Nagyvilág 1968. január-december I-II.

Világirodalmi folyóirat XIII. évfolyam 1-12. szám

Szerző

Budapest

'Ujfalussy József: Nagyvilág 1968. január-december I-II. ' összes példány

Kiadó:	Lapkiadó Vállalat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1968
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	1.919 oldal
Sorozatcím:	Nagyvilág
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Teljes évfolyam. Fekete-fehér illusztrációkkal.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

I. kötet
Willem Elsschot: Lidércfény (Rayman Katalin fordítása)	3
Négerek imája (Vers, Juhász Géza fordítása)	23
Graham Greene: Legyen szíves a férjét kölcsönadni! (Örkény István fordításai)	28
Liverpooli költők. Roger McGough, Adrian Henri versei (K. J. bevezetőjével, Gergely Ágnes fordításában)	52
Fernando Arrabbal: Piknik a csatatéren (Egyfelvonásos, Hegedüs Zoltán fordítása)	58
Három kanadai francia költő. Jean-Guy Pilon, Jacques Brault, Saint-Denys Garneau versei (Gereblyés László fordításai)	69
Patrice Lumumba: Egy nemzetet Kongóban (Vers, Hajnal Gábor fordítása)	72
Jurij Kazakov: Nyesztor és Kir (Makai Imre fordítása)	74
Camilla Salvago Raggi: Betta kisasszony (Szabolcsi Éva fordítása)	90
Élő múlt
Bernáth Aurél: Meditáció Dürer naplója fölött	102
Tájékozódás
Szenczei László: Egy új Ionesco dráma körül	106
Kolozsvári Grandpierre Emil: Sean O'Casey	112
Rényi Péter: Az élet dilemmáitól a mű dialektikájáig (Egy Goethe-biográfia olvasása közben)	118
Kerekasztal
Trágárság és irodalom (a Nagyvilág új ankétja)	124
Veres Péter, Gáldi László, Abody Béla és Ungvári Tamás hozzászólásai	125
Könyvekről
Szerdahelyi István: Intenzív totalitás (Szigeti József: Bevezetés a marxista-leninista esztétikába, I-II. rész)	132
Radnóti Zsuzsa: Tehetetlen hősök (Mai angol drámák. Mai amerikai drámák)	134
Báti László: V. S. Naipaul új regénye (The Mimic Men)	138
Dobrovits Aladár: Árgirus útja évezredeken át (Kardos Tibor: Az Árgirus széphistória)	139
Beila György: Martin Sorescu újabb versei (Moareta ceasului)	141
D. Szemző Piroska: Világmozgató vezércikkek (Leitartikel bewegen dei Welt)	142
Színház-zene
Boldizsár Iván: Három forradalmi dráma Londonban	145
Marianna Sztorjeva: Brecht a szovjet színpadon (Kőröspataki Kiss Sándor közlése)	148
Várnai Péter: Ariadne Naxos szigetén (Strauss-felújítás az Operaházban)	151
Krónika
Münnich Ferenc (1886-1967)	153
Gy. A.: Lengyel Géza (1881-1967)	153
Gyergyai Albert: Dormándi László (1898-1967)	154
Horváth Zoltán (1900-1967)	155
Dobossy László: A cseh irodalom kettős ünnepe	155
Komlós Aladár 75 éves	152
Az "Akzente" magyar számáról	158
Pártosság, elkötelezettés, elkötelezettség (-zl-)	158
Szinkronban vagyunk-e a világirodalommal? (e.j.)	159
Bacon festménye	150
Beck karikatúrája	160
Alexander Calder rajza	27
Emile Gilioli rajza	73
Adrian Henri Utcatábla Liverpoolból (fotók)	57
Henry Moore tanulmánya	89
Pester karikatúrája	68
Mexikói kőfigura	51
II. kötet
Jaroszlav Szmeljakov: Temetők (Ver, Rab Zsuzsa fordítása)	163
Vil Lipatov: Miszter Tviszter (B. Lányi Márta fordítása)	164
Somlyó György: Michel Deguy versei elé	180
Michel Deguy: Versek (Somlyó György fordításai)	181
Natalia Ginzburg: Valentino (Kisregény, Telegdi Polgár István fordítása)	184
Harmincas évjárat
Az NDK egy költőnemzedékének verseiből Richard Leising, Heinz Czechowski, Bernd Jentzsch, Kurt Bartsch, reiner Kunze versei 8Asztalos József, Hajnal Gábor, Kalász Márton fordításai)	206
