| XII. évfolyam, 10. szám | |
| Rolf Schneider: Átváltozások (Szőllősy Klára fordítása) | 1443 |
| Réz Pál: Jorge Semprun új regényéről | 1451 |
| Jorge Semprun: Az ájulás (Réz Pár fordítása) | 1453 |
| Üzbég költők: Aszkad Muhtar. Gafur Guljam, Ajbek, Makszud Sejhzade, Ujgun versei (Hernádi Miklós, Kárpáty Csilla, Németh Ferenc, Rab Zsuzsa és Rónay György fordításai) | 1489 |
| M. G.: Osborne Lutherjéről | 1494 |
| John Osborne: Luther (Részletek a drámából, Máthé Elek fordítása) | 1495 |
| Szabó György: A "Gruppo 63" útja | 1503 |
| Gruppo 63: Antonio Porta, Nanni Balestrini, Edoardo Sanguineti, Elio Paglaiarani, Alfredo Giuliani versei (Bitter Lajos, Lator László, Majtényi Zoltán és Rába György fordításai) | 1505 |
| Jevgenyij Jevtusenko: Pearl Harbor (Szabó Mária fordítása9 | 1511 |
| Tájékozódás | |
| Esze Tamás: A reformáció 450. évfordulójára | 1515 |
| Oelmacher Anna: Világirodalmi kiadványok illusztrációi a Szovjetunióban | 1548 |
| Írók-művekről | |
| Rónay György: Ungaretti Reggeléről | 1553 |
| Kerekasztal | |
| Rejtvény és irodalom (André Wurmser, László Anna és mások hozzászólásai, a szerkesztőség zárószavával) | 1556 |
| Dokumentum | |
| Szőlllősy Klára: Nikosz Kazantzakisz a Szovjetunióban | 1565 |
| Péter László: Október fáklyái | 1571 |
| Tamás Aladár: Az Október Forradalom első könyvei Magyarországon | 1577 |
| Könyvekről | |
| Almási Miklós: Hosszmetszet egy rejtvényről (Mészáros Vilma: A mai francia regény) | 1580 |
| Dobossy László: A cseh próza kísérleteiből | 1583 |
| Báti László: A komédiások (Graham Greene: The Comedians) | 1584 |
| Vámosi Pál: Párizsi illumináció | 1585 |
| Sándor László: Cseh regény a lét sötét változatairól | 1587 |
| Szávai János: A Femina-díj nyertese | 1588 |
| Folyóiratszemle | |
| Spanyol irodalomi hetilap a mai magyar költészetről (Székács Vera fordítása) | 1590 |
| Színház-film | |
| Bán Róbert: A nagyítás (Jegyzetek Antonioni új filmjéről) | 1592 |
| Egri Viktor: Pozsonyi színházi levél | 1959 |
| Krónika | |
| Lengyel Balázs: Búcsú Áprily Lajostól | 1597 |
| Elbert János: Ilja Ehrenburg (1891-1967) | 1598 |
| Lewin Bassingthwaighte festménye | 1600 |
| Braque rajza | 1488 |
| Picasso szobra | 1450 |
| Miriam Schapiro festménye | 1510 |
| Szovjet világirodalomi illusztrációk | 1591 |
| Rodin torzója | 1579 |
| Perzsa király fő | 1493 |
| XII. évfolyam, 11. szám | |
| Ötven év | 1603 |
| Majakovszkij: Vlagyimir Iljics Lenin (Eörsi István fordítása) | 1605 |
| Szavva Dangulov: Diplomaták (Valis Magda fordítása) | 1612 |
| Szovjet költők: Szemjon Gudzenko, Borisz Szluckij, David Szamojlov, Jevgenyij Vinokurov, Jevkgenyij Jevtusenko, Bella Ahmadulina, Borisz Kornyilov versei (Bede Anna, Képes Géza, Rab Zsuzsa, Rónay György, Székely Magda fordításai) | 1620 |
| Dino Buzzati három elbeszélése (Telegdi Polgár István fordítása) | |
| A colombre | 1629 |
| Különös öngyilkosság | 1633 |
| Szegény gyerekek | 1637 |
| Peter Weiss: A luzitán madárijesztő (Dráma, Garai Gábor fordítása) | 1640 |
| Albert Maltz: A festmények (V. Bársony Erzsi fordítása) | 1680 |
| Arthur Miller: Éjjeli műszak (Zentai Éva fordítása) | 1688 |
| Élő múlt | |
| Vozári Dezső: A százéves Petr Bezruc | 1711 |
| Petr Bezruc: Versek (Vozári Dezső fordításai) | 1713 |
| Lengyel Béla: Juhász Gyula egyik verséről | 1715 |
| Tájékozódás | |
| Köpeczi Béla: "A huszadik század marxizmusa" (Roger Garaudy könyvéről) | 1718 |
| S. Nyirő József: A lámpa alatt többen vannak (Szovjet novellák magyarul) | 1723 |
| Szobotka Tibor: Galsworthy és Bennett | 1726 |
| Dokumentum | |
| Lunacsarszkij a szocialista kultúráról (Botka Ferenc közlése) | 1730 |
| Soós Pál: A Nagy Októberi Forradalom és az angol költészet | 1732 |
| Könyvekről | |
| Rigó László: Életem a művészetben (K. Sz. Sztanyiszlavszkij önéletrajza) | 1735 |
