagy Ágnes) | 175 |
| Eugenio Montale | 177 |
| Angolkürt (Hárs Ernő) | 177 |
| Tramontana (Kálnoky László) | 178 |
| Arsenio (Kálnoky László) | 178 |
| A "Szépiacsontok"-ból: | 180 |
| Az év íve csonkán ( Hárs Ernő) | 180 |
| Ne kérdd tőlünk a szót (Jékely Zoltán) | 181 |
| Delelni sápadtan (Jékelyi Zoltán) | 181 |
| Sirokkó (Jékely Zoltán) | 182 |
| Földközi-tenger (Rónai Mihály András) | 182 |
| Forgószélben vonul (Takács Zsuzsanna) | 183 |
| Északnyugati szél (Képes Géza) | 184 |
| Dora Markus (Jékely Zoltán) | 185 |
| Az erkély (Rába György) | 187 |
| Motetták: | |
| Ég veled, éji fütty (Rába György) | 187 |
| A lélek szórja szerte (Rába György) | 188 |
| Tudod (Justus Pál) | 188 |
| Lindau (Justus Pál) | 189 |
| Apály (Kálnoky László) | 189 |
| Záporban (Kálnoky László) | 190 |
| Bárkák a Marne-on (Kálnoky László) | 191 |
| A nyár (Kálnoky László) | 192 |
| A vámőrök háza (Képes Géza) | 193 |
| Összefüggések (Jékely Zoltán) | 194 |
| Szíria (Végh György) | 195 |
| A fergeteg (Lator László) | 195 |
| Tengerpart ( Lator László) | 196 |
| Álomban (Lator László) | 196 |
| Éjjel- nappal (Lator László) | 197 |
| A magnólia árnya (Lator László) | 198 |
| Ezekiel saw the Wheel (Lator László) | 198 |
| Hitleri tavasz (Takács Zsuzsanna) | 199 |
| Sergio Solmi | 201 |
| Ars poetica (Bede Anna) | 201 |
| Este az Addán (Lakatos István) | 201 |
| Egy pillangóhoz (Lakatos István) | 202 |
| Levania (Lakatos István) | 203 |
| Az Eiffel toronyhoz (Bede Anna) | 204 |
| Salvatora Quasimodo | 206 |
| Tindari tájai (Képes Géza) | 206 |
| Agrigentumi utca (Képes Géza) | 207 |
| Szirmok közé alélt, bimbózó-zsenge asszony (Lakatos István) | 208 |
| És mindjárt este lesz (Rónai Mihály András) | 208 |
| Nap nap után (Rónai Mihály András) | 209 |
| A füzek ágára (Bittei Lajos) | 209 |
| Hó (Bittei Lajos) | 210 |
| Milano, 1943 augusztus (Bittei Lajos) | 210 |
| Levél (Képes Géza) | 211 |
| 1944. január 19 (Képes Géza) | 211 |
| Talán a szív (Képes Géza) | 212 |
| A bergamói fellegvárból (Rába György) | 213 |
| Talán sírfelirat (Rába György) | 213 |
| Az én korom embere (Szabolcsi Éva) | 214 |
| Madrigál-féle (Rába György) | 214 |
| Párbeszéd (Képes Géza) | 215 |
| Esőszínű és vasszínű (Képes Géza) | 216 |
| Az én hazám Itália (Képes Géza) | 217 |
| Levél anyámnak (Képes Géza) | 218 |
| A halott gitárok (Képes Géza) | 219 |
| Auschwitz (Képes Géza) | 219 |
| A Cervi-fivéreknek (Képes Géza) | 221 |
| Micsoda hosszú éjszaka (Képes Géza) | 222 |
| Az új holdhoz (Végh György) | 223 |
| Ha egész velődig izzít (Végh György) | 223 |
| Szeptemberi éjszaka (Képes Géza) | 224 |
| Luigi Berti | 226 |
| Ha kimondod: sziget... (Tóth Judit) | 226 |
| Lebegnek a lassú vitorlák (Tóth Judit) | 226 |
| A motívumok, mint sötét égitestek (Tóth Judit) | 227 |
| Rekviem Dylan Thomasért (Tóth Judit) | 228 |
| Raffaele Carrieri | 229 |
| Panasz (Rónay György) | 229 |
| Apollinaire-hez (Rónay György) | 229 |
| Tájaim (Rónay György) | 232 |
| Aki előttem járt itt (Rónay György) | 232 |
