| Bevezető | |
| Magyar-román kapcsolatok | |
| Új kultúrrdiplomáciai orientáció | 17 |
| Az együttműködés feltételeinek megteremtése | 19 |
| A két ország kapcsolatainak modell értéke | 22 |
| Ellentmondások a "jó" viszonyban | 28 |
| Az együttműködés visszaesése a békeszerződés megkötése után | 31 |
| Szerény tudományos kapcsolatok | 34 |
| A civil szervezetek aktivitásának csökkenése | 38 |
| Az irodalmi-művészeti viszony értékelése | 39 |
| A kulturális egyezmény megkötése és parlamenti vitája | 40 |
| Magyarország és Jugoszlávia kulturális együttműködése | |
| A múlt kultúrkapcsolatainak folytatható elemei | 46 |
| A jó viszony alapja: Jugoszlávia példás nemzetiségi politikája | 47 |
| Politikai pártok és társadalmi szervezetek a két ország barátságáért | 49 |
| Az együttműködés eredményei | 51 |
| A kulturális szerződés aláírása és rafitikálása | 51 |
| A Szovjetunió szerepe a magyarországi politikai és kultúrpolitikai orientációjában | |
| Magyarország érdekeltsége a magyar-szovjet kulturális kapcsolatokban | 60 |
| A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság megalakulása | 63 |
| A Magyar Intézet jelentősége | 67 |
| A tudományos kapcsolatok fontoswak a magyar kutatók számára | 70 |
| Magyar kezdeményezések ösztöndíjasok és tudósok látogatására | 74 |
| Magyarország érdekelt tudomáynos kiadványok cseréjében | 76 |
| Együttműködés az irodalom és más művészetek területén | 78 |
| A magyarországi orosz nyelvi oktatás kezdetei | 80 |
| A "fordulat" hatása a kulturális diplomáciára | 84 |
| A tudományos kapcsolatok megtorpanása | 88 |
| A Szovjetunióban tanuló magyar ösztöndíjasok | 90 |
| A Magyar-Szovjet Művelődési Társaság megváltozott szerepe | 91 |
| A művészeti együttműködés stagnálása | 93 |
| Franciaország jelentősée a magyar kutlúrdiplomáciában | |
| A múlt öröksége | 96 |
| A párizsi Magyar Intézet | 100 |
| Magyarságkép formálódása a francia kulturális tudatban | 102 |
| A francia kultúra előtérbe kerülése a magyar kultúrdiplomáciában | 104 |
| Magyar-francia tudományos kapcsolatok | 105 |
| Magyar Tanszék alakult a Sorbonne-on | 110 |
| Együttműködés a művészetek és az irodalom területén | 112 |
| A Magyar-Francia és a Francia-Magyar Társaság tevékenysége | 116 |
| Magyar-Francia kulturális egyezmény tervezete | 117 |
| Kulturális és tudományos együttműködés az Amerikai Egyesült Államokkal | |
| Az USA szuperhatalommá válásának következményei | 122 |
| A kulturális kapcsolatok kiépülése a két ország között | 123 |
| Az emigráció szerepe az együttműködés kialakulásában | 126 |
| Amerikai könyv- és folyóirat-adományok Magyarországnak | 129 |
| Tudósok és ösztöndíjasok kölcsönös látogatása | 131 |
| Intézetek és lektorátusok létesítése Magyarországon és az USA-ban | 134 |
| A Magyar-Amerikai Társaság működése | 137 |
| A Nagy-Britanniához fűződő kulturális viszony | |
| Történelmi előzmények a két ország kapcsolatában | 141 |
| Kapcsolatfelvétel Angliával | 143 |
| A tudományos együttműködés szinterei | 144 |
| Irodalmi-művészeti kapcsolatok és az emigráció | 147 |
| A hidegháború hatása a két állam kultúrdiplomáciájára | 149 |
| Tervezet a magyar-angol kulturális szerződés megkötésére | 152 |
| A svéd kapcsolat jellege és jelentősége | |
| Kutatási lehetőségek Svédországban | 156 |
| Magyar intézetek, tanszékek és lektorátusok Svédországban | 158 |
| Együttműködés a zene területén | 160 |
| Könyvcsere és könyvtárközi kapcsolatok | 161 |
| A hidegháború következményei a kulturális kapcsolatokban | 163 |
| A magyar-olasz jó viszony folytatódása | |
| A zavartalan együttműködés alapjai | 164 |
| Lehetőségek a tudományos kutatásban | 166 |
| A magyar kultúrintézetek szerepe a kétoldalú viszonyban | 167 |
| Egyetemi kapcsolatok | 170 |
| Nyitás az irodalom, a képzőművészet és a zene területén | 172 |
| Az együttműködés folyamatossága a hidegháború első éveiben | 175 |
| A német nyelvterület kultúrájának és tudományának megváltozott szerepe | |
| Hagyományos kötődés a német kultúrához | 182 |
| Az új orientációk szükségessége | 185 |
| Ausztria jelentősége az újabb tájékozódásban | 187 |
| Svájc fontossága a magyarságkép formálásában | 195 |
| Irodalmunk és zenénk svájci jelenléte | 197 |
| Tájékoztatás a magyar kultúráról Svájcban | 199 |
| Kapcsolatfelvétel zsidó-Palesztinával | |
| A magyar-zsidó-palesztin viszony sajátosságai | 202 |
| A tudományos együttműködés lehetőségei | 204 |
| Kezdeményezések tanszékek és lektorátusok létesítésére Jeruzsálemben | 205 |
| A magyar közlekedés pozitív fogadtatása | 207 |
| Zavarok az alakuló viszonyban a politikai változások hatására | 210 |
| A Jeruzsálemi Egyetem Magyar Intézetének átmeneti megszüntetése | 211 |
| A magyar-lengyel együttműködés | |
| "Magyar-lengyel két jó barát": a kapcsolat kovácsolója | 214 |
| Magyar Intézetek Lengyelországban - Lengyel Intézet Budapesten | 215 |
| Társaságok a barátság szolgálatában és a kultúra megismertetéséért | 217 |
| A magyar-lengyel kutlurális egyezmény | 220 |
| Eredményes kapcsolatok Törökországgal | |
| A történelmi múlt kínálta lehetőségek a kultúrában | 225 |
| Az ankarai Magyar Intézet irodalmi és tudományos tevékenysége | 228 |
| Ösztöndíjas- és tudóscsere a két ország között | 232 |
| Művészeti kapcsolatok Törökországgal | 234 |
| A hidegháború negatív hatása az együttműködésre | 235 |
| Stagnáló magyar-bolgár viszony | |
| Magyar-bolgár kapcsolatok a múltban | 238 |
| Civil szervezetek passzivitása | 239 |
| Együttműködés a tudomány és a művészet területén | 240 |
| A kultúregyezméyn megkötése | 242 |
| A szerződés parlamenti vitája | 244 |
| Összefoglalás, következmények, következtetések | 248 |
| Jegyzetek | 279 |
| Angol, valamint német nyelvű összegzés és tartalomjegyzék | 305 |