| Rayda Frigyes: Mai osztrák elbeszélők (Válogatta és az utószót írta Vajda György Mihály) | 1737 |
| Németh G. Béla: A nagyváros költője (Georg Heym: Ködvárosok) | 1738 |
| Kahána Mózes: A jégmezők hősei (Jelena Drabkina regényéről) | 1740 |
| Színház - Film - Zene | |
| Asztalos Sándor: A Szófiai Nemzeti Opera vengégjátéka | 1743 |
| Biró Yvette: Klasszikusok tündöklése és bukása a velencei filmfesztiválon | 1745 |
| Mihályi Gábor: Faust-ciklus a Dornachi Goetheanumban | 1749 |
| Koltai Tamás: Sztanyiszlavszkij és a szovjet színház fél százada | 1752 |
| Krónika | |
| Az Októberi Forradalom és a világirodalom (zl) | 1755 |
| "Rejtvény és irodalom" | 1756 |
| A Nemzetközi Összehasonlító Irodalomtörténeti Társaság kongresszusa Belgrádban (rk) | 1757 |
| Darvas József művei külföldön | 1758 |
| Franyó Zoltán kitüntetése | 1758 |
| Scher Vera: pavlo Ticsina (1891-1967) | 1758 |
| A londoni Times a nyugati világhoz intézett állítólagos csehszlovák manifesztumról | 1759 |
| Paul Cézanne önarcképe | 1734 |
| John Galsworthy portréja | 1742 |
| Alberto Giacometti tollrajzai | 1717 |
| Jackson Pollock festménye | 1716 |
| Petrov Vodkin rajza | 1619 |
| Kiss Attila rajza | 1712 |
| XII. évfolyam, 12. szám | |
| Wystan Hugh Auden: Versek (Fodor András, Gergely Ágnes, Orbán Ottó fordításai) | 1763 |
| Artur Miedzyrecki: A megmentett (Csernevits Jolán fordítása) | 1769 |
| Gyergyai Albert: Marcel Raymond | 1779 |
| Marcel Raymond: Versek (Gyergyai Albert fordításai) | 1781 |
| Julio Cortazar: Összejövetel (Vér Andor fordítása) | 1786 |
| Raymond Jean: A tekintet (Szijgyártó László fordítása) | 1793 |
| Miguel-Angel Asturias: Versek (Somlyó György fordításai) | 1806 |
| Kéry László: Tom Stoppard drámája elé | 1808 |
| Tom Stoppard: Rosenkrantz és Guildentern halott (Színmű, Vas István ford.) | 1810 |
| Pavel Vezsinov: Mandulaillat (Juhász Péter fordítása) | 1864 |
| Élő múlt | |
| Kéry László: Swift (Születésének háromszázadik évfordulójára) | 1877 |
| Tájékozódás | |
| Rába György: Az "Europe" kettős Apollinaire-különszáma | 1882 |
| Majtényi Zoltán: Viták a Gruppo 63 körül | 1883 |
| Írók-műveikről | |
| Déry Tibor: Olvasmányokról (Kinetizmus) | 1885 |
| Nagy Péter: Olvasás közben (Franciák - az "új regény sugárzásában) | 1888 |
| Könyvekről | |
| Komlós Aladár: Magyar versek franciául (Guillevic: Mes Poétes hongrois) | 1892 |
| Falus Róbert: Humanista derű és bölcsesség (Erasmus: Nyájas beszélgetések) | 1894 |
| Lányi Sarolta: Ady-monográfia oroszul (O. K. Rosszianov: Tvorcsesztvo Endre Ady) | 1896 |
| Szerdahelyi István: Séta a gondolatpiramisok tövében (Sándor Pál: A filozófia története I-III. kötet) | 1898 |
| Szenczei László: Montmartre (Bajomi Lázár Endre könyve) | 1899 |
| Színház | |
| Vladimir Petric: Egy modern kísérleti színház Jugoszláviában (Köröspataki Kiss Sándor közlése) | 1902 |
| Mihályi Gábor: Ábránd és valóság határán (Romain Weingarten: A nyár című darabjának bemutatása) | 1904 |
| Max Frisch új darabjának sorsa, avagy a kettős hatalom a színházban (-gy) | 1906 |
| Krónika | |
| Gyergyai Albert: André Maurois (1885-1967) | 1908 |
| Tímár György: Asturias Nobel-díjára | 1910 |
| Bajomi Lázár Endre: Aragon hetven éves | 1911 |
| Dely István: Kubai levél | 1912 |
| Szovjet lexikon Lukács Györgyről | 1914 |
| Lakatos Kálmán: Egy estém költők között | 1915 |
| Magyar irodalom külföldön (Molnár Ferenc) | 1917 |
| Király Erzsébet: Italianista kongresszus Budapesten | 1918 |
| Hírek | 1919 |
| Pieter Huys festménye | 1863 |
| Fernand Léger festménye | 1876 |
| Matisse rajza | 1785 |
| Bob Stanley festménye | 1778 |
| Domenico Tiepolo rajza | 1881 |
| Vlaminck festménye | 1901 |
| Rózsehegyi György karikatúrái | 1920 |
| Mexikói kőfigura | 1792 |
Folytatás Microsoft-tal