| Hangod akárhová vezessen (Rónay György) | 234 |
| Fehér országok vannak (Rónay György) | 234 |
| Libero de Libero | 235 |
| Kakas (Rába Gyögy) | 235 |
| Szeretetlenség (Rába György) | 236 |
| Panasz (Rába György) | 236 |
| Lovak napja (Rába György) | 237 |
| Elégia (Tóth Judit) | 237 |
| Utóirat a palackban (Rába György) | 239 |
| Hősök a tankönyvekben (Rónai Mihály András) | 240 |
| Sandro Penna | 242 |
| Április (Rónai Mihály András) | 242 |
| Éjszaka: álma itt-ott (Justus Pál) | 242 |
| Még szendergek kicsit (Justus Pál) | 243 |
| Elég a serdülő szerelmeseknek (Rónay György) | 243 |
| A tenger tiszta kék (Rónay György) | 244 |
| Pirkadt a dombokon (Rába György) | 244 |
| A szeptemberi hold (Rába György) | 245 |
| Egy idegen asztalnál (Rába György) | 245 |
| Kocsmám fekete lépcsőin (Rónay György) | 245 |
| Növényi lét (Rónay György) | 246 |
| Tán megöregszem (Rónay György) | 246 |
| A vihar (Rónay György) | 247 |
| Torony (Justus Pál) | 247 |
| Cesare Pavese | 248 |
| Ősök (Majtényi Zoltán) | 246 |
| Idegen (Majtényi Zoltán) | 249 |
| Déltenger (Rónai Mihály András) | 250 |
| A föld és a halál (Rába György) | 252 |
| Leonardo Sinisgalli | 259 |
| A sihederek aprópénzt dobálnak (Végh Gyögy) | 259 |
| Három szerelmes vers (Székely Magda) | 259 |
| Mit érzel? mire gondolsz? (Székely Magda) | 261 |
| Orfikus enteriör (Papp Árpád) | 261 |
| Prato Falcone (Papp Árpád) | 262 |
| Júlia-völgy (Végh György) | 262 |
| Vén, elveszett út (Végh György) | 263 |
| Senki engem többé nem vigasztal (Végh György) | 263 |
| Alfonso Gatto | 265 |
| Szél (Rába György) | 265 |
| Pisai éjszaka (Rába György) | 266 |
| Kávéház a kikötőben (Rába György) | 266 |
| Kisfiú tükörben (Rába György) | 267 |
| Éjfél Mestrében (Rába György) | 267 |
| Falvak halottja (Eörsi István) | 267 |
| Szegényen, mint az este (Eörsi István) | 268 |
| A Loreto téri mártírok (Rába György) | 269 |
| Anyámhoz (Rába György) | 270 |
| Attilio Bertolucci | 272 |
| Rövid óda Rómához (Justus Pál) | 272 |
| Álmatlanul (Justus Pál) | 273 |
| Giorgio Caproni | 274 |
| Divertimento (Eörsi István) | 274 |
| A vitorlás (Eörsi István) | 276 |
| Írógépen lekopogtatva (Eörsi István) | 278 |
| Roberto Rebora | 280 |
| Alvó a bokorban (Papp Árpád) | 280 |
| Havas hajnal (Papp Árpád) | 281 |
| Éj a barakkban (Papp Árpád) | 282 |
| Vittorio Sereni | 283 |
| Terasz (Bede Anna) | 283 |
| Itáliai Görögországban (Bede Anna) | 283 |
| Sidi Chiami (Bede Anna) | 284 |
| Reggel hatkor (Bede Anna) | 285 |
| Giorgio Bassani | 286 |
| Tornyos Ferraráról (Bede Anna) | 286 |
| Hova szállott (Bede Anna) | 286 |
| A világ öreg arcára (Bede Anna) | 287 |
| Piero Bigongiari | 288 |
| Antares (Végh György) | 288 |
| Firenzéhez (Végh György) | 288 |
| Hőség (Végh György) | 289 |
| A vihar (Végh György) | 290 |
| Júliusi éj (Végh György) | 290 |
| Zúgó tenger mellett (Végh György) | 291 |
| Vittorio Bodini | 293 |
| A salentói félszigeten (Lothár László) | 293 |
| Lydia Gutiérrez (Lothár László) | 294 |