Nadine Gordimer: Jézus menyasszonya (Borbás Mária fordítása)	210
Friedrich Dürrenmatt: Az újrakeresztelők (Komédia, Nemes Nagy Ágnes fordítása)	219
Tájékozódás
Ember Mária: Új-realisták a nyugatnémet irodalomban	269
Domokos Péter: A manysi föld és költője (Juvan Sesztalov)	271
Műhely
Szentkuthy Miklós: Miért újra Ulysses? (Gáspár Endre emlékére és tiszteletére az új fordító)	274
Fodor András: Vallomás a műfordításról	279
Kerekasztal
Trágárság és irodalom (Benedek Marcell, Devecseri Gábor, Komlós Aladár hozzászólása a Nagyvilág ankétjához)	282
Könyvekről
Rigó László: Ellipszis (Almási Miklós tanulmánykötete)	289
Lékay Ottó: Körvonalak (Konturen 1956/66. Moderne ungarische Prosa)	292
Imre Katalin: Vége a régi időnek (Vladislav VAncura regénye)	294
Hernádi Miklós: Amis mundérban (Kingsley Amis: the Anti-Death League)	295
Somfai László: Harc az új zenéért (A huszadik század zenéje)	297
Könyvekről - röviden
Valentyin Katajev, Alekszej Ivanovics Pantyelejev, Libero Bigiaretti, Daniel boulanger könyvéről ír Botka Ferenc, Lontay László, Láng Judit	299
Színház - zene
Gyárfás Miklós: Időszerűtlen-e a remény?	303
Mihályi Gábor: Dürrenmatt Nagy Romulusának bemutatója a Madách Színházban	305
Koltai Tamás: Rozov-bemutatók Budapesten és Pécsett	307
Raics István: Budapesti Zenei Hetek - 1967	309
Krónika
Gyergyai Albert 75 éves	311
Antal Gábor: Vallomások a mai Amerikáról	311
Felekezeti lapjaink egy forradalmi versről	315
Indiai folyóirat a magyar irodalomról	317
Gellért Oszkár halálára	317
André Wurmser cikke Szabó Magdáról	318
Passuth László: Történelem és irodalom (A Nemzetközi PEN dublini konferenciájának krónikája)	318
Gömöri Jenő Tamás (1890-1967)	320
Barbe karikatúrája	273
Brancusi szobra	205
Dufy festménye	298
Heinrich Drake szobra	302
Roy Lichtenstein műve	288
Picasso szobra	209
Sauzede festménye	183
III. kötet
Konsztantyin Fegyin: Gorkij - közöttünk (Szőllősy Klára fordítása)	323
Rónai Pál: Joäo Guimaraes Rosa	338
Joäo Guimaraes Rosa: A folyó harmadik partja (Rónai Pál fordítása)	340
Carlos Drummond de Andrade: Egy bizonyos János (Vers, Rónai Pál fordítása)	343
Michele Prisco: A képeslap (Karsai Lucia fordítása)	345
André Frénaud: Parasztok (Vers, Illyés Gyula fordítása)	352
Milan Kundera: Helena (Rubin Péter fordítása)	356
Vekerdi József: Amritá Prítam versei	362
Amrita Pritam: Versek (Jánosy István, Rákos Sándor, és Vihar Béla fordítása)	362
Simone de Beauvoir: A szerénység kora (Kiseregény, Rayman Katalin fordítása)	366
Tom Wolfe: A Village Square hangjai (Hernádi Miklós fordítása)	401
Simone et André Schwarz-Bart: Sertéssült zöldbanán körítéssel (Részletek a regényéből, Ötvös Lajos fordítása)	406
Élő múlt
Gyergyari Albert: A vadkacsa	422
Tájékozódás
Lukács György: A tizenkilencedik század dicsérete (Eörsi István fordítása)	424
Németh G. Béla: Barlach-kiállítás Budapesten	427
Roberto Fernandez Retamar: Mai latin-amerikai kötészet (Dely István fordítása)	430
Írók - művekről
Nemes Nagy Ágnes: Egy Saint-John Perse vershez	434
Tüskés Tibor: Olvasónapló	437
Kerekasztal
Trágárság és irodalom: (Nagy Péter, Bán Imre, Margócsy József, Kemény Dezső, Kardos László hozzászólása a Nagyvilág ankétjához)	441
Könyvekről
Szabó Ede: Az új magyar Faustus (Thomas Mann: Doktor Faustus)	449
Szenczi Miklós: Amerikai irodalom (Országh László: Az amerikai irdolom történetei)	451
