My song of songs 47 - énekem éneke 47

Előszó

Az emberi értelem, szerencsére, nem korlátozódik a jelenségek szigorú értelmezésére, a szépirodalmi alkotások tolmácsolása pedig éppenséggel nem szűkíthető le az egyszeri és szószerinti értelmezésre. A kreatív értelmezés lehetőségének e szabadsága alól, a mindenkori s szerelmes vers, a bibliai Énekek Éneke sem lehet kivétel, annak ellenére, hogy a jóhiszemű biblia magyarázók nemzedékeinek állítása szerint a vers Jézusnak az Anyaszentegyház iránti allegorikus szerelméről szól. A Salamon királynak tulajdonított alkotás megannyi kiadásának zavaró lábjegyzetei elhomályosítják azt, hogy a vers ténylegesen az erotikus szerelemről írott lírai vallomás. Lehetséges azonban az is, hogy a költemény annál sokkal többet mond.
Szellemileg azonban sokkal gazdagítóbb, ha elfogadjuk, hogy ez a kiemelkedő alkotás egyidejűleg több szinten nyilvánul meg. Az Énekek Éneke alapvetően és elsődlegesen az emberi szerelemről szól. Elfogadható azonban, és történelmileg elfogadott is az értelmezés, mely szerint a költemény Krisztusnak az Anyaszentegyház iránti szeretetéről, vagy az Úrnak az Ő népe iránti szeretetéről szól, amelyet a héber hagyományokban a hitvesi viszonyok jelképeivel fejezték ki. Mózsi Ferenc jelenlegi verseskötetében, az Énekekben megénekelt szerelem a költőnek a saját művészete iránt érzett szerelmét fejezi ki, és kérdezhetjük: miért ne? Vissza