| Túl későn értem én... (Lothár László) | 294 |
| Mario de Micheli | 295 |
| Útrakelés (Papp Árpád) | 295 |
| A szerelem vége (Papp Árpád) | 296 |
| Mario Luzi | 297 |
| Toccata (Nemes Nagy Ágnes) | 297 |
| Lányok temetője (Székely Magda) | 297 |
| Európa (Rónay György) | 299 |
| Diana, ébredés (Rónay György) | 300 |
| Nyárelő (Rónay György) | 300 |
| Szakadatlanul (Justus Pál) | 301 |
| Ahol nem voltál (Nemes Nagy Ágnes) | 302 |
| Év (Nemes Nagy Ágnes) | 302 |
| Halottak napja (Justus Pál) | 303 |
| A negyvenedik év jő (Justus Pál) | 304 |
| Házról házra (Rónay György) | 305 |
| Franco Fortini | 307 |
| És itt az álom... (Rába György) | 307 |
| A vetuloniai sír ( Rába György) | 307 |
| Menetlevél (Képes Géza) | 309 |
| Az utolsó partizánok éneke (Képes Géza) | 309 |
| Ars poetica (Tóth Judit) | 310 |
| Deportáltak kórusa (Bittei Lajos) | 312 |
| Varsó 1944 (Bittei Lajos) | 313 |
| Nelo Risi | 314 |
| Cseppről cseppre (Majtényi Zoltán) | 314 |
| A költő (Majtényi Zoltán) | 318 |
| Vittore Fiore | 319 |
| Puglia, keserű mocsár (Fodor András) | 319 |
| Töltsetek be szavakkal! (Fodor András) | 320 |
| Messzi Salento (Tóth Judit) | 322 |
| Andrea Zanzotto | 324 |
| Beszélgetés (Csorba Győző) | 324 |
| Elégia (Csorba Győző) | 325 |
| Fuisse (Csorba Győző) | 328 |
| Bartolo Cattafi | 330 |
| Történelem (Bede Anna) | 330 |
| Dieppe, július (Bede Anna) | 330 |
| Holnap (Kerényi Grácia) | 331 |
| Könyörgés az Úrhoz (Kerényi Grácia) | 332 |
| Falánk angyalok (Kerényi Grácia) | 333 |
| Pier Paolo Pasolini | 334 |
| Gramsci hamvai (Garai Gábor) | 334 |
| Korom vallása (Bittei Lajos) | 345 |
| Alberto Frattini | 356 |
| Valóság, gyönyörű vad (Szomráky Sándor) | 356 |
| Álom és dal (Papp Árpád) | 357 |
| Sziklabörtönök (Papp Árpád) | 358 |
| Rocco Scotellaro | |
| Meztéllábas gyerekek ibolyái (Rónay György) | 359 |
| Átköltözés a városba (Rónay György) | 360 |
| Mindig új hajnal ( Rónay Gyögy) | 361 |
| Csupaláb kép (Rónay György) | 361 |
| Éjjel a mezőn (Bede Anna) | 362 |
| Jegyesek (Bede Anna) | 362 |
| Elio Filippo Accrocca | 364 |
| A víz partján (Vajda Endre) | 364 |
| Az estében elcsendesül az ének (Vajda Endre) | 364 |
| Láttam évszakok változását (Vajda Endre) | 365 |
| Roberto Roversi | 367 |
| Vasárnap a Pó partján (Fodor András) | 367 |
| A szerelem vándora (Fodor András) | 368 |
| Lugiano Luisi | 370 |
| Elbeszélés (Székely Magda) | 370 |
| Az apuliai kisasszony halálára (Székely Magda) | 372 |
| Gianni Toti | 374 |
| Mi újság? (Garai Gábor) | 374 |
| Elnémulás (Rába György) | 376 |
| Elio Pagliarani | 377 |
| Szerelmesvers (Justus Pál) | 377 |
| Jelek (Justus Pál) | 378 |
| Alázatosan megvallom, halandó vagyok (Justus Pál) | 379 |
| Giovanni Arpino | 380 |
| Napszámos (Szomráky Sándor) | 380 |
| Hiába sírsz (Szomráky Sándor) | 380 |
| A világnak egy szeme van (Szomráky Sándor) | 381 |
| Jegyzetek | 383 |
A borító éle enyhén sérült. A lapélek elszíneződtek.
Szép állapotú példány.
Folytatás Microsoft-tal