1.034.991
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Mű, fordítás, történet
Elmélkedések
| Kiadó: | Balassi Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 387 oldal |
| Sorozatcím: | Pont fordítva |
| Kötetszám: | 9 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 978-963-506-784-8 |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
)
Az irodalomtörténészként, műfordítóként és költőként is nagy megbecsülésnek örvendő Rónay György nem minden pátosz nélkül jelenti ki: „Hogy nálunk, magyaroknál a fordítás - versfordításról van szó -nem pusztán »fordítás«, adott idegen szöveg értelmileg hű és pontos visszaadása nyelvünkön, hanem ennél sokkal több: rangos művészet, melyet legjobb költőink műveltek és fejlesztettek úgyszólván tökéletessé (ha ebben a »műfajban« egyáltalán létezhetik tökéletesség) - ez nemcsak tény, hanem többé-kevésbé közhely is már." Majd a következtetést is levonva így összegzi: „valószínű, hogy a fordítás -a versfordítás - talán egyetlen más irodalomnak sem lett annyira »nemzeti műfaja«, mint a miénknek".
Könyvünk a fordítás, illetve a „műfordítás" fogalmának történetét és elméleteit követi nyomon a magyar irodalomban a kezdetektől a XX. század végéig, emellett az irodalmi fordítás új elméleti és történeti koncepciójának kérdéseivel is foglalkozik.
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.