| Jorgosz Szeferisz: Versek (Kopp Éva fordítása) | 1763 |
| Alekszandr Szolzsenyicin: Az ügy érdekében (Koroknai Zsuzsa fordítása) | 1765 |
| Nam Cao: Az öreg Hac (Klumák István fordítása) | 1979 |
| Graham Greene: Felfedezés az erdőben (Kéry László fordítása) | 1803 |
| Konstanty I. Galczynski: A "Dalok" című ciklusból (Pákozdy Ferenc fordításai) | 1817 |
| Sarat Chandra Chatterjee: Az aszány (Kócsvay Margit fordítása) | 1819 |
| Bernard Malamud: A varázshordó (Nemes László fordítása) | 1825 |
| Octavio Paz: Napköve (Somlyó György fordítása) | 1838 |
| William Saroyan: Gaston (Gera György fordítása) | 1842 |
| Alfred Andresch: Schmitz úr Chenonceaux-ban (Lukács Katalin fordítása) | 1846 |
| Jacques Prévert: Felvonulás (Tamkó Sirató Károly fordítása) | 1854 |
| Élő múlt | |
| Juhász Péter: Hriszto Szmirnenszki | 1856 |
| Tájékozódás | |
| Jean Cassou: A képzelőerő halála és újjászületése | 1858 |
| Bernáth Aurél: A művészet sorskérdései (Megjegyzések Jean Cassou cikkéhez) | 1860 |
| Walkó György: Büchner-bemutatók elé | 1868 |
| Sükösd Mihály: Bernard Malamud | 1871 |
| Írók - Művekről | |
| Horváth Zoltán: Olvasónaplómból | 1873 |
| Kerekasztal | |
| Fábián Imre: Kiábrándítás vagy reveláció? (Hozzászólás Kardos István cikkéhez) | 1876 |
| Kardos István: Viszonválasz | 1877 |
| Csuka Zoltán - Sziklay László: Szlovák népballadák (Egy bírálat margójára) | 1878 |
| Népek hazája | |
| Simor András: Spanyolország dalol Kubának | 1879 |
| Georges Braqu illusztrációi | 1884 |
| Könyvekről | |
| Hegedüs Géza: Pillantás egy nagy drámaíróra (Arthur Miller: Drámák) | 1886 |
| Maróti Lajos: Lorenza Mazzetti regényeiről | 1889 |
| Lőkös István: Krleza háborús novellái (Miroslav Krleza: A horvát hadisten) | 1892 |
| Tüskés Tibor: Egy költő életregénye (Jurij Tinyanov: Nyesett szárnyak) | 1893 |
| Hermann István: Amerikaiak otthon és Európában (William Styron: Set This House on Fire) | 1895 |
| Németh G. Béla: Katarzis vagy kegyelem (Fritz Hochwälder: Dramen) | 1896 |
| Keresztury Dezső: Úti esszék (Szauder József. Ciprus és obeliszk) | 1899 |
| Széll Jenő: A Takácsok mint a XIX. század tükre | 1901 |
| Rosta | |
| Egy elbeszélés megy egy fél (g.gy.) | 1904 |
| Felfedező úton a vasfüggöny mögött (f.á.) | 1904 |
| Színház | |
| Lukácsy Sándor: Racine a Thália Színházban | 1906 |
| Gábor György: Két svájci színdarabról (V. Frank, Andorra) | 1907 |
| Krónika | |
| Nemzetközi fordító kongresszus Dubrovnikban: Részletek Ivo Andric előadásából (Eckhardt Ilona fordítása) | 1912 |
| Karcsay Sándor: A kongresszus | 1913 |
| A Kafka-kérdés visszhangja | 1914 |
| Bajomi Lázár Endre: Cocteau-Orfeusz halálára | 1917 |
| Magyar írók külföldön - Déry Tibor | 1918 |
| Üdvözlet Barta Lajosnak | 1918 |
| Galina Nyikolajeva | 1919 |
| Falus Róbert: Marót Károly | 1919 |