Fenyő István: A teljes magyar García Lorca (Frederico Garía Lorca összes művei)	454
Gál István: Magyar balladáskönyv Cambridge-ben (Ninon A. M. Leader: Hungarian Classical Ballads and Theri Folklore)	458
Salyámosy Miklós: A világban való otthontalanságról (Alfred Andersch: Die Rote. Efraim)	459
Zentai Éva: Realizmus, naturalizmus, formalizmus (Egri Péter: Hemingway)	462
Lontay László: Elvezető korunk olasz irodalmához (Az olasz irdodalom a huszadik században)	464
Varga József: Változatok egy témára (Milan Kundera: Nevetséges szerelmek)	465
Színház
Friedrich Dürrenmatt: Dramaturgiai elmélkedés az Újrakeresztelőkről (Radnóti Zsuzsa fordítása)	467
Kéry László: Nem félünk a farkastól (Edward Albee drámája a Madách Kamaraszínházban)	472
Mihályi Gábor. Színházi múzeum vagy eleven színház? (Beszélgetés a Berliner Ensemble vezetőivel)	474
Krónika
Máthé Elek (1895-1968)	479
Magyar írók külföldön	479
Bettencourt festménye	351
Salvador Dali rajza	344
John Millais festménye	440
Picasso rajza	448
Pintoff rajza	405
Sempé karikatúrája	420
IV. kötet
Gevorg Emin: Versek (Rab Zsuzsa fordítása)	483
B. L. E.: Malraux és az "Ellenemlékiratok"	486
André Malraux: Ellenemlékiratok (Bajomi Lázár Endre fordítása)	487
Günter Herburger: Tankhajók (Asztalos József fordítása)	508
Leonardo Sciascia: Társasjáték (Mágori Erzsébet fordítása)	521
Vlagyimir Tyendrjakov: Felfedezés az erdőben (Kisregény, Szabó Mária fordítása)	528
Népek hazája
Nagy Péter: Indiai színfoltok	570
Tájékozódás
Hans Magnus Enzebegerger: Távozóban Amerikából (Nyílt levél a Wesleyan Egyetem elnökéhez)	581
Rényi Péter: Churchill védelmében...? (Megjegyzések Hochhuth "Katonák" című darabjához)	584
Írók-művekről
Vas István: Egy Kavafisz-versről	591
Kerekasztal
Trágárság és irodalom (Illyés Gyula, Szentkuthy Miklós, Bertha Bulcsú hozzászólása a Nagyvilág ankétjához; szemelvények levelekből; zárszó)	597
Műhely
Benjámin László: Ivan Goran Kovacic tömegsírjának új fordításához	610
Ivan Goran Kovacic: Tömegsír (Vers, Benjámin László fordítása)	611
Könyvekről
Gyertyán Ervin: A polgári dekadencia problémái (Hermann István könyve)	614
Dobossy László: Ady franciául (Endre Ady: Poémes)	618
Vajda György Mihály: Egy korszak dokumentuma (Méliusz József: A "Korunk" költészete)	620
Belia György: Egy szerkesztő feljegyzései (Hajdú Győző könyve)	622
Színház
Walkó György: Szent Johanna intellektuális igényei	624
W. Gy.: Színház vagy Szánhíz (Tudósítás a berlini Brecht-dialógusról)	627
Krónika
Rónay György: A költészet napjára	629
Kopach Mór: Giuseppe Ungaretti 80 éves	631
Giuseppe Ungaretti: Versek (Korach Mór fordításai)	632
Gáldi László: Egy nagy magyar verskutató - Gábor Ignác - emlékére	633
Gyergyai Albert köszöntése sajtónkban	635
Kovács Máté: Gutenberg és a modern ember világa	636
Juhász Péter: Nikola Furnadzsiev halálára	638
Molnár Ferenc: Waldapfel József (1904-1968)	639
Balthus festménye	590
Alberto Giacometti szobra	596
Fernand Léger festménye	595
Marino Marini szobra	596
V. kötet
Gereblyés Lászó: Csillaghullás (Gagari emlékének)	643
Vaszilj Suksin három elbeszélése
Farkasok (Osvát Erzsébet fordítása)	644
Elment az öregember (Gerencsér Zsigmond fordítása)	648
Éttermi találkozás (Fülep Zsófia fordítása)	652
Robert Graves: Versek (Nemes Nagy Ágnes fordítása)	658
Makombo Bamboto: Mese a szép kislányról, és a kerek lyukról (Kócsvay Margit fordítása)	661
