| Móra Ferenc: A veriszkóp | 1 |
| Kurt Tucholsky: Miért vannak lyukak a sajtban? (Palasovszky Ödön fordítása) | 4 |
| Szilágyi Domokos: Tréfás mese | 8 |
| Metta V. Victor: Április elseje (Karinthy Frigyes fordítása) | 10 |
| Nagy Lajos: Képtelen természetrajz - Az oroszlán - A teve | 14 |
| Slawomir Mrozek: Az elefánt (Kerényi Grácia fordítása) | 16 |
| Lewis Carol: Szajkóhukky (Weöres Sándor fordítása) | 19 |
| Állati poénok | 20 |
| Heinrich Böll: Hivatlan vendégek (Thurzó Gábor fordítása) | 22 |
| Wolf Durian: Tea Emir úral (Mosonyi Helga fordítása) | 26 |
| Lázár Ervin: A soványító palacsinta | 28 |
| Slawomir Mrozek: Gyerekek (Kerényi Grácia fordítása) | 33 |
| Slawomir Mrozek: Az oroszlán (Kerényi Grácia fordítása) | 33 |
| Bálint Tibor: Vidám arcot kérek | 35 |
| Lázár Ervin: A csodapatika | 38 |
| G. Szabó Judit: Hogyan tanuljunk könnyen, gyorsan és eredménytelenül? | 40 |
| Karinthy Frigyes: A jó tanuló felel | 42 |
| Bisztray Gyula: Írói párbajok | 44 |
| Janikovszky Éva: A tükör előtt (Egy kamasz monológia) | 47 |
| Karinthy Frigyes: Lógok a szeren | 49 |
| Eric Kästner: Május 35 (Színpadra átdolgozta: Litvai Nelli) - Részletek | |
| Örkény István: Ki mit tud? - Ki a gyilkos? - Visszhang - Az állatvédő egyesület közleménye - Egy meghasonlott tulipán - Bevégezetlen ragozás | 56 |
| Karinthy Frigyes: Röhög az egész osztály | 60 |
| Bella István: Áni Máni vekker lesz | 62 |
| Kovács Lajos: Vannak kétféle női mosolyok | 63 |
| Kun Erzsébet: Dolgozatjavítás - Furfangos diákok | 66 |
| Tornya Erika: Milyennek képzeled az ideális iskolát? | 69 |
| Francia sulihumor | 71 |
| Stephen Leacock: Ghenti Guido, a csapfúró - lovagregény (Karinthy Frigyes fordítása) | 73 |
| Karinthy Frigyes: Ott ki beszél? | 77 |
| Dieter Ott: Kalandos medvevadászat - Harc a kalózhajóval - A jegesmedve (Majtényi Zoltán fordítása) | 80 |
| Örkény István: Legmerészebb álmaink is megvalósíthatók - szakmai önérzet | 87 |
| Eric Knight: A yorkshire-i repülő ember - Részlet (Szerb Antal fordítása) | 89 |
| Stanislav Lem: Fantasztikus kalandok a bzutok bolygóján - Részlet A világűr csavargója c. regényből (Mach P. Edward fordítása) | 93 |
| Gahan Wilson: A tudományos-fantasztikus horrorfilm-zsebszámítógép (Veress Mihály fordítása) | 97 |
| Kertész Gyula: A bandzsa maharadzsa halandzsája | 99 |
| Kun Erzsébet: Abszolút kérdések | 102 |
| Lázár Ervin: A lyukas zokni | 103 |
| Künn az éjszakában (Kosztolányi Dezső fordítása) | 104 |
| Kun Erzsébet: Diáktréfák | 105 |
| Kun Erzsébet: Bolondos Brehm | 107 |
