Mon Tchékhov

Fülszöveg

LE REGARD L I T T E R A I R E
« Tchékhov a été, des ma plus tendre enfance, un élément indissociable de ma vie spirituelle, un complice dans la compréhension de l'humanité ambiante et dans mon rapport a celle-ci. Depuis, il est resté le compagnon de route permanent sur mon chemin de vie. Cela ne signifie pas que j'aie été ou que je sois demeuré son admirateur exalté. J'ai justement vécu avec Tchékhov comme avec un etre voisin, qui appartient au cercle de gens aussi proches que mes parents, mes freres et sours, mes enfants, mes amis. Dans ce livre, je ne veux parler que d'une faible part de ce qu'il m'a été donné de vivre, d'éprouver et de méditer dans mon rapj)ort a Tchékhov ou a ce qu'il m'a offert. Je parlerai donc de mon Tchékhov. ( )
Je décris justement cette relation passionnelle qui m'unit a lui. Pour paraphraser un de nos anciens proverbes qui veut que chacun comprenne en raison de sa propre perversité, je peux dire que j'analyse les traits de son ouvre a l'aune de ma... Tovább

Fülszöveg

LE REGARD L I T T E R A I R E
« Tchékhov a été, des ma plus tendre enfance, un élément indissociable de ma vie spirituelle, un complice dans la compréhension de l'humanité ambiante et dans mon rapport a celle-ci. Depuis, il est resté le compagnon de route permanent sur mon chemin de vie. Cela ne signifie pas que j'aie été ou que je sois demeuré son admirateur exalté. J'ai justement vécu avec Tchékhov comme avec un etre voisin, qui appartient au cercle de gens aussi proches que mes parents, mes freres et sours, mes enfants, mes amis. Dans ce livre, je ne veux parler que d'une faible part de ce qu'il m'a été donné de vivre, d'éprouver et de méditer dans mon rapj)ort a Tchékhov ou a ce qu'il m'a offert. Je parlerai donc de mon Tchékhov. ( )
Je décris justement cette relation passionnelle qui m'unit a lui. Pour paraphraser un de nos anciens proverbes qui veut que chacun comprenne en raison de sa propre perversité, je peux dire que j'analyse les traits de son ouvre a l'aune de ma propre perversité littéraire. »
Alexandre Zinoviev
Alexandre Alexandrovitch Zinoviev est né en 1922. Il est docteur es-philosophie, professeur, membre de l'Académie finlandaise des sciences. A la suite de la publication en 1976 de son livre Les Hauteurs Béantes en langue russe, A. Zinoviev a été démis de ses fonctions, privé de tous ses diplômes et exclu du Parti communiste d'URSS.
TEXTE INÉDIT TRADUIT DU RUSSE PAR DURENT VOGEL llllllllllliiiiiiii mil mill Vissza