Ivan Ivanji: Bánsági halál (Csuka Zoltán fordítása)	670
Eugenio Montale: Versek (Kálnoky László és Lator László fordítása)	679
Max Frisch: Játék az életrajzzal (dráma, Ungvári Tamás fordítása)	683
Raymond Qeuneau: Versek (Gereblyés László fordítása)	742
Tájékozódás
Szabolcsi Miklós: Az új regényről - és ami azon túl van	744
Szávai János: A strukturalizmus	748
Dokumentum
Mary McCarthy nyilatkozata a vietnami háborúról (Vásárhelyi Miklós fordítása)	752
Népek hazája
Devecseri Gábor: Szigetek szeptemberben	756
Rayman Katalin: Párizsi jegyzetek	767
Könyvekről
Rónay György: Könnyedség és hűség (Mészöly Dezső: Villon és a többiek)	772
Szerdahelyi István: A leltár és a rendszer (Marx-Engels: Művészetről, irodalomról)	778
Horváth Károly: Irodalom és valóság (Littérature et réalité. Publié part Béla Köpeczi et Péter Juhász)	782
Mádl Antal: Új osztrák regény (Gerhard Fritsch: Fasching)	783
Passuth László: Egy emberi csőd írói kórrajza (Marcello Venturi: L'Appuntamento)	785
Színház-film
Bíró Yvette: Az új magyar film "nagyvilága"	788
Staud Géza: Párizsi színházak	791
Kőröspataki Kiss Sándor: Politikai színház Amerikában	794
Krónika
Dalos György: Frankel Leóról	797
Rényi Alfréd: Elkésett hozzászólás eyg ankéthoz	797
Murányi-Kovács Endre (1908-1968)	799
Dubufeet festménye	741
Duchamp-Villon szobra	660
Luciano Francesconi rajzai	787
Uitz Béla festményei	755
VI. kötet
Sőtér István: Marx, a klasszikus	803
Finn költők ( Pentti Saarikoski, Matti Rossi, Lassi Nummi, Arvi Turtiainen, Viljo Kajava, Martti Santavuori, Tuomas Anhava, Harri Kaasalainen, Paavo Haavikoo versei (Fábián László, Jávorszky Béla és Képes Géza fordítása)	805
Giovanni Arpino: A szombat esti kisasszony (Szabolcsi Éva fordítása)	813
Carlos De Radzitzky: Egy a sok közül ( Vers, Timár György fordítása)	818
Jevgenyij Sznyegirjov: Szülj nekem három fiút (Nikodémusz Elli fordítása)	821
Saul Bellow: Minden óráink... (Kisregény, Balabán Péter fordítása)	830
Oktay Rifat: Agamemmon (Vers, Demény Ottó fordítása)	894
M. K. Gandhi: Kísérleteim az igazsággal (Jánossy István fordítása)	897
Tájékozódás
Alfred Kazin: Bellow purgatóriuma (Kada Júlia fordítása)	903
Írók-művekről
Görgey Gábor: Egy Nelly Sachs-versről	909
Műhely
Interjú egy költő életéről	914
Folyószemle
Csala Károly: Titkos iratok (Carte Segrete)	919
Dokumentum
Kéry László: Budapesti beszélgetés Dávid Daichesszel	921
Könyvekről
Vajda György Mihály: Brecht tanulmányozása közben	924
Simon István: Múzsák a fegyverek között (Vietnami antalógiák)	927
Benyhe János: Dévaj tanulságok (Jorge Amado könyvéről)	929
Horányi Mátyás: Klasszikus spanyol drámák (Válogatta és szerkesztette: Benyhe János)	931
Bor Ambrus: Küszködés az idővel	932
Földes Anna: Csehszlovák Rozsdatemető (Vladimir Páral: Vihar a lombikban)	934
Könyvekről-röviden
Filip Jánsky, William Trevor, Geo Dumitrescu, Harsányi Zoltán, Zádol András, René MIchaud, Alisir Nevái, Nyikolaj Csukovszkij könyvéről ír: Egri Viktor, Hernádi Miklós, Vass Anna, Gyergyai Albert, Németh Tibor György, Löffler A. Pál, Fábián László, Botka Ferenc	936
Színház-zene
Vajda Miklós: Broadway és vidéke	943
Szenczei László: Übü király az Ódry-Színpadon	950
Meixner Mihály: A hétköznapok zenei fesztiválja	952
Krónika
Pogány Ö. Gábor: Szovjet képzőművészeti kiállítás a Műcsarnokban	953
Északi folyóirat a mai magyar irodalomról	955
Fodor József 70 éves	955
Juhász Béla: A 75 éves Szabó Pál	956
Trencsényi-Waldapfel Imre 60. születésnapjára	958
Világirodalm a magyar könyvhéten	958
Emlékezés Martin Luther Kingre	959
Allan D'Arcangelo festménye	913
Delaunay tájképe	918
Desclozeaux karikatúrája	96
William Hogarth metszete	923
Levine karikatúrája	908
René Magritte festménye	951
Matisse festménye	817
Mario Schifano festménye	920
Szlovák György rajzai	942
Maurice Utrillo tájképe	820
Tom Wesselmann festménye	913
Hellenisztikus szobor Közép-Ázsiában	902
VII. kötet
Jürg Federspiel: Az erdő és a lélek mélye (Feleki Ingrid fordítása)	963
Jean-Luc Moreau: Versek (Kormos István és Lator László fordítása)	968
William Trevor: Egy boldog család (Mihályi Gábor fordítása)	970
Daniel Boulanger: Az ázsiai nagybácsi (Bozóky Mária fordítása)	980
Fodor András: A költő Rózewicz	986
Tadeusz Rózewicz: Versek (Fodor András fordításai)	987
Jurij Trifonov: Vera és Zojka (B. Lányi Márta fordítása)	994
Marin Sorescu: Versek (Kányádi Sándor és Ladányi Mihály fordításai)	1005
Tennessee Williams: Lovagi szolgálat (Kisregény, Kincses Edit fordítása)	1008
Élő múlt
Elbert János: A 75 éves Majakovszkij	1046
Eősze László: Egy Wagner portré	1048
Gyergyai Albert: Phaedra Veszprémben	1052
Krammer Jenő: Ödön von Horváth	1053
Tájékozódás
Németh G. Béla: A mai német líráról - egy antológia ürügyén (Mai német líra)	1057
B. Mészáros Vilma: Sírontúli emlékiratok (André Malaraux: Antimémoires)	1063
Írók - művekről
Szabó Magda: Olvasónaplómból	1070
Pákolitz István: Olvasónaplómból	1078
Lengyel Balázs: Egy Apollinaire-versről	1081
Guillaume Apollinaire: A megsebzett galamb és a szökőkút (Radnóti Miklós fordítása)	1082
Népek hazája
Boldizsár Iván: New York percről-percről-percre (I.)	1087
Könyvekről
Sükösd Mihály: Dos Passos önéletírása (John Dos Passos: The Best Times)	1093
Réz Ádám: A hűtlen hívség művészete (Szabó Ede: A műfordítás)	1094
Pomogáts Béla: Egy költő évtizedei (Mihai Beniue: A boldogság szarvasa)	1097
Szőke György: Ahmatova - magyarul (Anna Ahmatova: Idők futása)	1099
Dobossy László: Az ismeretlen Colette (Robert Phelps: Autobiographie tirée des oeuvres de Colette)	1100
Lékay Ottó: Újabb magyar novellagyűjtemény németül (Ungarn erzählt)	1101
Simor András: Örökös mennydörgés (Miguel Hernández válogatott versei)	1103
Hernádi Miklós: Goldingra várva (William Golding: The Pyramid)	1105
Báti László: Arthur Miller novellái (Arthur Miller: I Don't Need You Any More)	1106
Zentai Éva: Nelson Algren ars poeticája (Nelson Algren: Notes from a Sea Diary, Hemingway: All the Way)	1107
Gergely Erzsébet: A pince mélye (Hans Jürgen Fröhlich: Tandelkeller)	1109
Színház
Vajda Miklós: Broadway és vidéke (2.)	1111
Krónika
Csuka Zoltán: Miroslav Krleza 75 éves	1115
A Magyar Hírlap köszöntése	1116
Reininger József: Negyven éve indult a Monde	1117
Soós Magda: Vissza az emigrációba	1118
Alastair rajza	1056
Brancusi szobrai	1069
Chagall festménye	1110
Cham rabszolga szobra	969
Dali rajza	1056
Dharmapala szobra	1120
Pham Gien Giang bas-reliefje	1114
VIII. kötet
Salvatore Quasimodo utolsó verseiből (Bevezette és fordította: Rónai Mihály András)	1123
A. D. Nicol: Ördög a Yolahun hídnál (Elbeszélés, Keszthelyi Tibor fordítása)	1126
Günter Grass: Versek (Orbán Ottó fordításai)	1136
Szamszon Sleahu: Fenyvesréti kis Kató (Elbeszélés, Kahána Mózes fordítása)	1142
Paul Claudel: Versek (Gyergyai Albert fordítása)	1146
Régis Debray: A határ (Elbeszélés, Rubin Péter fordítása)	1650
Edmund Wilson: Előszó Marie-Claire Blais regényéhez (Síkos Anna fordítása)	1164
Marie-Claire Blais: Emmanuel életének egy évszaka (Regény, Brodszky Erzsébet fordítása)	1166
Tájékozódás
Nihilizmus és dekadencia (Részlet Aczél György előadásából)	1220
Botka Ferenc: Mácza János (születésének 75. évfordulójára)	1223
Nagy Péter: A magyar irodalom helye a világban	1225
Lengyel Béla: Gorkij - a gondolkodó	1231
Műhely
K. S.: Az apostol ukrán fordítója	1235
Dokumentum
Max Frisch: Gyilkoskezű politika (Lukács Katalin fordítása)	1237
Népek hazája
Boldizsár Iván: New York percről-percre (2.)	1245
Könyvekről
Pomogáts Béla: Fábry Zoltán igaza	1254
Vajda György Mihály: Költészet és politika (Bertolt Brecht: Schritten zur Politik und Gesellschaft I-II.)	1257
Mihályi Gábor: Mai cseh és szlovák drámák ("A nagy paróka")	1259
Gyertyán Ervin: A kentaur és az angyal (Hegedűs Géza tanulmánykötete)	1261
Fábián László: Pszichoanalízis és szociológia (Italo Svevo: Zeno tudata)	1263
Szabolcsi Éva: Az emlékezéls regénye (Camilla Salvago Reggi: Dopo di me)	1266
Aniot Judit: Thornton Wilder új regénye (The Eight Day)	1267
Színház
Nagy L. Sándor: Csehov szovjet színpadokon	1270
Krónika
Karig Sára: Bolgár művészeti könyvek seregszemléje a Műcsarnokban	1276
Ady németül - egykor és ma (gy)	1277
Szabó György: Kardos Tibor hatvanéves	1278
A munkások és a könyv	1278
Heincz Edelmann műsorlapjai	1141
Antonio Frasconi illusztrációja	1165
Morris Hirschfield festménye	1280
Michael Rand címlapterve	1135
Yves Tanguy festménye	1125
IX. kötet
Afrikai népköltészet (Kiss Károly fordításai)	1283
Goffredo Parise: Az ösztön és az értelem párviadala (Disputa, Telegdi Polgár István fordítása)	1289
Kosztasz Varnalisz: Szent Pachomiosz története (Elbeszélés, Juhász Péter fordítása)	1314
Samuel Beckett: Mondd, Joe (Televízió-játék, bevezette és fordította Mihályi Gábor)	1327
Irina Mazuruk: Forgatás Kizsiben (Elbeszélés, Gellért György fordítása)	1333
LeRoi Jones: A földalattin (Egyfelvonásos, Nagy Magda fordítása)	1357
Jordan Radicskov: A kiskatona (Elbeszélés, Karikg Sára fordítása)	1370
Andrej Voznyeszenszkiy versek (Rab Zsuzsa fordításai) és interjú (Elbert János fordítása)	1375
Élő múlt
Szávai Nándor: Alain (1868-1951)	1379
Bálint Lajos: Frank Wedekind	1380
Tájékozódás
Szigethy Gábor: A marxista esztétika Dél-Amerikában	1383
Alekszej Poltorackij: Tízéves az ukrán "Nagyvilág" (Fülep Zsófia fordítása)	1385
Maróti Lajos: Utazás Kínába - avagy ürügy egy nyaktörő szellemi mutatványhoz	1387
Írók-művekről
Lator László: Eugenio Montale verse, A magnólia árnya	1396
Műhely
Tóth Judit: Írta és fordította... (jegyzetek egy magyar vers francia fordítása kapcsán)	1400
Dokumentum
Mary McCarthy: Amíg vártunk, hogy elmúljon a légiveszély (Részletek a szerző észak-vietnámi útinaplójából, Kada Júlia fordítása)	1406
Könyvekről
Osztovitsz Levente: A gyűlölet genezise (William Styron: The Confessions of Nat Turner)	1412
Salyámosy Miklós: Legenda a valóságról (Anna Seghers: Das wirkliche Blau, Eine Geschichte aus Mexiko)	1415
Polonyi Péter: Magyar munka Vietnam művészetéről (Patkó Imre-Rév Miklós: Vietnam művészete)	1417
Szőllősy Klára: Lawrence Durrel új regénye (Tunc)	1418
Szabolcsi Gábor: Egy svájci lázadó (Walter Mathias Diggelmann: Freispruch für Isidor Ruge)	1421
Színház
Mihályi Gábor: Évadvégi gondolatok	1423
Ember Mária: Történelmi lecke Európának (Peter Weiss Vietnam-drámája)	1427
Krónika
Németh G. Béla: Tompa Mihály emlékezete	1432
Aradi Nóra: Léger Budapesten	1433
Devecseri Gábor: Tersánszky Józsi Jenő köszöntése	1435
Kardos Pál: Juhász Géza (1894-1968)	1436
Claude Roy a magyar irodalomról	1437
Dobossy László: Julius Fucik jelenléte	1437
Elbert János: Konsztantyin Pausztovszkij (1892-1968)	1438
Tizenöt éves az Igaz Szó	1439
Kandinsky festménye	1332
Piotr Kowalski szobra	1422
Frenand Léger festménye	1326
Li Shan festménye	1378
Rouault festménye	1399
Foto-illusztrációk a "Forgatás Kizsiben" c. novellához	1356
X-XI-XII. kötet
Ötven évvel ezelőtt győzött az őszirózsás forradalom	1443
Babits Mihály: Az első pillanatban	1444
Ignotus: Új Magyarország	1446
Nagy Lajos: Harcos író	1448
Négy osztrák költő: H. C. Artmann, Jeannie Ebner, Gerhard Rühm, Ernst Jandl versei (Hajnal Gábor fordításai)	1449
Zsámboki Zoltán: Ceccherini pokoljárása	1454
Silvano Ceccherini: Ál-katonák (Elbeszélés, Zsámboki Zoltán fordítása)	1455
Pablo Neruda versei (Somlyó György fordításai)	1479
M. G.: José Triana drámája elé	1486
José Triana: Gyilkosok éjszakája (Dráma, Horváth János fordítása)	1487
Muriel Spark: A Menj-el madár (Kisregény, Borbás Mária fordítása)	1519
Élő múlt
Szerb Antal hagyatékából	1550
Tájékozódás
Sükösd Mihály: Regény és cselekmény	1553
Írók-művekről
Veres Péter: Olvasónaplómból	1560
Dokumentum
Komlós Aladár: Október a harctéren	1563
Ismeretlen görög költő: Búcsú Görögország napjától (Timár György fordítása)	1565
Gereblyés László: Májusi-júniusi napok Párizsban	1567
Könyvekről
Rigó László: Írók, színészek, dilettánsok (Illés Endre könyve)	1574
Szegedi-Maszák Mihály: Angol esszéválogatás magyarul (Hagyomány és egyéniség)	1576
Kardos Pál: Lírai világtájak (Franyó Zoltán válogatott műfordításai)	1578
Szobotka Tibor: Dekadencia és modernség (Egri Péter: James Joyce és Thomas Mann)	1580
Kunszery Gyula: Thomas Mann magyarországi szereplése (Győri Judit: Thomas Mann Magyarországon)	1582
Rayda Frigyes: Elbeszélő próza melléklettel (Andreas Okopenko: Die Belege des Michael Cetus)	1583
Karsai Lucia: A macska szeme (Alberto Bevilacqua: L'occhio del gatto)	1585
Tölgyesi János: Ivan Mestovic (Bundev-Todorov Ilona: Ivan Mestrovic)	1586
Ember Mária: A kalapok nevében (Günter Kunter: In Namen der Hüte)	1587
Könyvekről-röviden
Viktor Nyekraszov, Albert Maltz, Georges Walter, Linards Laicens, Mihailo Lalic, Barbara Frischmuth, Réjean Ducharme könyvéről ír: Kristó Nagy István, Dobossy László, Botka Ferenc, Csuka Zoltán, Hajnal Gábor, H. Erdélyi Ildikó	1589
Krónika
K.: Hriszto Szmirnenszki hetven éve született	1596
Vajda György Mihály: Johannes R. Becher halálának évfordulójára	1597
H. C. Andersen: Fordulj az amageri nénihez! (Hajdu Henrik fordítása)	1599
Jacques Callot metszete	1453
Juan Gris csendélete	1595
Kecskeméti Kálmán fotója	1558
Kiss Attila rajza	1485
Picasso festménye	1478
Orosz ikonok	1562
Ismeretlen amerikai naiv festő képe	1588
November
John Updike: A várakozás (Kisregény, Ráz Ádám fordítása)	1603
Szovjet költők
E. Miezelaitis, B. Okudzsava, R. Hamzatov, J. Vinokurov, R. Rozsgesztvenszkij, J. Jevtusenko, A. Voznyeszenszkij, I. Sesztalov versei; Bede Anna, Garai Gábor, Székely Magda, Rab Zsuzsa, Képes Géza fordításai)	1635
Thurzó Gábor: Az Önbecsmérlés elé	1645
Peter Handke: Önbecsmérlés (Színpadi beszéd-játék, Thurzó Gábor fordítása)	1647
Christa Wolf: Júniusi délután (Elbeszélés, Gergely Erzsébet fordítása)	1657
Victor Haim: A keselyű (Dráma, Bajomi Lázár Endre fordítása)	1667
Julio Cortazar: Az eltorlaszolt ajtó (Elbeszélés, Szekeres Zoltán fordítása)	1701
Élő múlt
Gyergyai Albert: Chateaubriand (1768-1848)	1706
Rákos Sándor: Chateaubriand sírja körül	1709
Gábor György: Egy Kafka előtti Kafka regény	1711
Alfred Kubin: A túlsó oldal (Regény-részlet, Gábor György fordítása)	1712
Tájékozódás
A realitás kedvéért (-i -l)	1719
Irodalmunk külföldi fordítóinak konferenciája Budapesten	1720
Domokos Péter: Az udmurt regényről	1722
Művekről
Fodor András: Egy Auden-versről	1724
Kerekasztal
Kovács János: Német folyóirat a modern operarendezés problémáiról	1728
Mikó András: Hozzászólás az operarendezés problémáihoz	1731
Könyvekről
Ujfalussy József: A publicista Tóth Aladár (Válogatott zenekritikai, 1934-1939	1731
Gyergyai Albert: Táguló világ (Nagy Péter tanulmányai)	1738
Gyárfás Miklós: Művészet-e a színibírálat? (Kéry László: Shakespeare, Brecht és a többiek)	1741
Hegedüs Géza: Orpheusz a huszadik században (Kálnoky László: Évgyűrűk)	1744
Taxner Ernő: Lezüllés a gyilkosságig (Leslie Garrett: The Beasts)	1746
Botka Ferenc: A senki földjén (Vagyim Kozsevnyikov: Pjotr Rjabinkin)	1748
Ispánki János: Olasz furcsaságok (Leonardo Sciascia: Az egyiptomi tanács)	1749
Dalos György: Haldokló bilincsek (Szemelvények Afrika és Ázsia irodalmából)	1751
Krónika
Keszthelyi Tibor: Dr. Sík Endre, Lenin-békedíjasunk	1753
Fáy Árpád: Találkozás Martin Walserral	1755
A Le Monde egy bolgár novelláról (Sz. L.)	1756
A néma levente - angolul	1757
Magyar írók külföldön	1758
Fiatal magyar tudósok világirodalmi tanulmányai	1759
Izraeli írók, művészek tiltakozása az emberi jogok megsértése ellen (Forgács Marcell)	1759
December
Óe Kenzaburó: Birkaemberek (Elbeszélés, Vihar Judit fordítása)	1763
Erich Arendt: Versek (Tandori Dezső fordításai)	1773
Jurij Nagibin: Idegen szív (Elbeszélés, Benyhe János fordítása)	1788
Enver Colakovic: A félbemaradt játszma, Csuka Zoltán fordítása	1813
Franz Kafka: Az odú (Elbeszélés, Eörsi István fordítása)	1847
Élő múlt
Gyergyai Albert: Turgenyev (1818-1883)	1866
Kristijonas Donelaitis: Versek (H. G. bevezetőjével, Sárközi Elga és Hegedüs Géza fordításai)	1873
Tájékozóodás
Kéry László: Utak Shakespeare-hez	1875
E. Fehér Pál: Közélet és irodalom (A cseh és a szlovák irodalom eseményeiből)	1881
Írók - művekről
Nagy Péter: Olvasónapló	1885
Műhely
Somlyó György: A költőparadoxon	1888
Folyóiratszemle
T. Erdélyi Ilona: Il Verri (1956-1962-1968)	1892
Könyvekről
Lengyel Balázs: Álom és önéletrajz (Valentyin Katajev: Szentkút)	1897
Garai Gábor: Izzó rejtvények (Nelly Sachas versei)	1900
Zentai Éva: Gyalogszerrel? (Szőllősy Klára: Gyalogszerrel a huszadik században)	1902
Gyepes Judit: Fiatal országok fiatal írói (Clement Agunwa: More Than Once; James Ngugi: A Grain of Wheat; Chinua Achebe: A Man of the People)	1904
Sziklay László: Örökös vándorlás (Milos Crnjanski regénye)	1906
Benkő Ákos: Az öregember és a ló (Jean Husson: Herbeleau lova)	1907
Lőcsi Gabriella: Egy francia munkásregény (Roger Chateauneu: Tűzoszlopok)	1908
Radnóti Zsuzsa, Koltai Tamás: Élmények és tanulságok (Az év vendégjátékaiból)	1910
Krónika	1915
Gereblyés László	1915
Kéry László: Egy Nagyvilág-matiné előtt	1916
Követendő példa (J.)	1916
Simon István versei külföldön	1918
A nemzetközi Lenau-társaság tervei (-ma-)	1918